Tradução de "tesouraria do Banco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Tesouraria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre o regime de tesouraria do Estado na Eslováquia | ECB Opinion on the Slovak state treasury system |
| Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT | Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT |
| Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . | Article 6 Reporting of working balances 1 . |
| 51 Estados membros participantes na área do euro que envolvam a utilização dos seus saldos de tesouraria em divisas . | A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . |
| grande parte das instituições bancárias do Brasil são mistas, sendo Bancos de Crédito e de Poupança) Funções no Balcão de um Banco Tesoureiro Caixa Contato direto com o cliente ao nível transacional (levantamentos, depósitos, transferências, gestão de tesouraria, etc) e comercial. | The customer debits his or her savings bank (asset) account in his ledger when making a deposit (and the account is normally in debit), while the customer credits a credit card (liability) account in his ledger every time he spends money (and the account is normally in credit). |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO ) | Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| 1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . | 1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in |
| Emitida pelo Banco da Estônia, o banco central do país. | It was issued by the Bank of Estonia, the country's central bank. |
| Denominação do banco central ... | Name of the central bank ... |
| 8 Exceptuando os saldos de tesouraria em divisas , que os Governos dos Estados membros podem manter ao abrigo do n.º 3 do artigo 105.º do Tratado . | Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . |
| 18 Excluindo os saldos de tesouraria em divisas que os governos dos Estados Membros podem manter ao abrigo do n.º 3 do artigo 105.º do Tratado . | 18 With the exception of foreign exchange working balances , which Member State governments may retain pursuant to Article 105 ( 3 ) of the Treaty . |
| ANEXO V Modelo de comunicação ex post ao BCE dos saldos de tesouraria em divisas detidos pelos Estados Membros participantes , nos termos do n.o 2 do artigo 6.o As administraçoes centrais dos Estados Membros participantes ficam obrigadas a comunicar mensalmente o valor dos seus saldos de tesouraria em divisas . | ANNEX V Standard format for ex post reporting to the ECB of foreign exchange working balances held by participating Member States pursuant to Article 6 ( 2 ) The participating Member States central governments are required to report their outstanding foreign currency working balances on a monthly basis . |
| ANEXO V Modelo de comunicação ex post ao BCE dos saldos de tesouraria em divisas detidos pelos Estados Membros participantes , nos termos do n.o 2 do artigo 6.o As administrações centrais dos Estados Membros participantes ficam obrigadas a comunicar mensalmente o valor dos seus saldos de tesouraria em divisas . | ANNEX V Standard format for ex post reporting to the ECB of foreign exchange working balances held by participating Member States pursuant to Article 6 ( 2 ) The participating Member States central governments are required to report their outstanding foreign currency working balances on a monthly basis . |
| Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . | In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . | In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU O CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| O terceiro travessão do n.º 2 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| A alínea c ) do n.º 2 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | Paragraph 2 ( c ) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| obsta 3 detençao e gestao , pelos governos dos Estados membros , de saldos de tesouraria em divisas . | the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| Conselho do Banco Central Europeu | Article 10 |
| Capital do Banco Central Europeu | Capital of the European Central Bank |
| Presidente do Banco Central Europeu | President of the European Central Bank |
| Respostas do Banco Central Europeu . | The European Central Bank 's replies . |
| Governador Suplente do Banco Mundial | Alternate Governor of the World Bank |
| Sentamos no banco do parque. | We sat on the bench in the park. |
| 2.2.3 Emissão de notas de banco O direito exclusivo do Banco de emitir notas de banco não reconhecia os poderes do BCE nesta matéria . | 2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field . |
| O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . 4 . | The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata . |
| Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas . | Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas . | Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| O Conselho Geral é informado pelo Presidente do Banco Central Europeu das decisões do Conselho do Banco Central Europeu. | The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council. |
| Um novo banco central, o Banco da Coreia, foi criado em 1950 e assumiu as emissões do Banco de Joseon. | A new central bank, the Bank of Korea, was established on 12 June 1950, and assumed the duties of Bank of Joseon. |
| Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Elas não tiram dinheiro do banco. | They don't get their money out. |
| Atribuições transitórias do Banco Central Europeu | Transitional tasks of the European Central Bank |
| Conselho Geral do Banco Central Europeu | The General Council of the European Central Bank |
| Aprova o regulamento interno do Banco | approve the Rules of Procedure of the Bank |
| O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Conselho Geral do Banco Central Europeu | General Council |
| O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 28.5 thereof , |
| Aprova o regulamento interno do Banco . | Official Journal of the European Union |
| REGULAMENTO INTERNO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
Pesquisas relacionadas : Banco Tesouraria - Tesouraria - Tesouraria Advogado - Orçamento Tesouraria - Atividade Tesouraria - Tesouraria Bancária - Tesouraria Profissional - Tesouraria Net - Tesouraria Internacional - Posição Tesouraria - Tesouraria Empresa - Tesouraria Geral - Acordo Tesouraria
