Tradução de "testemunhar o processo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Testemunhar - tradução : Testemunhar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor. | I happened to witness the bullying in the corridor. |
| Durante este período mudaram o nome da banda para Antestor (palavra latina para testemunhar ou chamado para testemunhar). | During that time, they changed the name Crush Evil to Antestor, which is (Latin for call to witness or testify ). |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
| Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos? | If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years? |
| Acho um privilégio incrível estar vivo agora e poder testemunhar isto tudo. | To me it's an incredible privilege to be alive now and to be able to witness this thing. |
| Mudou a cara deste país, como vocês podem ver e testemunhar hoje, | It changed the face of this country, as you can see today and witness. |
| O médico recusa se a dar lhe medicação e aconselha o a visitar um grupo de apoio para testemunhar sofrimentos mais graves. | His doctor refuses to give him medication and advises him to visit a support group to witness more severe suffering. |
| Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro. | But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. |
| Os próximos dez anos poderão testemunhar uma transformação dramática da educação na Índia. | The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India. |
| A região tem visto eventos inéditos que ninguém imaginaria testemunhar em suas vidas. | The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime. |
| Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada. | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Clint fazia o interpretava um policial que deveria escoltar uma prostituta de Las Vegas até Los Angeles para testemunhar contra um assassino. | Eastwood portrays a down and out cop assigned to escort a prostitute from Las Vegas to Phoenix to testify against the mafia. |
| Tive o privilégio de testemunhar como estes estudantes se familiarizaram com as culturas, fés, e crenças que inspiram tantas pessoas em todo o mundo. | I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world. |
| Ele acabou não fazendo isso, porém o príncipe foi chamado no início do ano seguinte para testemunhar no tribunal. | Ultimately, he did not do so but Edward was called as a witness in the case in early 1870. |
| Meu trabalho é testemunhar e isso é o ponto crucial, o centro da questão, para nós repórteres que trabalham com isso. | But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this. |
| Fédon conta que, após a discussão, ele e os outros ficaram lá para testemunhar a morte de Sócrates. | Phaedo tells the story that following the discussion, he and the others were there to witness the death of Socrates. |
| A decisão de Lombardo para deixar o Slayer foi devido a conflitos com membros da banda e seu desejo de testemunhar o nascimento de seu primeiro filho. | Lombardo's decision to leave Slayer was due to his desire to witness the birth of his first child. |
| Neste caso, na corte inferior, eles convocaram grandes golfistas para testemunhar exatamente sobre esta questão. | In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. |
| Em agosto de 1993 eu tive minha primeira oportunidade de testemunhar em escala massiva o impacto em crianças da institucionalização e da falta de pais. | In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting. |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Esta é a razão que terá levado o antigo colaborador da secreta australiana e alegado delator a querer testemunhar a favor de Timor Leste. | This is one of the reasons why the former collaborator of the Australian Secret Services wanted to testify in favor of East Timor. |
| Na prisão, depois de testemunhar a técnica em ação em Alex, o capelão critica a como falsa, argumentando que a verdadeira bondade deve vir de dentro. | In the prison, after witnessing the Technique in action on Alex, the chaplain criticises it as false, arguing that true goodness must come from within. |
| Depois de testemunhar a recuperação de Frusciante de seu vício em heroína, Kiedis escreveu muitas canções inspiradas pelo renascimento e o significado da vida no álbum Californication . | After witnessing Frusciante's recovery from his heroin addiction, Kiedis wrote many songs inspired by rebirth and the meaning of life on Californication (1999). |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| Esta visita permitiu me testemunhar a solidariedade internacional em Skopje que se seguiu à catástrofe de há sete anos atrás. | This visit enabled me to witness the international solidarity in Skopje which followed the catastrophe seven years ago. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Em 1611, Ieyasu, liderando 50 mil homens, visitou Kyoto para testemunhar a coroação do imperador Go Mizunoo. | In 1611, Ieyasu, at the head of 50,000 men, visited Kyoto to witness the enthronement of Emperor Go Mizunoo. |
| O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão. | With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor. |
| O segundo processo de separação, o processo de fosfato de bismuto, foi posteriormente desenvolvido por Seaborg e Stanly G. Thomson. | A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson. |
| É só graças aos esforços como daqueles da agência Associated Press, que por acaso somos capazes de testemunhar o estranho absurdo desta luta, uma eterna discussão. | It is thanks only to efforts like those of Associated Press that we are occasionally able to witness the twisted absurdity of this bitter, everlasting quarrel. |
| O site Regeneración descreve o processo de preparação | The website Regeneración describes the preparation process |
| Importância O processo de Bessemer revolucionou o mundo. | Bessemer's company became one of the largest in the world and changed the face of steel making. |
| E a Índia não terá mais que testemunhar essa prática bárbara e cruel que está aqui há séculos. | And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries. |
| Rice transformou se assim no primeiro conselheiro da segurança nacional em funções a testemunhar em matérias da política. | She thus became the first sitting National Security Advisor to testify on matters of policy. |
| O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim. | The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm. |
| E é o processo de aprender coisas. | And it's the process of learning things. |
| Isto é o processo de design ocorrendo. | This is design process going on. |
| Isto começa o meu processo de interpretação. | That begins my translation process. |
| Artigo 8.o Processo de candidatura 1 . | Article 8 Application procedure 1 . |
| Artigo 7.o Processo de notificação 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| E você pode analisar o cérebro deste indivíduo e testemunhar uma mudança nas constantes de espaço e tempo com as quais, por exemplo, o cérebro está representando a linguagem | And you can actually look down on the brain of such an individual and witness a change in the time constants and space constants with which, for example, the brain is representing language again. |
Pesquisas relacionadas : Testemunhar - Testemunhar O Poder - Testemunhar O Amor - Testemunhar O Incidente - Podemos Testemunhar - Pode Testemunhar - Posso Testemunhar - Especialista Testemunhar - Vai Testemunhar - Testemunhar Sobre - Testemunhar Contra - é Testemunhar
