Tradução de "testes de sensibilidade aos antibióticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sensibilidade a antibióticos diminuiu. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| E no Chile ainda havia sensibilidade a antibióticos. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| Depois que eles fazem, a terapêutica empírica pode ser ligado à terapia antibiótica específica dirigida ao organismo causal específico e sua sensibilidade aos antibióticos. | Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics. |
| Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| Além disso, o bacilo tuberculoso trava batalha na guerra de trincheiras, ganhando resistência aos antibióticos convencionais e às abordagens canónicas de vacinação, bem como retardando o diagnóstico e a determinação da sensibilidade ao fármaco. | Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. |
| Mas nós temos uma grande variação na sensibilidade a antibióticos no Chile, Peru e Equador e nenhuma tendência ao longo dos anos. | But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years. |
| O processo de testes a todos os procedimentos incluiu a realização de testes preliminares aos sistemas individuais e , posteriormente , um período de testes globais aos sistemas e procedimentos do Eurosistema . | The preparation of the relevant national legal documentation was finalised by the NCBs under the ECB 's supervision , which was , in essence , aimed at ensuring that a level playingfield in this regard would be in place throughout the euro area . |
| Se a exposição aos antibióticos for curta, esses indivíduos irão sobreviver ao tratamento. | If the exposure to antibiotics is short, these individuals will survive the treatment. |
| Quando expostas a antibióticos, a maioria das bactérias morre rapidamente, mas algumas podem possuir mutações que as fazem ser um pouco menos suscetíveis aos efeitos dos antibióticos. | When exposed to antibiotics, most bacteria die quickly, but some may have mutations that make them slightly less susceptible. |
| Testes para mulheres grávidas encontrarem Streptococcus do grupo B e Chlamydia trachomatis , e dando o tratamento com antibióticos, se necessário, reduz a pneumonia em crianças. | Testing pregnant women for Group B Streptococcus and Chlamydia trachomatis , and administering antibiotic treatment, if needed, reduces rates of pneumonia in infants preventive measures for HIV transmission from mother to child may also be efficient. |
| Bombeando neles antibióticos. | Pump them up with antibiotics. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
| Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal |
| 1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank | 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank |
| Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes | Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB |
| Cogumelos produzem potentes antibióticos. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Nossos antibióticos estão acabando . | Our antibiotics are running out. |
| Posso fazer antibióticos novos. | I could make computers survive aquatic conditions. |
| Sou alérgico a antibióticos. | I'm allergic to antibiotics. |
| Eu estou tomando antibióticos. | I'm taking antibiotics. |
| Sensibilidade à capitalização | Case sensitive |
| Ao tentar prevenir a resistência aos medicamentos existentes, devemos analisar simultaneamente o impacto dos antibióticos sobre a agricultura. | As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| A maior parte dos BCN da área do euro forneceu testes aos fabricantes de máquinas . | Most of the euro area NCBs have provided machine manufacturers with tests for their equipment . |
| Muitos antibióticos vêm dos fungos. | Many antibiotics come from fungi. |
| Particularmente importantes são os antibióticos, incluindo as penicilinas, um grupo estruturalmente relacionado de antibióticos betalactâmicos sintetizados a partir de pequenos péptidos. | Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β lactam antibiotics that are synthesized from small peptides. |
| Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar. | Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea. |
| Sami toma antibióticos de oito em oito horas. | Sami takes a dose of antibiotics every eight hours. |
| A biotecnologia também levou ao desenvolvimento de antibióticos. | Biotechnology has also led to the development of antibiotics. |
| realizar os testes finais relativos aos procedirnentos operacionais estabelecidos no contexto do enquadrarnento escolhido . | undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon . |
| Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP. | He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing. |
| Os antibióticos são comumente inibidores enzimáticos. | Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors. |
| Não ingira antibióticos sem prescrição médica. | Don't ingest antibiotics without a medical prescription. |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| Ele tem uma alta sensibilidade. | It has a high sensitivity. |
| De acordo com um relatório da Administração Municipal de Supervisão de Alimentos e Remédios de Xangai, das 19 amostras de alimentos obtidas na Yum!, 8 não passaram nos testes de segurança relacionados a antibióticos entre 2010 e 2011. | According to the Shanghai Food and Drug Administration's report , between 2010 and 2011, among the 19 food samples provided by the Yum! |
| E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas. | And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta. | Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011. |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| Um exemplo resistência a antibióticos Um exemplo bem conhecido da seleção natural em ação é o desenvolvimento de resistência a antibióticos em microorganismos. | Examples of natural selection A well known example of natural selection in action is the development of antibiotic resistance in microorganisms. |
| A USSR doou dois modelos 1941 utilizados em combate aos Estados unidos para testes, no final de 1942. | The USSR donated two combat used Model 1941 T 34s to the United States for testing purposes in late 1942. |
| Minha maior plataforma agora são os antibióticos. | One of my big soapboxes right now is antibiotics. |
| O médico tratou a paciente com antibióticos. | The doctor treated the patient with antibiotics. |
| efectuar uma série de testes de esforço , incluindo análises da sensibilidade e análises de cenários , a fim de avaliar o carácter razoável , em termos qualitativos e quantitativos , do método , particularmente no que se refere ao tratamento de concentrações . | perform a variety of stress tests , including sensitivity analysis and scenario analysis , to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach , particularly with regard to the treatment of concentrations . |
Pesquisas relacionadas : Testes De Sensibilidade - Estirpe Resistente Aos Antibióticos - Antibióticos - A Sensibilidade Dos Testes - Antibióticos Intravenosos - Antibióticos Sistêmicos - Antibióticos Macrolídeos - Antibióticos Profiláticos - Tomar Antibióticos - Antibióticos Veterinários - Em Antibióticos - Contendo Antibióticos - Sensibilidade
