Tradução de "teve ter" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você teve sorte de não ter chovido ontem. | You're lucky it didn't rain yesterday. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Pública Quando aconteceu isso com você, chegou a ter notícia, teve repercussão? | Pública When this happened to you, did it make the news? Was there any repercussion? |
| Se você quiser ter algo que nunca teve, terá de fazer o que nunca fez. | If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done. |
| O álbum, apesar de ter sido bastante apreciado pelas fãs, teve o efeito contrário na mídia, teve as vendas mais baixas do que o esperado. | The album entered the top 5 in the U.S., UK, Germany, and Canada, and the top 10 in Switzerland, Austria, the Netherlands, and New Zealand. |
| Pode ter sido um momento de grande inspiração criativa que você teve quando entrou nesse estágio. | It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage. |
| Ele teve 6 filhos do primeiro casamento, mas nenhum com Florinda, por ter feito uma vasectomia. | He is survived by his second wife Florinda, his six children from his first marriage, and 12 grandchildren. |
| Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo. | Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit. |
| O filho de Jack, Danny, parece ter percepção extrassensorial e teve uma premonição aterrorizante sobre o hotel. | In Boulder, Jack's son, Danny, has a terrifying premonition about the hotel, viewing a cascade of blood emerging from an elevator door. |
| Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus. | Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus. |
| Um mês após o álbum ter sido lançado, a banda teve sua primeira turnê pelo Reino Unido. | A month after the album was released, the band had their first UK headlining tour. |
| No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico, apenas aparentando ter um. | Some Gnostics, however, were docetics, believing that Jesus did not have a physical body, but only appeared to have. |
| McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte. | McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport. |
| Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você. | That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. |
| Henrique casou se com Edite da Escócia, porém continuou a ter várias amantes, com quem teve vários filhos ilegítimos. | Henry married Matilda of Scotland but continued to have a large number of mistresses, by whom he had many illegitimate children. |
| Após ter Mausolo e Artemísia, teve vários outros filhos e filhas Ada (mãe adotada de Alexandre), Idrieu e Pixodaro. | After Artemisia and Mausolus, he had several other daughters and sons Ada (adoptive mother of Alexander the Great), Idrieus and Pixodarus. |
| E um destes caras, ele devia ter uns 22 anos, ele teve um pico de 150 por cento na ocitocina. | And one of these guys, he must have been 22, he had 150 percent spike in oxytocin. |
| Ele disse ter se perdido na tempestade, teve um colapso na neve, e simplesmente deitou ali, incapaz de mover se. | He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move. |
| Devem ter em mente que a Grécia teve muita ajuda por parte dos seus parceiros europeus para chegar a este ponto. | They should remind themselves that Greece had plenty of help from its European partners in getting to this point. |
| Seu interesse por música teve início quando seu pai lhe mostrou o Jazz, e ele começou a ter aulas de Teclado. | Burton's interest in music began when his father introduced him to classical music and he began taking piano lessons. |
| Esta foi a primeira greve que o governo teve de enfrentar, e apenas 100 dias depois de Rajoy ter chegado ao poder. | This strike was the first that the government has faced, and only 100 days after Rajoy came to power. |
| No mesmo ano, Duff deixou de ter o controle sobre Stuff by Hilary Duff e a linha de roupas não teve continuidade. | That same year, Duff ceased to have control over Stuff by Hilary Duff , thus the line was discontinued. |
| Você nunca teve um animal de estimação, teve? | You've never had a pet, have you? |
| Ela engravidou, foi para o mato para ter o bebê, mas seu corpo era muito imaturo, Então teve um trabalho de parto obstruído. | She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor. |
| Gostaria também de dizer que, na construção europeia, a concorrência teve e continuará a ter também um valor cívico e não apenas económico. | I would also like to say that competition policy will play a valuable social, as well as economic, role in the European integration process, as it has done in the past. |
| Depois de ter desisitdo do Iraque, considerando o uma causa perdida, e mudando se para a Jordânia, Konfused Kid teve sua crença restaurada. | After having given up Iraq as a lost cause and moving to Jordan, Konfused Kid has had his faith restored. |
| Além de ter sido antecedido pelo proto canaanita, o alfabeto fenício também teve como antecessor uma escrita alfabética de origem mesopotâmica chamada ugarítica. | In addition to being preceded by proto Canaanite, the Phoenician alphabet was also preceded by an alphabetic script of Mesopotamian origin called Ugaritic. |
| Apesar de ter apenas dezoito anos, Ricardo teve papéis importantes nas batalhas de Barnet e Tewkesbury, resultando na restauração de Eduardo em 1471. | Although only eighteen years old, Richard played crucial roles in the battles of Barnet and Tewkesbury that resulted in Edward's restoration to the throne in spring 1471. |
| Apesar da missão não ter pousado na Lua, a proeminência do número mostra a fundamental importância que ela teve para o Programa Apollo. | Although it did not land on the Moon, the prominence of the number represents the significant contributions the mission made to the Apollo program. |
| Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. | It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. |
| LG Teve. | LG Yes. |
| A literatura arthuriana teve sucesso durante a Idade Média, mas diminuiu nos séculos que se seguiram até ter um ressurgimento significativo no século XIX. | Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century. |
| Você publicou algo lá, teve problemas com um banco, depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história. | You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story. |
| A produção das notas de euro teve início em Julho de 1999 , depois de ter sido completada com êxito a impressão das séries piloto . | Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series . |
| A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008. | Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. |
| O Bari teve um património líquido negativo, devido à renda de TV ter aumentado, bem como a venda de Bonucci (um lucro de 6.450.000). | The company back from negative equity due to TV income increased as well as the sale of Bonucci (a profit of 6.45 million). |
| Enquanto Mohammad teve sorte, Umm Ghyath, de 50 anos, não teve. | Where Mohammad has been lucky, Umm Ghyath, 50, has not. |
| Originador dos céus e da terra! Como poderia Ter prole, quando nunca teve esposa, e foi Ele Que criou tudo o queexiste, e é Onisciente? | Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate? He created all things, and has knowledge of all things. |
| Roukana Hamour tinha sido seqüestrada anteriormente por ter blogado a experiência que teve com o sistema legal da Síria, expondo corrupção administrativa, jurídica e financeira. | Roukana Hamour has been kidnapped previously for blogging her experiences with the Syrian legal system, exposing administrative, banking and juristic corruption. |
| Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal. | In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal. |
| Tornou se conhecido por ter sido professor de retórica e teve como alunos várias personalidades romanas, dentre as quais o orador romano Plínio, o Jovem. | ... For both, there are conceptual connections between rhetoric and justice which rule out the possibility of amorally neutral conception of rhetoric. |
| Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats. | After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. |
| Teve muito diálogo. | There was a whole lot of dialog. |
| Tom teve sorte. | Tom was lucky. |
| Ela teve gêmeos. | She had twins. |
Pesquisas relacionadas : Você Teve Ter - Teve - Crime Teve - Won Teve - Propagação Teve - Teve Apenas - Que Teve - Custo Teve - Aniversário Teve - Sucesso Teve - E Teve - Teve Interesse