Tradução de "teve apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teve apenas 25 edições, mensais. | Notes External links |
| A ideologia liberal teve apenas um impacto limitado nestas novas repúblicas. | Liberal ideology had only a limited impact on these new republics. |
| Teve uma filha, apenas, a Infanta Isabel Luísa Josefa de Bragança. | In 1669 she gave birth to a daughter, Isabel Luísa Josefa of Portugal, Princess of Beira. |
| Este não teve, contudo, grande sucesso e sobreviveu apenas por dois anos. | The collective survived for about two years but was not successful. |
| Descendência Pedro, o Grande teve duas esposas de quem teve catorze filhos dos quais apenas três sobreviveram até à idade adulta. | Marriages and family Peter the Great had two wives, with whom he had fourteen children three of them survived to adulthood. |
| Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente. | There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made. |
| Magnânimo, mas enfraquecido e aleijado, teve que seguir apenas os passos do pai. | The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name. |
| Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano Novo. | She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. |
| O álbum teve apenas um single nos Estados Unidos, que não entrou na Billboard Hot 100. | The album spawned one single in the United States, which failed to chart on the Billboard Hot 100. |
| Exatamente quantas ele teve não é certo David Loades acredita que Henrique teve amantes apenas de forma muito limitada , enquanto Alison Weir acredita que houve vários casos. | Exactly how many Henry had is disputed David Loades believes Henry had mistresses only to a very limited extent , whilst Alison Weir believes there were numerous other affairs. |
| Nilo teve apoio apenas dos estados do Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Pernambuco e Bahia. | His run for the presidency was supported by the state governments of Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro and Pernambuco, and also by a large part of the military. |
| Segundo Holme, esta preparação teve pouco efeito em Carlota que escolhia aprender apenas aquilo que queria aprender. | According to Holme, this instruction made little impression on Charlotte, who chose to learn only what she wanted to learn. |
| 4,2 dos residentes com idades superiores aos 20 anos não recebeu nenhuma escolaridade, 11,8 teve alguma escola primária, apenas 7,1 completou o ensino fundamental, 38,9 teve alguma formação escolar elevada 25,4 terminou o ensino médio e apenas 12,6 frequentaram o liceu. | Of those residents aged 20 or older, 1.8 have no schooling, 8.1 have some schooling but did not finish primary school, 4.6 finished primary school but have no secondary schooling, 38.9 have some secondary schooling but did not finish Grade 12, 29.9 finished Grade 12 but have no higher education, and 16.7 have higher education. |
| No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico, apenas aparentando ter um. | Some Gnostics, however, were docetics, believing that Jesus did not have a physical body, but only appeared to have. |
| Não foi apenas na Índia que teve divindades da varíola, divindades da varíola foram predominantes em todo o mundo. | It wasn't just India that had smallpox deities smallpox deities were prevalent all over the world. |
| Valizadeh conclui que tratava se apenas de uma notícia interessante e que ele não teve intenção de destruir Ahmadinejad. | Valizadeh concludes that it was just interesting news and that he did not intend to destroy Ahmadinejad. |
| A morte de seu pai teve uma influência significativa sobre LaHaye, com apenas nove anos de idade na época. | His father's death had a significant influence on LaHaye, just nine years old at the time. |
| Weber jogou pelo Köln entre 1963 e 1978 e teve 53 internacionalizações pelo seu país, marcando apenas um gol. | Weber played for Köln between 1963 and 1978 and won 53 caps for his country, scoring just one other goal. |
| Notoriamente, Getúlio teve quase 100 dos votos no Rio Grande do Sul, e apenas 10 dos votos em São Paulo. | Notoriously, Vargas had almost 100 of the votes in Rio Grande do Sul. |
| A Revolução Egípcia de 1919 teve um forte efeito sobre Mahfouz, embora na época tivesse apenas sete anos de idade. | The Egyptian Revolution of 1919 had a strong effect on Mahfouz, although he was at the time only seven years old. |
| Quanto Les Troyens , em 1860, o Théâtre Lyriqueem Paris teve concordou em palco, apenas para rejeitá lo no ano seguinte. | As for Les Troyens , in 1860 the Théâtre Lyrique in Paris had agreed to stage it, only to reject it the following year. |
| Carreira Mike Tyson teve uma infância difícil depois de o pai abandonar o lar quando ele tinha apenas dois anos. | Kirkpatrick abandoned the Tyson family around the time Mike was born, leaving Tyson's mother to care for the children on her own. |
| Seu pai deixou a família quando ela tinha apenas 3 anos e ela nunca mais teve contato com o mesmo. | Her father had left the family when she was three and never again came into contact with her. |
| Com a viagem de Bolívar à Colômbia, o governo que o representava teve curta duração, e o Cabildo de Lima revogou em 1827 esta constituição que teve uma duração de apenas 50 dias. | Because of Bolivar's travels to Colombia, his government body was short lived and the Cabildo de Lima (Lima's council) in 1827 annulled the constitution that lasted only 50 days. |
| E ela teve de ir junto apenas para ficar com sua irmã como companhia. e nesse processo, ela fez algumas decisões. | And she had to go along just to be with her sister for company, and in that process, she made a number of decisions. |
| Como a liberalização dos mercados europeus de gás teve início apenas recentemente , o subíndice do gás não foi incluído neste gráfico . | Since the liberalisation of European gas markets has started only recently , the sub index for gas has not been included in this chart . |
| O presidente teve apenas 2 horas de defesa, o que gerou protestos por parte de apoiadores, governos estrangeiros e entidades internacionais. | Lugo was given less than twenty four hours to prepare for the proceedings and only two hours in which to mount a defense. |
| Lançado em 29 de outubro de 2004, o filme teve um orçamento muito reduzido e foi filmado em apenas 18 dias. | Lionsgate picked up the rights and released the film in the United States and Canada on October 29, 2004. |
| Esta foi a primeira greve que o governo teve de enfrentar, e apenas 100 dias depois de Rajoy ter chegado ao poder. | This strike was the first that the government has faced, and only 100 days after Rajoy came to power. |
| Stach coloca que Bloch teve um filho, mas não há nenhuma prova sólida de que Kafka era o pai, apenas evidências contraditórias. | Stach states that Bloch had a son, but there is not solid proof but contradictory evidence that Kafka was the father. |
| Bonham Carter tinha apenas cinco anos, sua mãe teve um sério colapso nervoso, do qual precisou de três anos para se recuperar. | When Bonham Carter was five, her mother had a serious nervous breakdown, from which it took her three years to recover. |
| Você nunca teve um animal de estimação, teve? | You've never had a pet, have you? |
| Gostaria também de dizer que, na construção europeia, a concorrência teve e continuará a ter também um valor cívico e não apenas económico. | I would also like to say that competition policy will play a valuable social, as well as economic, role in the European integration process, as it has done in the past. |
| Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, apenas um atleta foi pego em um teste de drogas e teve sua medalha revogada. | During the 2006 Winter Olympics, only one athlete failed a drug test and had a medal revoked. |
| Apesar de ter apenas dezoito anos, Ricardo teve papéis importantes nas batalhas de Barnet e Tewkesbury, resultando na restauração de Eduardo em 1471. | Although only eighteen years old, Richard played crucial roles in the battles of Barnet and Tewkesbury that resulted in Edward's restoration to the throne in spring 1471. |
| Infelizmente, também Frodo teve uma vida inicial difícil com a morte dos seus pais num acidente de barco quando tinha apenas 12 anos. | The original skeleton, a female, stood at just tall, weighed about , and was around 30 years old at the time of her death. |
| Ela teve apenas um filho com Odisseu, Telêmaco, que nasceu pouco antes de seu marido ser chamado para lutar na Guerra de Tróia. | She only has one son by Odysseus, Telemachus, who was born just before Odysseus was called to fight in the Trojan War. |
| Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. | It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. |
| en.html 9 O montante indicado no Relatório Anual de 2005 ( Euros 41.0 mil milhões ) apenas teve por base valores de activos de reserva oficiais . | en.html 9 The amount quoted in the Annual Report 2005 ( Euros 41.0 billion ) was based only on official reserve asset figures . |
| Por exemplo, Darwin não estava familiarizado com o trabalho de Gregor Mendel, e como resultado teve apenas uma compreensão vaga e imprecisa de hereditariedade. | For example, Darwin was unfamiliar with the work of Gregor Mendel, and as a result had only a vague and inaccurate understanding of heredity. |
| Em 27 de junho de 1930 casou se com Lígia Cabral Pena, de apenas 16 anos, com quem teve duas filhas Vilma e Agnes. | On June 27, 1930, he married Lígia Cabral Penna, a girl of only 16, with whom he had two daughters, Vilma and Agnes. |
| Uma pesquisa em agosto de 2011 revelou que sua coligação tinha apenas 36 de apoio em relação a uma coligação rival, que teve 51 . | A poll in August 2011 found her coalition with only 36 support compared to a rival potential coalition which had 51 . |
| LG Teve. | LG Yes. |
| Com base nos dados disponíveis , parece que a adopção de outras medidas de efeito temporário teve apenas um papel menor na evolução orçamental em 1998 . | From the evidence available , it would appear that further temporary measures played only a minor role in budgetary developments in 1998 . |
| Se ele teve esse tipo de conversas, isso ocorreu apenas a fim de ajudar a manter a qualidade do tribunal assim, ele deveria ser elogiado. | If he engages in such conversation, that would only to help maintain the quality of the tribunal so he should be commended. |
Pesquisas relacionadas : Teve - Apenas - Crime Teve - Won Teve - Propagação Teve - Que Teve - Teve Ter - Custo Teve - Aniversário Teve
