Tradução de "teve um efeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O remédio teve um efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| E teve um efeito muito forte em mim | And it had a chilling effect on me. |
| A tempestade teve um efeito grave na economia. | The storm had a serious effect on the economy. |
| Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística. | Their work had a profound effect on his artistic direction. |
| Esta atitude teve um efeito negativo nos resultados da política regional. | This has chipped away at the results that regional policy has produced. |
| O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| Homem Christo declarou que Sua música teve um grande efeito sobre nós. | De Homem Christo stated Their music had a big effect on us. |
| Em vez disso, teve o efeito oposto. | Instead, it has had the opposite effect. |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| O Abilify teve um efeito igualmente similar ao haloperidol e ao lítio durante 3 semanas. | Abilify also had a similar effect to haloperidol and to lithium over three weeks. |
| Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito. | While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect. |
| Teve o efeito de cerca de 1.000 bombas de Hiroshima | It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs. |
| Ser expulsa de sua amada terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e espírito. | Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health. |
| Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo. | Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit. |
| Na guerra de sítio, a introdução do estriamento nas bocas de fogo teve um efeito oposto. | In siege warfare, the introduction of rifling had the opposite effect. |
| O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou. | The announcement had an immediate effect by November 7, 1907, the panic was over. |
| A radiação teve um efeito mutagênico, fazendo com que ela não mais revertesse a forma humana. | She has stated that she does not want to kill her foes, especially ones which she has already subdued. |
| Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início. | This Battle of Topáter was the first combat of the war. |
| E quando Freud descobriu o sentido do inconsciente, teve um efeito enorme sobre o clima da época. | And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times. |
| Licklider era um titã da ciência da computação e teve um profundo efeito no desenvolvimento da tecnologia e da Internet. | Licklider was a computer science titan who had a profound effect on the development of technology and the Internet. |
| Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie. | This list also had the effect of prohibiting trade of the species. |
| Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 . | This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 . |
| A massiva mudança social que ocorreu na Grande Depressão também teve um efeito no teatro dos Estados Unidos. | The massive social change that went on during the Great Depression also had an effect on theatre in the United States. |
| A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo . | Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole . |
| Com efeito , a maioria das fábricas de notas teve de adoptar um regime de dois ou três turnos diários . | In fact , most printing works operated two or three shifts . |
| A Revolução Egípcia de 1919 teve um forte efeito sobre Mahfouz, embora na época tivesse apenas sete anos de idade. | The Egyptian Revolution of 1919 had a strong effect on Mahfouz, although he was at the time only seven years old. |
| Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original. | Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work. |
| Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito. | Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect. |
| A tabela foi introduzida para evitar essa interferência, que teve o efeito adicional de permitir rebotes. | The backboard was introduced to prevent this interference it had the additional effect of allowing rebound shots. |
| A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio. | The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga. |
| O álbum, apesar de ter sido bastante apreciado pelas fãs, teve o efeito contrário na mídia, teve as vendas mais baixas do que o esperado. | The album entered the top 5 in the U.S., UK, Germany, and Canada, and the top 10 in Switzerland, Austria, the Netherlands, and New Zealand. |
| O anúncio da redução da notação para a Itália teve um efeito diminuto sobre o diferencial das taxas de rendibilidade face à Alemanha . | 2 The announcement of the rating downgrade for Italy had little effect on the yield differential against Germany . |
| O lucro nominal foi significante, ajudando a nivelar os gastos com a renda, porém teve um efeito catastrófico na economia geral do país. | The nominal profit made was significant, helping to bring income and expenditure together, but it had a catastrophic effect on the overall economy of the country. |
| Segundo Holme, esta preparação teve pouco efeito em Carlota que escolhia aprender apenas aquilo que queria aprender. | According to Holme, this instruction made little impression on Charlotte, who chose to learn only what she wanted to learn. |
| Contudo, a presença das forças soviéticas no país não teve o efeito desejado de pacificar a nação. | However, the presence of Soviet troops did not have the desired effect of pacifying the country. |
| Ele sempre teve um efeito físico tremendo sobre as pessoas, um homem disse que a visita de Morgan deixou sentindo se como se um vendaval tivesse ocorrido pela casa. | Appearance Morgan often had a tremendous physical effect on people one man said that a visit from Morgan left him feeling as if a gale had blown through the house. |
| Isso teve um profundo efeito no jovem Zappa referências a germes, guerra biológica e outros aspectos da indústria bélica são encontradas em seu trabalho. | This had a profound effect on Zappa, and references to germs, germ warfare and the defense industry occur throughout his work. |
| A administração de lorazepam solução injectável não teve efeito na farmacocinética de aripiprazol solução injectável quando administrados concomitantemente. | The administration of lorazepam solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of aripiprazole solution for injection when administered concomitantly. |
| A administração de aripiprazol solução injectável não teve efeito na farmacocinética de lorazepam solução injectável quando administrados concomitantemente. | The administration of aripiprazole solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of lorazepam solution for injection when administered concomitantly. |
| Com base nos dados disponíveis , parece que a adopção de outras medidas de efeito temporário teve apenas um papel menor na evolução orçamental em 1998 . | From the evidence available , it would appear that further temporary measures played only a minor role in budgetary developments in 1998 . |
| Este é um efeito enorme. | That is a huge effect. |
| Também tem um efeito antioxidante. | Salama, A., Mogawer, H.H. |
| É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador. | A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g. |
Pesquisas relacionadas : Não Teve Efeito - Um Efeito - Um Efeito - Um Efeito - Teve Um Brilho - Teve Um Pensamento - Teve Um Ataque - Teve Um Aumento - Teve Um Churrasco - Teve Um Vislumbre - Teve Um Vislumbre - Teve Um Impulso - Teve Um Atraso - Teve Um Colapso