Tradução de "tinha a intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tinha a intenção de ir à reunião. | I had intended to attend the meeting. |
| Ele não tinha a intenção de te machucar. | He didn't mean to hurt you. |
| Tom não tinha a intenção de pagar muito. | Tom didn't intend to pay that much. |
| Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. | Tom didn't mean to hurt anybody. |
| Eu não tinha a intenção de chorar hoje. | I hadn't planned on crying today. |
| Eu tinha intenção de ir lá. | I had intended to go there. |
| Eu não tinha a intenção de assustar o Tom. | I didn't mean to scare Tom. |
| Ele tinha a intenção de fazer ainda mais conquistas. | He began to identify himself as the son of Zeus Ammon. |
| Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa. | I didn't mean to interrupt your conversation. |
| Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo. | He made it clear that he intended to do so. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| Ele não tinha a intenção de esperar por três horas. | He had no intention of waiting for three hours. |
| Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você. | I didn't plan to fall in love with you. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual statement. |
| Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary. | Tom had no intention of going to the dance with Mary. |
| Eu só estava desenhando figuras, não tinha outra intenção. | I was just drawing pictures, I had no further intention. |
| A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa. | Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation. |
| Groening tinha a intenção de apresentar sua série em quadrinhos chamada Life in Hell . | Groening initially intended to present an animated version of his Life in Hell series. |
| O autor tinha a intenção de que Númenor fosse uma alusão à lendária Atlântida. | The author had intended Númenor to be an allusion to the legendary Atlantis. |
| É claro que Catarina não tinha intenção de compartilhar seu poder. | She never considered inviting him to share her power in governing Russia. |
| A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul. | The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida). |
| A visita tinha a intenção de melhorar a solidariedade anglo francesa no iminente conflito com a Alemanha Nazista. | The visit was designed to bolster Anglo French solidarity in the face of aggression from Nazi Germany. |
| O assassinato planejado do Papa tinha a intenção de desviar a atenção da próxima fase da operação. | The assassination was supposed to divert attention from the next phase of the operation. |
| Na época, a banda tinha a intenção de lançar um único álbum com 10 ou 12 canções. | At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs. |
| A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. | The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. |
| Amaterasu sabia que seu irmão não tinha boa intenção em mente e se preparou para a batalha. | Amaterasu knows that her unpredictable brother does not have good intentions and is prepared for battle. |
| Muitos membros temiam que ele tinha a intenção de suar o exército para surprimir dissidentes ou impor o catolicismo. | Many members feared that he had intended to use the standing army to suppress dissent or impose Catholicism. |
| Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação. | Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation. |
| Lasker ficou chocado pela pobreza em que Wilhelm Steinitz morreu e não tinha a intenção de morrer em circunstâncias similares. | Lasker was shocked by the poverty in which Wilhelm Steinitz died and did not intend to die in similar circumstances. |
| Agora o que é espantoso sobre isso é que embora nós não saibamos realmente o quanto disso tinha uma intenção religiosa, ou o quanto disso tinha uma intenção terapêutica, o que nós podemos dizer é que esses pacientes sobreviveram. | What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! |
| Leão tinha intenção de que seu irmão Giuliano e, seu sobrinho Lorenzo, tivessem uma brilhante carreira secular. | War of Urbino Leo had intended his younger brother Giuliano and his nephew Lorenzo for brilliant secular careers. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Por razões políticas, Elizabeth não queria condenar nem absolver Mary do crime e também não tinha a intenção de proceder judicialmente a conferência tinha a finalidade de ser um mero exercício político. | For overriding political reasons, Elizabeth wished neither to convict nor acquit Mary of murder, and there was never any intention to proceed judicially the conference was intended as a political exercise. |
| Na época em que fiz isso, não tinha a intenção de usar esta informação para qualquer outro propósito além de arquivo. | At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up. |
| A multidão tinha marchado ao palácio com a intenção de instalar Monja Roindefo, nominado minutos antes como Primeiro Ministro por Andry Rajoelina, que por sua vez já tinha se proclamado Presidente . | The crowd had marched to the palace where it wanted to install Monja Roindefo. |
| O Conde da Provença pediu ao rei que agisse fortemente contra a declaração, enquanto que o popular Necker tinha a intenção de negociar. | Provence urged the king to act strongly against the declaration, while the king's popular minister Jacques Necker intended to compromise with the new assembly. |
| Tinha a intenção de criar uma nova ordem religiosa, o que sucedeu apenas depois da sua morte os Pequenos Irmãos de Jesus. | He formulated the idea of founding a new religious institute, which became a reality only after his death, under the name of the Little Brothers of Jesus. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Mas minha visita a Gottfried Schlaug tinha outra intenção eu estava em uma encruzilhada na minha vida, tentando escolher entre a música e a medicina. | But I had an ulterior motive of visiting Gottfried Schlaug, and it was this that I was at a crossroads in my life, trying to choose between music and medicine. |
| Pound tinha viajado até Londres, em parte com a intenção de conhecer Yeats, que considerava o único poeta merecedor de um estudo sério . | Pound had travelled to London at least partly to meet the older man, whom he considered the only poet worthy of serious study. |
| O tradicionalista Partido Conservador, contudo, não tinha intenção de introduzir estas reformas, que conduziram a três anos de luta frustrada dentro da coalizão. | The more traditional wing of the Unionist Party had no intention of introducing reforms, which led to three years of frustrated fighting within the coalition both between the National Liberals and the Unionists and between factions within the Conservatives themselves. |
| Acreditando que a sua filha tinha a intenção de se casar com Guilherme, Duque de Gloucester e Edimburgo, o príncipe regente abusou verbalmente dos dois. | Believing that his daughter intended to marry William, Duke of Gloucester, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
Pesquisas relacionadas : Não Tinha A Intenção - Tinha A Intenção De - I Tinha A Intenção - Ele Tinha A Intenção - Não Tinha Intenção - A Intenção De - é A Intenção - Com A Intenção - Apoiar A Intenção - Com A Intenção - Sobre A Intenção - Tem A Intenção
