Mas o mercado tinha caído 36 .	But the marketplace was down 36 percent.
Uns camponeses trouxeramno ontem. Disseram que tinha caído de uma montanha.	He was brought to the hospital yesterday by farmers.
Ele tinha caído, então tive de levá lo à sala de emergências.	He fell, so I had to take him to the ER.
Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou.	Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned.
Bem, eu não tinha nada para fazer. Então, lembreime que tinha caído e vim ver como estava.	well, I didn't have anything else to do, so I thought I'd drop in and see you.
Mas já era o segundo filho e o nível de supervisão tinha caído a pique.	But he was the second child, and the level of supervision had plummeted.
Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.	A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Lembro me que este lado é tinha caído a bola, ir e raspar me todos os aca	I remember that on this side is we had fallen the ball, I go and scrape me all aca
Ele e veio para as ovelhas que tinha caído afastado e começou a matá los e a ovelha temia sua presença, e assim que ovelhas trouxeram de volta as 36 ovelhas que tinha caído fora, e eles voltaram para suas dobras.	And I saw in this vision till that sheep became a man and built a house for the Lord of the sheep, and placed all the sheep in that house.
Os nossos dados mostravam que o PIB tinha caído perto de 30 desde o colapso da União Soviética.	Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union.
Deve ter caído.	Must have dropped out.
Desejou que tivesse caído.	She was hoping I'd crashed.
Estás caído por ela!	You're still soft on her.
Noah 1, 2 E naqueles dias Capítulo 65 viu a terra que ele tinha caído e sua destruição foi praticamente.	8 And in the day of our suffering and tribulation
Em 1900, a população tinha caído para 1 milhão e, no início dos anos 1980, era inferior a 200 000 pessoas.	By 1900 the population had fallen to 1 million and by the early 1980s it was less than 200,000.
Eu poderia ter caído. Então?	I could have dropped. Well?
Talvez tenha caído por acaso.	Perhaps I just happened to fall?
Deve terme caído da bolsa.	It must have fallen out of my purse.
Deve ter caído daquele paquete.	He must have fell off that liner.
De Sr. Geiger, aqui caído!	Mr. Geiger, here on the floor.
Deverias ter... caído daquela escada.	it's you that's going to die.
Teria caído de um avião?	Fell out of a plane?
Lembro me de ter a sensação muito estranha de que o doente e eu tínhamos caído num ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o doente tinha um papel.	And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.
O que eu acho de impressionantemente típico nesta história é o facto da vítima, Zaruhi Petrosyan, ter dito aos médicos que tinha caído .	What I find strikingly typical in this story, is that Zaruhi Petrosian, the victim, told the doctors she fell .
O bar estava cheio dos pensionistas que tinham caído na noite anterior, e quem eu não tinha tido até agora uma boa olhada.	The bar room was now full of the boarders who had been dropping in the night previous, and whom I had not as yet had a good look at.
a caneta pré cheia tiver caído.	the pre filled pen has been dropped.
Vão deixálo aqui caído, seus bêbedos?	You're gonna let him lie here, you drunken blackguards?
Você também? Chutando um homem caído?	Kick a fellow when he's down, what?
Encontreio caído à beira da estrada.	I found him lying beside the road, just like this.
Deve ter caído quando tirei algo.	I must have pulled it out with something, I suppose.
Se tivessem caído eu teria visto.	No, we've not lost them.
Deve ter caído do meu bolso.	Yes, it must have dropped out of the pocket.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Foi como um maná caído do céu.	It was like manna from heaven.
Está caído na estrada Decatur... Está morto.	He's lying out on Decatur Road... shot through the head.
Deve ter adormecido e caído da carruagem.	He must have been asleep and fallen off his wagon.
No início do século XX, o taoismo tinha caído tanto, que apenas uma cópia completa do Daozang ainda permanecia, no Mosteiro Nuvem Branca, em Pequim.	By the beginning of the 20th century, Taoism had fallen much from favor (for example, only one complete copy of the Daozang still remained, at the White Cloud Monastery in Beijing).
Ele não era, nas palavras do historiador naval John Prior, um destruidor de navios comparável ao rostro, que na época já tinha caído em desuso.	It was not, in the words of naval historian John Pryor, a ship killer comparable to the naval ram, which by then had fallen out of use.
No dia em que Roosevelt tomou posse o PIB norte americano já tinha caído à metade, e mais de quinze milhões de norte americanos estavam desempregados.	Criticism of Roosevelt During his presidency, and continuing to a lesser extent today, there has been much criticism of Roosevelt, some of it intense.
Naquele verão, havia especulações de que ele ia tomar o cargo de Ron Atkinson no Manchester United, que tinha caído para a quarta colocação no inglês.	That summer, there had been speculation that he would take over from Ron Atkinson at Manchester United, who had slumped to fourth in the English top flight after a ten match winning start had made title glory seem inevitable.
Um dia decidiu pedir ajuda à Sra.Cristina, mas no dia anterior a Sra.Cristina tinha caído à porta de casa com o peso dos seus 85 anos.	One day he decided to ask for Cristina's help... ... but Cristina had fallen in her doorway... ... under the weight of her 85 years.
Sonhei que todos os meus dentes tinham caído.	I dreamed that all my teeth fell out.
Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.	Some people felt trapped.
Outros dizem que tendo caído, desapareceu num buraco.	Riley, Esq., B.A.
A tua irmã pode ter caído em tentação.	Your sister may already have been tempted.

Pesquisas relacionadas : Noite Tinha Caído - I Tinha Caído - Tinha Caído Para Fora - Caído - Queixo Caído - Arco Caído

Display this page in English