Tradução de "tinha dito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu disse o que tinha que ser dito. | I said what had to be said. |
| Eu fiquei horrorizado com o que ela tinha dito. | I was horrified by what she had said. |
| Eu esqueci que tinha dito algo assim. Mas é verdade. | I forgot that I said that. But it's really true. |
| O que ele tinha dito vinha a ser um mito. | What he had said proved to be a myth. |
| Tom já tinha dito a Mary para não fazer aquilo. | Tom has already told Mary not to do that. |
| O cão latia como se entendesse o que eu tinha dito. | The dog barked as if it understood what I'd said. |
| Eu tinha minhas respostas pessoais, mas eu também tinha um papel público, e algo precisava ser dito. | I had my own personal responses, but I also have a public role, and something needed to be said. |
| Acabou que o que ele tinha dito a polícia não era verdade. | It came out that what he had told the police was not true. |
| Eu pensei que o Tom tinha dito que era o cachorro dele. | I thought Tom said it was his dog. |
| Eu pensei que você tinha dito que Tom não gostava de você. | I thought you said Tom didn't like you. |
| O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| Tom e Maria negaram ter dito a João que ele tinha que fazer aquilo. | Tom and Mary said it wasn't them who told John he had to do that. |
| Schleyer pensava que Deus lhe tinha dito num sonho para criar uma língua internacional. | Schleyer felt that God had told him in a dream to create an international language. |
| Basicamente, todo lugar que eu virava, era me dito que eu não tinha chance. | Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance. |
| A Mary estava surpreendida que o Tom se lembrava do que ela lhe tinha dito. | Mary was surprised that Tom had remembered what she had said to him. |
| Ele diz que não acreditou no oleiro quando este terá dito que as tinha feito. | He says that he didn't believe the potter when he said that he had made the stones. |
| Endureceu se, porém, o coração de Faraó, e ele não os ouviu, como o Senhor tinha dito. | Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken. |
| Um de seus colegas então o aconselhou escutar Stellastarr , mas Kojima achou que ele tinha dito Starsailor. | One of his colleagues then advised him to listen to Stellastarr , but Kojima heard Starsailor. |
| Confúcio estava longe de se originar de uma família abastada, embora seja dito que ele tinha ascendência aristocrática. | Zhong You was one of the disciples of Confucius and Confucius had arranged for him to be given the position of governor by the Ji family. |
| E por aquela época, sua mãe tinha dito, Você viu este livro de Michael Morpurgo chamado 'Cavalo de Guerra'? | And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'? |
| Mas vendo Faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito. | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken. |
| Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés. | Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses. |
| Ele tinha esses pêlos crescendo de um sinal na parte esquerda do rosto, o que me foi dito ser muita sorte. | He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck. |
| Então Neo percebe que este era o evento que a Oráculo tinha lhe dito, ele decide, então, deve ir salvar Morpheus. | Believing that he is not the One, Neo proposes returning to the Matrix to rescue Morpheus, and Trinity insists she accompany him. |
| Dito por ThinkProgress. | ThinkProgress said. |
| Assim, o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés. | The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses. |
| O que eu acho de impressionantemente típico nesta história é o facto da vítima, Zaruhi Petrosyan, ter dito aos médicos que tinha caído . | What I find strikingly typical in this story, is that Zaruhi Petrosian, the victim, told the doctors she fell . |
| Instituições de cré dito | Credit institutions |
| Lamento ter dito isso. | I regret having said so. |
| Queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
| e ) Os bancos de cr dito cooperativo e as uni es de cr dito | ( e ) cooperative credit banks , credit unions |
| E o Chris tinha dito em um email que, sabe, devíamos trazer algo novo para o TED, algo que não tivéssemos apresentado a ninguém. | And Chris had said in an email that, you know, we should really bring something new to TED, something that we haven't shown anyone. |
| d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola | ( d ) rural credit banks , agricultural credit banks |
| Você deveria ter dito antes. | You should've said so earlier. |
| Ele pode ter dito isso. | He may have said so. |
| Eu não deveria dito aquilo. | I should not have said that. |
| Eu queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
| Quanto menos for dito, melhor. | The less said, the better. |
| Escutei o que foi dito. | I heard what was said. |
| Você poderia ter dito não. | You could've said no. |
| Você deveria ter me dito. | You should've told me. |
| Eu teria dito que sim. | I would have said yes. |
| Eu teria dito que sim. | I would've said yes. |
| Eu teria dito que não. | I would've said no. |
| Tom deveria ter dito obrigado . | Tom should've said thank you. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Me Dito - Dito - Dito - Bem Dito - Como Dito - Dito Acima - Tudo Dito - Sendo Dito - Ter Dito - Havíamos Dito - Teria Dito - Tenho Dito - Teria Dito
