Tradução de "tinha falhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tinha falhado - tradução : Tinha - tradução : Tinha - tradução : Falhado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se não, tinha se falhado. | If you didn't, you failed. |
| Sinceramente, senti que tinha falhado. | And I felt that I had failed, wholeheartedly. |
| Tinha falhado a todos os níveis. | I had failed on every level. |
| Minha barriga era a prova que eu tinha falhado, que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada. | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
| As inspecções pelo Estado do porto tinham falhado e a própria OMI tinha falhado. | The port state controls had failed and the IMO itself had failed. |
| Rumsas, que nunca tinha falhado um teste, não foi penalizado. | Rumšas, who had not failed a test, was not penalised. |
| Ashton Kutcher acabou por se revelar, dado que a partida tinha falhado. | Ashton Kutcher made a returning appearance on an episode where he got to punk again. |
| Liricamente, a canção narra a história de um relacionamento falhado que tinha começado bem. | Lyrically, the song narrates the story of a failed relationship which initially started off well. |
| As lesões faziam me sentir um falhado num desporto em que tinha sido excelente | My injuries had me feeling like a failure at a sport I was once great at. |
| Eu estava mais que disposta a aceitar que havia várias coisas erradas com o romance, que eu tinha falhado em vários locais. Mas não havia imaginado que tinha falhado em conseguir uma autenticidade africana. | Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity. |
| Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara . | Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music . |
| O meu estômago era a prova de que tinha falhado, deixara me ficar mal, estava corrompido. | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
| O terceiro estudo incluiu 829 doentes cujo tratamento anterior, incluindo fluoropirimidina e irinotecano (outro medicamento anticancerígeno), tinha falhado. | The third study involved 829 patients who had failed previous treatment including a fluoropyrimidine and irinotecan (another anticancer medicine). |
| Se o saber convencional sobre nutrição me tinha falhado, seria possível que estivesse a falhar a outras pessoas? | If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else? |
| Pode, pois, partir se do princípio de que, em 2000, a estratégia de reestruturação de 1996 tinha falhado. | It can thus be assumed that the 1996 restructuring strategy failed in 2000. |
| És um falhado . | (Laughter) |
| Um tiro falhado. | A miss. |
| Outro tiro falhado. | Looks like another miss. |
| Falhado, deveria matarte. | You louse, I ought to kill you. |
| Lamento termos falhado. | Sorry about your carrier, Pop. |
| O alto comando continuou com a sua estratégia mesmo quando se tornou claro que o plano Schlieffen tinha falhado. | The high command continued with its strategy even when it was clear that the Schlieffen plan had failed. |
| Em sua auto biografia, Moonwalk , Jackson disse que chorou depois da apresentação, porque ele tinha falhado em alguns detalhes. | It was the first time Jackson had performed the moonwalk in public he had practiced it in his kitchen prior to the show. |
| Temos tentado e falhado. | We have tried and failed. |
| Marca escritor falhado, alcoólico. | Failed writer alcoholic brand. |
| Mas não se contentavam quando o seu filho... faziam com que o professor sentisse que tinha falhado, ou mesmo o filho. | But they weren't satisfied when their own it would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. |
| Falhado. A reiniciar o fluxo. | Failed. Restarting stream. |
| Sem ajuda, nós teríamos falhado. | Without your help, he would have failed. |
| Porquê reivindicar um atentado falhado? | My question is why would you take credit for a failed car bombing? |
| Grande falhado. Tens pena deles. | Yellowlivered welsher, sorry for them. |
| Ivan Emelyanov estava pronto agarrando uma mala de mão que tinha uma bomba que seria usada se as outras duas tivessem falhado. | Ivan Emelyanov stood ready, clutching a briefcase containing a bomb that would be used if the other two bombers failed. |
| Sem sua assistência eu teria falhado. | Without your assistance I would have failed. |
| Deixo o exército como um falhado. | I leave the Army a failure. |
| Sem o seu auxílio, eu teria falhado. | Without your assistance, I would have failed. |
| Certamente teria falhado os testes de QI. | I certainly would have failed IQ tests. |
| O alarme poderia ter falhado a tocar? | Could the alarm have failed to ring? |
| Caso tenha falhado uma dose de Sivextro | If you miss a dose of Sivextro |
| Não me lembro de ter falhado um. | I can't think of any I missed. |
| O surgimento da Segunda Guerra Mundial demonstrou que a Liga tinha falhado no seu objetivo primário, que era o de evitar uma futura guerra mundial. | The onset of the Second World War demonstrated that the League had failed in its primary purpose, the prevention of another world war. |
| Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado. | If it had not been for your help, I would have failed. |
| Ver também Corrupção política Estado mafioso Estado falhado | Most Russian citizens lost their savings in only a few weeks. |
| Meu cérebro deve ter falhado no vídeo anterior. | And we saw before that s is just our original sum. That is just a to the zero, plus a to the 1, plus a squared, plus up, up, up, up. |
| As inspecções das sociedades de classificação tinham falhado. | The classification society controls had failed. |
| Daivari explicou que Khali era seu cliente e tinha o objetivo de derrotar Undertaker, já que Muhammed Hassan e Mark Henry haviam falhado em fazê lo. | Daivari explained that he finally had a client who would destroy The Undertaker (after Muhammed Hassan and Mark Henry had previously failed). |
| Se não fosse o meu conselho, você teria falhado. | If not for my advice, you would have failed. |
| Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente. | Having failed twice, William didn't want to try again. |
Pesquisas relacionadas : Nível Falhado - Falhado Repetidamente - Teria Falhado - Login Falhado - Tendo Falhado - Teste Falhado - Lançamento Falhado - Pode Ter Falhado - Falhado Em Reconhecer - Deve Ter Falhado - Depois De Ter Falhado
