Tradução de "tinha sido o pensamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pensamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sendo ecléctico no seu pensamento, ele combinou muito do que tinha sido sugerido por Parménides, Pitágoras e pelas escolas jônicas. | An eclectic in his thinking, he combined much that had been suggested by Parmenides, Pythagoras and the Ionian schools. |
| Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior. | He consoled himself with the thought that it might have been worse. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| O pensamento oriental, por outro lado, tem sido abdutivo, passando pelo pragmatismo para adivinhar os passos seguintes. | Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps. |
| Quem te contou que o Tom tinha sido preso? | Who told you Tom had been arrested? |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O jornal disse que tinha sido perdido contato com o avião. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra. | The country had been exhausted and humiliated by the war. |
| Todavia, parece não haver dúvidas de ter sido Demócrito quem de fato sistematizou o pensamento e a teoria atomista. | The reason is that the sense perception is due to the effluences of the atoms from the objects to the senses. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| Os resultados revelaram que o diagnóstico dos gémeos tinha sido incompleto. | The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed. |
| O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã. | The secretary opened the mail which had been delivered that morning. |
| Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 a.C. | Newton thought the world had been created in 4000 BC. |
| Era bem óbvio que tinha sido o Tomás que fez isso. | It was pretty obvious Tom did it. |
| O Tom tinha sido avisado para não tentar fazer isso sozinho. | Tom has already been told not to try to do that by himself. |
| Era o que ele tinha sido treinado a fazer desde que ele tinha cinco anos de idade. | It's what he had been trained to do since he was five years old. |
| A fusão de elementos de diferentes escolas de pensamento tem sido apelidada a nova síntese neoclássica. | The fusion of elements from different schools of thought has been dubbed the new neoclassical synthesis. |
| O pensamento de Habermas também tem sido influenciado pelo pragmatismo americano, pela teoria da ação e mesmo pelo pós estruturalismo. | He has been influenced by American pragmatism, action theory, and even poststructuralism. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Outro argumento levantado sobre o período que ele estudou em Salamanca por estudiosos tentando explicar a origem do pensamento místico de João é que ele teria sido exposto, em detalhes, ao pensamento místico. | Another claim frequently made about John's time in Salamanca, by scholars trying to explain the origins of John's mystical thought, is that it was here he was exposed in detail to mystical thought. |
| Tinha sido assim desde os nove anos de idade, mas nunca tinha considerado liberar o seu material para o público. | He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public. |
| No entanto, algumas pessoas são curiosamente resistentes à ideia de aplicar o pensamento evolutivo ao pensamento ao nosso pensamento. | And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| O pensamento é livre. | Thought is free. |
| O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| Em 1880, o Seminário Colorado tinha sido renomeado na Universidade de Denver. | By 1880, the Colorado Seminary had been renamed the University of Denver. |
| Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão. | As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature. |
| Ele sabia que o pensamento institucional não funciona na Índia. O pensamento Individual sim. | He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does. |
Pesquisas relacionadas : Sido O Pensamento - Tinha Sido - Tem Sido O Pensamento - O Que Tinha Sido - Pensamento Sido Teve - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite
