Tradução de "tinha sido perdido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O jornal disse que tinha sido perdido contato com o avião. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
| Eu tinha perdido minha caneta. | I had lost my pen. |
| Kate encontrou o relógio que tinha perdido. | Kate found the watch which she had lost. |
| Apercebi me que tinha perdido os óculos. | I noticed that I had lost my glasses. |
| Os manuscritos em que ele descreveu esses métodos tinha sido perdido para a história até que foram redescobertos em 2001. | The manuscripts in which he described these methods had been lost to history until they were rediscovered in 2001. |
| Quem encontrou o livro que eu tinha perdido? | Who found my missing book? |
| Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido. | He found his lost camera by chance. |
| Isto pode ter sido causado pelo desarmamento geral do império nos vinte anos que precederam o saque, ou porque os bizantinos tinham perdido o acesso às regiões onde os ingredientes primários eram encontrados, ou talvez mesmo porque com o tempo o segredo tinha sido perdido. | This might be because of the general disarmament of the Empire in the 20 years leading up to the sacking, or because the Byzantines had lost access to the areas where the primary ingredients were to be found, or even perhaps because the secret had been lost over time. |
| Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas. | It seemed that Jim had missed the seven o'clock train. |
| Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo. | If it had not been for your help, I would have lost the game. |
| Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira. | When I got home, I found I had lost my wallet. |
| No entanto, ele disse que o governo tinha perdido toda a legitimidade. | However, he said the government had lost all legitimacy. |
| É também a única fonte de O Método dos Teoremas Mecânicos , a que se referiu Téon Suidas e que pensava se que tinha sido perdido para sempre. | It is the only known source of The Method of Mechanical Theorems , referred to by Suidas and thought to have been lost forever. |
| Vi a massa de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdido, lamentei tudo que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível. | I saw the healthy bulk of a left deltoid, and I mourned that it was lost, mourned all I had not yet done, but was now impossible. |
| Embora mais tarde voltasse aos negócios, Getty tinha perdido o respeito do seu pai. | This oil well was the first to be drilled by J.P. Getty. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Eu não sabia o que eles estavam fazendo. Eu tinha perdido o controle da sala. | I didn't know what they were doing. I'd lost control of my classroom. |
| A artilharia foi devastadora em um instante, Maynard tinha perdido um terço de suas forças. | The broadside was devastating in an instant, Maynard had lost as much as a third of his forces. |
| Neste estudo ele partiu da ideia de que a Alemanha já tinha perdido a guerra. | In this study he assumed that Germany had already lost the war. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Além do mais, o Kartell, a coligação política mutável que Bismarck tinha conseguido fomentar desde 1867, tinha perdido a maioria no Reichstag. | Moreover the Kartell , the shifting political coalition that Bismarck had been able to forge since 1867, had lost a working majority in the Reichstag. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| Eu tinha deixado a janela aberta, por onde qualquer animal perdido podia entrar e remexer no lixo. | I had left my bedroom window open, allowing a stray to get into our garbage. |
| Alexandra tinha perdido um irmão, Frederico, com esta doença, bem como um tio Leopoldo, Duque de Albany. | Alexandra had lost a brother, Friedrich, to the disease, in 1873, as well as an uncle, Prince Leopold, Duke of Albany, in 1884. |
| Henriqueta também tinha perdido o título de rainha, sendo agora rainha mãe do jovem rei Carlos II. | Henrietta also was no longer the Queen but the Queen Mother to the young King Charles II. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético. | However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| Quando as restantes tropas do exército de Napoleão atravessaram o rio Berezina em novembro, já só restavam 27 mil soldados o grande armée tinha perdido 380 mil homens e 100 mil tinham sido feitos prisioneiros. | When the remnants of Napoleon's army crossed the Berezina River in November, only 27,000 fit soldiers remained the Grand Armée had lost some 380,000 men dead and 100,000 captured. |
| Sua origem é desconhecida, e agora está perdido, mas pode ter sido coletado durante a viagem de van Neck. | Its provenance is unknown, and it is now lost, but it may have been collected during the Van Neck voyage. |
| Estou perdido. | I'm lost.. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Perdido - Tinha Perdido - Tinha Sido - I Tinha Perdido - Ela Tinha Perdido - Tinha Perdido Gone - Tem Sido Perdido - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente
