Tradução de "tinha um olhar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Olhar - tradução :

Palavras-chave : Stare Staring Watching Watch Seen Wasn Knew When

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' .	I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror .
Alice tinha estado a olhar por cima do seu ombro com curiosidade.	Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.
Ele tem um olhar desagradável.	He has an unpleasant look in his eyes.
Um olhar pode dizer tudo.	A gaze can tell anything.
Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai.	And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.	Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Deixe me olhar um pouco para eles.	Please let me watch them for a bit.'
Olhar os pássaros é um hobby bacana.	Bird watching is a nice hobby.
Tom desviou o olhar por um momento.	Tom glanced away for a moment.
Lendas antigas diziam que um homem não tinha raiva se conseguisse olhar para o seu próprio reflexo uma alusão à lenda sobre vampiros não terem reflexo.	Legend once said a man was not rabid if he could look at his own reflection (an allusion to the legend that vampires have no reflection).
Agora vamos olhar o continente como um todo.	Now let's look at the continent as a whole.
Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico.	This is Keith Haring looked at statistically.
Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta	After a closer look, he comments
Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações	A closer look Citizens and their participation
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.	I got to look. You got to look.
E é claro que todos os dados estão dentro, então posso girar, posso olhar por ângulos diferentes, e eu posso ver que essa mulher tinha um problema.	And of course all the data is inside, so I can start rotating, I can look at it from different angles, and I can see that this woman had a problem.
A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida.	The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
Esse é um modo incorreto de olhar a situação.	This is the wrong way of looking at it.
Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo.	So let's try to look at it from a different perspective.
Um gato pode olhar para o Rei, disse Alice.	'A cat may look at a king,' said Alice.
Eles estão usando um telescópio para olhar o céu.	They are using a telescope to look at the sky.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.	They say that one look is worth more than thousand words.
Mas ao olhar para isso, lembrem se que esta máquina não fez nenhum teste físico de como mover se para frente, nem tinha um modelo de si mesma.	But when you look at that, you have to remember that this machine did not do any physical trials on how to move forward, nor did it have a model of itself.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Quando começamos este projeto, uma das ideias centrais era olhar para trás na história e tentar entender o que tinha lá.	When we started this project, one of the core ideas was to look back in history and try to understand what was there.
E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.	And it was going to be a look at life through the kitchen.
Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés.	He stared at me from head to foot.
Filme do verão passado fez um olhar estúpido e superficial.	Last summer's movie made them look stupid and shallow.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Vamos olhar aquilo.	Let's look at that.
Deixe me olhar.	Let me see.
Não consigo olhar.	I can't look.
Não vou olhar.	I'm not going to look.
Tentei não olhar.	I tried not to look.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um.	Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
E se olhar no topo esquerdo, você verá um pontinho preto.	And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot.
Não. Quem você acha que nós deveríamos olhar como um modelo?	No. Who do you think we should look at as our role model?
Para um olhar destreinado, há pouca diferença entre canadenses e americanos.	To the untrained eye, there's very little to distinguish Canadians from Americans.
Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro.	Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir.
Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego.	When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Ela pode transformar aquilo que amedrontaria as pessoas em algo que as convide a olhar, e olhar um pouco mais, e talvez até entender.	It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand.
Ele aqui está para nos olhar de frente no pretérito presentificado do havia , do vinha , do tinha que são uma prova histórica de existência.	He is here to look straight into our eyes in the presented perfect of has beens , has comes and has hads which are historic proof of existence.
e olhar dentro dela.	I can look inside of it.
Vamos olhar alguns números.	Let's take a look at some numbers.

Pesquisas relacionadas : Um Olhar - Um Olhar - Um Olhar - Um Segundo Olhar - Um Olhar Superficial - Lançando Um Olhar - Trocaram Um Olhar - Um Olhar Duro - Lançar Um Olhar - Um Olhar Sobre - Um Olhar Vazio - Um Olhar Atento - Roubar Um Olhar - Um Novo Olhar

Display this page in English