Tradução de "um olhar sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E seria um olhar sobre a vida através da cozinha. | And it was going to be a look at life through the kitchen. |
| Ela lançou sobre ele seu olhar zangado. | She flashed him her angry eyes. |
| Living in Barbados bloga um olhar sobre a situação do crime na região | Living in Barbados posts an overview of the regional crime situation |
| Ele tem um olhar desagradável. | He has an unpleasant look in his eyes. |
| Um olhar pode dizer tudo. | A gaze can tell anything. |
| Veja abaixo duas postagens completas, que mostram perspectivas diferentes de um povo lançando um olhar sobre o outro, levantando questões sobre imigração, racismo, etnicidade e respeito mútuo. | Below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect. |
| Olhar se no espelho é para refletir sobre o estilo de trabalho. | Look in the mirror is to reflect upon the working style. |
| Como resultado, o documentário apresenta um olhar humano e empático sobre essa realidade dos profissionais do sexo em Tóquio. | As a result, the documentary provides a humane and empathetic look at the lives of men working in Tokyo's urisen trade. |
| Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai. | And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father. |
| Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo. | Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself. |
| Deixe me olhar um pouco para eles. | Please let me watch them for a bit.' |
| Olhar os pássaros é um hobby bacana. | Bird watching is a nice hobby. |
| Tom desviou o olhar por um momento. | Tom glanced away for a moment. |
| Na próxima semana, o Fórum de Crescimento Verde Global, em Copenhaga, irá permitir um olhar mais profundo sobre esta questão. | Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue. |
| Curiosamente, um olhar atento sobre o desempenho do Japão durante a década passada dá pouca razão ao persistente sentimento baixista. | Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment. |
| Então eu comecei a olhar as coisas dessa maneira, e escrevi um livro inteiro sobre isso chamado A Botânica do Desejo. | So I started looking at things this way and wrote a whole book about it called The Botany of Desire. |
| Ele lançou um olhar crítico e a livre investigação sobre as condições de vida e as questões da moralidade da época. | It utilized a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality. |
| E aprender sobre o Matthieu me deu uma novo forma de olhar meu trabalho. | And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work. |
| Agora vamos olhar o continente como um todo. | Now let's look at the continent as a whole. |
| Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico. | This is Keith Haring looked at statistically. |
| Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta | After a closer look, he comments |
| Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações | A closer look Citizens and their participation |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| No TEDxNYED, o ex jovem Republicano Larry Lessig fala sobre o que Democratas podem aprender sobre direitos autorais com o partido oposto, considerado mais conservador. Um olhar surpreendente sobre a cultura remix. | At TEDxNYED, former young Republican Larry Lessig talks about what Democrats can learn about copyright from their opposite party, considered more conservative. A surprising lens on remix culture. |
| Andreas escreve no blogue Antidote sobre Lavagem Ecológica , deixando um argumento para que as pessoas sejam melhor informadas e tenham um olhar mais sofisticado sobre o que nos dizem que devemos acreditar | Andreas writes on his blog the Antidote about 'Greenwash on Spincycle', laying out an argument for being more informed and having a sophisticated eye for what we are told to believe . |
| E é a mesma coisa que olhar para estas questões sobre como as coisas acontecem. | And it's the same thing in looking at these questions of how things happen. |
| Esse é um modo incorreto de olhar a situação. | This is the wrong way of looking at it. |
| Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo. | So let's try to look at it from a different perspective. |
| Um gato pode olhar para o Rei, disse Alice. | 'A cat may look at a king,' said Alice. |
| Eles estão usando um telescópio para olhar o céu. | They are using a telescope to look at the sky. |
| Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. | They say that one look is worth more than thousand words. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas. | Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things. |
| Então, sim, acho que seja uma chance de olhar novamente sobre o que pensamos das cidades. | So yeah, I think there is a chance to re look at how we think about cities. |
| E mais uma vez eu gostaria de olhar para a pré história para falar sobre isso. | And once again, I'd like to look back to prehistory to say something about it. |
| Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés. | He stared at me from head to foot. |
| Filme do verão passado fez um olhar estúpido e superficial. | Last summer's movie made them look stupid and shallow. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Neste artigo, nós vamos lançar um primeiro olhar sobre os apoiadores de Mousavi como uma primeira jornada pelo campo de batalha digital das eleições iranianas. | In this post, we look at Mousavi supporters as a first journey into Iran's election cyber battleground. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
Pesquisas relacionadas : Olhar Sobre - Olhar Sobre - Um Olhar - Um Olhar - Um Olhar - Olhar Sobre Algo - Olhar Sobre Ele - Olhar Sobre Ele - Olhar Rápido Sobre - Olhar Sobre Fundo - Um Segundo Olhar - Um Olhar Superficial - Lançando Um Olhar
