Tradução de "tirar conclusões sobre os" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas não se deve tirar conclusões precipitadas. | But one should not jump to conclusions. |
| Você pode tirar suas conclusões à partir disso. | You can draw from this. |
| No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| Há duas conclusões possíveis que se podem tirar das eleições dos Estados Unidos. | One can draw two possible conclusions from America s election. |
| A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas . | Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Pouco se sabe sobre outras mulheres que não as da classe proprietária de terras, por isso não é possível tirar conclusões sobre a situação das mulheres camponesas após 1066. | Little is known about women other than those in the landholding class, so no conclusions can be drawn about peasant women's status after 1066. |
| E nós não tivemos o outro lado do argumento completamente transmitido para que as pessoas possam tirar suas próprias conclusões. | And we have not had the other side of the argument fully aired so that people can draw their own conclusions. |
| Ao longo do século XX, tentou se tirar conclusões baseadas em textos hititas e egípcios, que datam da provável época da guerra. | In the twentieth century scholars have attempted to draw conclusions based on Hittite and Egyptian texts that date to the time of the Trojan War. |
| Embora a actual correcção significativa do mercado ainda não tenha terminado , é possível tirar as seguintes conclusões provisórias i ) necessidade dos bancos reforçarem os respectivos sistemas de gestão do risco | While the present significant market correction is not over , some provisional lessons can be drawn , including i ) the necessity for banks to enhance their risk management systems |
| Deixe me apenas tentar chegar a algumas conclusões sobre o que aconteceu. | Let me just try to draw some conclusions from what has happened. |
| Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia. | Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy. |
| Quanto à língua eteocretense, acredita se ser uma descendente do minoico, no entanto não há material de origem em qualquer idioma para permitir tirar conclusões. | While the Eteocretan language is believed to be a descendant of Minoan, there is not enough source material in either language to allow conclusions to be made. |
| Eu não posso tirar os óculos. | I can't take my glasses off. |
| Em 1989 foi publicado um artigo com conclusões de Dijkstra sobre o assunto. | Dijkstra was one of the early pioneers in the field of distributed computing. |
| Ele não consegue tirar os olhos dela. | He can't take his eyes off her. |
| Ela não conseguia tirar os olhos dele. | She couldn't take her eyes off him. |
| Ela não conseguia tirar os olhos dele. | She could not take her eyes off of him. |
| Disse para o Tom tirar os sapatos. | I told Tom to take off his shoes. |
| Ele não conseguia tirar os olhos dela. | He could not take his eyes off of her. |
| CONCLUSÕES 24 . | CONCLUSIONS 24 . |
| Se vocês sabem tudo sobre esses dois fenômenos, e depois os junta, o que se pode tirar dessa combinação? | But then, if you know everything you can know about those two things, and you put them together, what can you say about this combination? |
| Foi publicado em 1901 com o título Folgerungen aus den Kapillarität Erscheinungen , que se traduz como Conclusões sobre os fenômenos de capilaridade . | It was published in 1901 with the title Folgerungen aus den Capillaritätserscheinungen , which translates as Conclusions from the capillarity phenomena . |
| Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha. | All the competitors are trying to get their piece of the pie. |
| Eu disse para o Tom tirar os sapatos. | I told Tom to take off his shoes. |
| Tom não conseguia tirar os olhos da Mary. | Tom couldn't keep his eyes off Mary. |
| Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta. | Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962. |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| Então, quando traçamos os dados, rapidamente chegamos a algumas conclusões estranhas. | So when you do this, and when you plot the data, you pretty quickly come to some weird conclusions. |
| Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente. | Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. |
| A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes. | Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers. |
| O BCE avaliará regularmente os progressos das iniciativas para uma área única de pagamentos em euros , mantendo o público informado sobre as suas conclusões . | The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings . |
| E o tema do artigo era sobre como tirar o Lyndon Johnson do poder. | And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power. |
| Irá o Brasil tirar a sociedade civil das decisões sobre a governança da Internet? | Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? |
| É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa. | It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box. |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Não tire conclusões precipitadas. | Do not draw hasty conclusions. |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| Os anciões esperaram muito tempo para tirar os não índios da terra. | The elders have waited a long time to remove the non indians from the land. |
| E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles. | The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them. |
| Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca? | We've nearly finished preparations. How about taking a nap? |
| Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala. | You need to take your shoes off before entering the room. |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| Não quero levantar falsas conclusões. | I don't want to jump to conclusions. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| À semelhança das conclusões do CBSB , os resultados do estudo sobre impacto quantitativo da Comissão Europeia , divulgado em paralelo com as terceiras propostas consultivas , reforçaram os principais objectivos da reforma . | Like the BCBS conclusions , the findings of the European Commission on the quantitative impact study , released in parallel with the third consultative proposals , were supportive of the reform 's main objectives . |
Pesquisas relacionadas : Tirar Conclusões Sobre - Tirar Conclusões Sobre - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões Definitivas - Tirar Conclusões Definitivas - Tirar Conclusões Válidas - Tirar Quaisquer Conclusões - Tirar Conclusões Precipitadas - Conclusões A Tirar - Tirar Conclusões Para
