Tradução de "tive que fazer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tive que fazer um pequeno ajuste ali. | I've had to make a bit of a compromise there. |
| Eu tive que fazer minha própria versão. | I had to make my own version. |
| Recentemente tive que fazer um seguro de vida. | So I just recently had to buy life insurance. |
| Tive de fazer tudo sozinho. | I had to do everything on my own. |
| Tive que fazer lista de razões para ficar vivo. | I had to make lists of reasons to stay alive. |
| Eu tive de fazer tudo sozinho. | I had to do everything by myself. |
| Eu tive de fazer um discurso. | I had to give a speech. |
| Eu tive de fazer algumas ligações. | I had to make some phone calls. |
| Eu tive de fazer tudo sozinho. | I've had to do everything by myself. |
| Eu tive de fazer tudo sozinha. | I've had to do everything by myself. |
| Eu não tive de fazer nada. | I didn't have to do anything. |
| Eu tive de fazer aquilo sozinho. | I had to do that by myself. |
| Eu tive de fazer aquilo sozinha. | I had to do that by myself. |
| Eu tive ajuda para fazer isso. | I had help doing that. |
| Mas esse eu tive que fazer com fios de cola | But I had to rig it with strands of glue. |
| Tive que desmantelar a máquina de macarrão para fazer isto. | I beat up the pasta maker to make that. |
| E tive que fazer uso de um pouquinho de licença artística. | And I have to take a little bit of artistic license. |
| E num certo ponto, tive que fazer The Whole Nine Yards | And at one point, I had to do The Whole Nine Yards. |
| Desculpe me pela demora, é que tive várias coisas para fazer. | I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do. |
| Eu tive de fazer hora extra ontem. | I had to work overtime yesterday. |
| Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras. | I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. |
| Tive que fazer uma análise sobre o uso de energia no mundo. | I had to do an analysis about the energy used in the world. |
| Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar. | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito. | I didn't have time to do everything that needed to be done. |
| Deixá lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer. | Leaving him was one of the most painful things I have ever had to do. |
| Eu não tive tempo para fazer mais nada. | I didn't have time to do anything else. |
| Eu tive de fazer aquilo por conta própria. | I had to do that by myself. |
| Eu não queria, mas tive de fazer isso. | I didn't want to do that, but I had to. |
| Tive muito trabalho a fazer ontem à tarde. | I had a lot of work to do yesterday afternoon. |
| Meu único arrependimento é que eu tive que fazer coisas demais fora da quadra. | ... My only regret is that I had to do too much off the court. |
| E eu tive esta reação instintiva que era a maneira errada de fazer. | And I had this gut reaction that this was the wrong way to do it. |
| Eu pensei em fazer aquilo, mas não tive tempo. | I thought about doing that, but I didn't have the time. |
| Eu tive a intenção de fazer um comentário sério. | I meant it as a serious comment. |
| Eu tive muito trabalho a fazer ontem à tarde. | I had a lot of work to do yesterday afternoon. |
| Uma das coisas que tive que aprender enquanto jornalista foi o que fazer da minha raiva. | One of the things I had to learn as a journalist was what to do with my anger. |
| Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| Eu tive de fazer o que muitas mulheres fazem a gel no abdômen e bzzzzz. | I got to do what many women have the jelly on the belly and bzzzz. |
| Este é um dodecaedro que eu tive de fazer no meu quarto ontem à noite. | There is a dodecahedron which I had to do in my room last night. |
| Então, como isso não deu certo eu tive que fazer uns ajustes, deixe me dizer lhes . | So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. |
| E é claro que tive de ordenhar as cabras e as alimentar para fazer o queijo. | And then of course I have to milk the goats and feed the goats in order to make the cheese. |
| E me lembro imediatamente estou na Alemanha nesta Tive que fazer uma viagem de um dia. | And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip. |
| Uma das coisas que eu tive que aprender como um jornalista foi o que fazer com a minha raiva. | One of the things I had to learn as a journalist was what to do with my anger. |
| Eu tive coisas com as quais tive que lidar. | I had things I had to deal with. |
| Tive que sentar e fazer listas, porque estava pronto para ir Estava pronto para deixar este mundo. | I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. |
| Então, tive que pensar em algo para fazer na manhã seguinte, pois o amanhã traz boas notícias. | So I had to come up with something to do with the morning, because there's good news in the morning. |
Pesquisas relacionadas : Tive Que Ir - Tive Que Deixar - Tive Que Rir - Tive Que Reiniciar - Que Fazer - Que Fazer - Tive Sorte - Já Tive - Nunca Tive - Eu Tive - Não Tive - Eu Tive
