Tradução de "tivemos o nosso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Foi nessa hora que tivemos nosso a ha! | This was when we had our Aha! |
| Então essencialmente, tivemos nosso primeiro vulcão carbono neutro | So essentially, we had our first carbon neutral volcano. |
| Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro. | This is the place where your mother and I had our first date. |
| Tivemos uma votação recente, e todos disseram, Bem, não em nosso estado. | We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state. |
| Recentemente, tivemos a oportunidade de compartilhar nosso trabalho com os jovens estudantes. | Of late we found the opportunity to share our work with young students. |
| No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. | We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. |
| Nós o tivemos? | Did we have it? |
| Nós tivemos o suficiente. | We have had enough. |
| Nós tivemos o bastante. | We have had enough. |
| SM Voltando a falar do equilíbrio entre o Oriente e o Ocidente, no mês passado tivemos nosso segundo Festival de Cinema Doha Tribeca aqui em Doha. | SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. |
| e duas semanas após esse desenho ser feito, nós, na verdade, tivemos nosso primeiro projeto, contrato, na AeroVironment, sobre baratas robóticas, o que me amendrontou. | And two weeks after this drawing was done, we actually had our first project contract, at AeroVironment, on robotic cockroaches, which was very frightening to me. |
| O FDA disse, 'teste esse dispositivo depois de implantá lo num animal', em nosso caso um porco. Então tivemos de fazer o porco ter um ataque cardíaco. | The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack. |
| Tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Tivemos que falar com o Tom. | We had to talk to Tom. |
| Tivemos de falar com o Tom. | We had to talk to Tom. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| Como um dos meios de entender o futuro de nosso efeito estufa é perfurar através do tempo até o último período em que tivemos o dobro do CO2 que temos hoje. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| Nós tivemos nosso piloto, eu poderia dizer, com uma mulher de estado altamente autocrata, mas que também tem uma paixão incrível pelo meio ambiente. | We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment. |
| Tivemos o estouro da bolha de tecnologia. | We had the bursting of the tech bubble. |
| Tivemos uma conversa amigável com o cavalheiro. | We had a friendly talk with the gentleman. |
| Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão. | We got our roof blown off in the typhoon. |
| Nós tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Nós tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Nós tivemos que falar com o Tom. | We had to talk to Tom. |
| Nós tivemos de falar com o Tom. | We had to talk to Tom. |
| Nós tivemos outras. | We've had others. |
| Sim? Nós tivemos. | Yes? We heard that. |
| Não tivemos escolha. | We didn't have any choice. |
| Tivemos uma chance. | We had one chance. |
| Por que a Terra se inclinou no seu eixo e aquelas mudanças climátics catastróficas, nós tivemos que resolver como encontrar melhor alimento, e nós tivemos que aprender aquela é Lucy, é como todos nós começamos nós tivemos que aprender como quebrar ossos de animais, usando ferramentas para fazer aquilo, para nos alimentarmos com a medula, para fazermos o nosso cérebro crescer. | Because of the Earth tilting on its axis and those catastrophic climate shifts, we had to figure out how to find better food, and we had to learn there's Lucy that's how we all began we had to learn how to crack open animal bones, use tools to do that, to feed on the marrow, to grow our brains more. |
| O Tom é o melhor empregado que já tivemos. | Tom is the best employee we've ever had. |
| Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
| Tivemos muitas reuniões e nós o consideramos seriamente. | We took a lot of meetings and we seriously considered it. |
| Tivemos que envelhecer seus dentes com o tempo. | We had to age the teeth over time. |
| Tivemos a capacidade de entender o que acontecia. | We had the ability to understand what was going on. |
| Tivemos o Professor Tobias. Ele abraçou a idéia. | There was Professor Tobias. He's come over. |
| Tivemos de deixar o gato dele em casa. | He had to leave his cat at home. |
| Nós tivemos um pequeno problema com o carro. | We had a little car trouble. |
| Nós tivemos uma conferência com a imprenssa, E anunciamos nosso intuito de fazer uma parábola de gravidade zero dando a ele 25 segundos de gravidade zero. | We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g. |
| Nós tivemos muitas experiências | We've had a lot of experience. |
| Nunca tivemos isso antes. | We've never had that before. |
Pesquisas relacionadas : Tivemos - Tivemos Sorte - Tivemos Alguns - Nunca Tivemos - Ontem Tivemos - Tivemos Sorte - Tivemos Neve - Tivemos Férias - Tivemos Têm - Tivemos Hoje - Tivemos Apenas - Tivemos Problemas - Tivemos Sorte - Tivemos Menos
