Tradução de "todo lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lado - tradução : Lado - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Havia sangue por todo lado. | There was blood everywhere. |
| Havia caixas por todo lado. | Boxes were everywhere. |
| A cadeirinha vai para todo lado. | The car seat's moving all over the place. |
| E desde então, estou pintando para todo lado. | And since then, I've been painting all over the place. |
| É como em Fallujah. Atiram pra todo lado. | It's like Fallujah. Shooting everywhere. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| NEWARK, NJ Os plásticos estão em todo o lado. | NEWARK, NJ Plastics are everywhere. |
| Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo. | They are on the money side all the time. |
| A ajuda está disponível em praticamente todo o lado | Help is available basically everywhere |
| Pensem. Não haveria todos aqueles fios horríveis por todo lado. | Think about it. You don't want those ugly cords coming down. |
| De um lado, barras douradas na outra, o planeta todo. | On one end, gold bars on the other, an entire planet. |
| Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Era um pouco assustador ver me em todo o lado. | It was a bit scary to 'see me' in every corner. |
| Por outro lado, se acendesse um fósforo todo o planeta explodiria. | On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up. |
| SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado. | SJ And that's me over there, taking photos the whole way. |
| Eu tento me lembrar das palavras monismo , dualismo , categorias por todo lado. | I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place. |
| Vocês foram ao sul da Espanha recentemente? Estradas por todo o lado. | Have you been to southern Spain lately? There are roads everywhere. |
| Os My Love circulam em todo lado, até em zonas sub urbanas | My Love go everywhere, even to suburban areas. |
| Beverly senta de um lado onde todo o equipamento está, e eu fico do outro lado onde é meu espaço. | Beverly sits on the one side where all her camera gear is, and I'm on the other side where my space is. |
| Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Conilll Há tantos anos que vejo porcaria a acontecer por todo o lado. | Conilll For so many years, I have seen shit happening around. |
| Ainda tenho no pensamento imagens de corpos a voar por todo o lado. | I still have in mind the images of bodies flying everywhere. |
| Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso. | There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it. |
| estes são alguns avisos que temos para todo lado na loja Brincadeiras de Piratas. | These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates. |
| Eu andava o tempo todo de um lado pro outro tive essa experiência também. | Moved around a bunch had that experience too. |
| Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado) | Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified) |
| Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula. | Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion. |
| Enquanto que na predominância do Islamismo ou do Cristianismo, você vê países por todo lado. | Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way. |
| O Dalai Lama esteve uma vez em Portugal e haviam muitas construções por todo o lado. | The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere. |
| E então esfriou e endureceu como pedra, e quando acendia se aquilo, voava pra todo lado. | And then it cooled down to a brick hard substance, that when you lit that, it went off like a bat. |
| É em Notting Hill ao lado de todo excremento sabem, as prostitutas e coisa desse tipo. | It's in Notting Hill next to all the crap you know, the prostitutes and all that stuff. |
| Por todo o lado, o desenho presta homenagem às lendas alemãs de Lohengrin, o Cavaleiro Cisne. | Throughout, the design pays homage to the German legends of Lohengrin, the Swan Knight. |
| Geral (Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se aplicam) | General (Used everywhere the other font groups don't apply) |
| Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana. | Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend. |
| Por outro lado, eu não tenho que levantar às quatro todo dia de manhã para ordenhar meu Labrador. | On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador. |
| Se quiser ter uma janela presente em todo lado, carregue no botão persistente no topo esquerdo da janela. | If you want to have a window present everywhere, just click the sticky button on the top left of the window. |
| E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade. | And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town. |
| Se a neve derreter, há canhões de neve ao lado das pistas que asseguram bastante neve o tempo todo. | As an insurance policy, however, each of the tracks has a snow cannon at the ready to guarantee plenty of snow along its entire length. |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração. | The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Por outro lado, o governo imperial, já sensível às ofertas decorrentes da procura da borracha, considerou brasileiro todo o vale do Purus. | On the other hand, the imperial government, already sensitive to the resulting offerings of rubber, considered the entire valley of the Purús to be Brazilian. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Se a abordagem desenvolvida pelo REF fosse adoptada em todo o lado, percorrer se ia um longo caminho para se quebrar os estereótipos. | If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes. |
Pesquisas relacionadas : De Todo O Lado - Revestimento Por Todo O Lado - Todo O Todo - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado
