Tradução de "de todo o lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lado - tradução : Lado - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De um lado, barras douradas na outra, o planeta todo. | On one end, gold bars on the other, an entire planet. |
| Havia sangue por todo lado. | There was blood everywhere. |
| Havia caixas por todo lado. | Boxes were everywhere. |
| NEWARK, NJ Os plásticos estão em todo o lado. | NEWARK, NJ Plastics are everywhere. |
| A ajuda está disponível em praticamente todo o lado | Help is available basically everywhere |
| A cadeirinha vai para todo lado. | The car seat's moving all over the place. |
| Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Era um pouco assustador ver me em todo o lado. | It was a bit scary to 'see me' in every corner. |
| Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Ainda tenho no pensamento imagens de corpos a voar por todo o lado. | I still have in mind the images of bodies flying everywhere. |
| Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso. | There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it. |
| Beverly senta de um lado onde todo o equipamento está, e eu fico do outro lado onde é meu espaço. | Beverly sits on the one side where all her camera gear is, and I'm on the other side where my space is. |
| Por outro lado, se acendesse um fósforo todo o planeta explodiria. | On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up. |
| Eu andava o tempo todo de um lado pro outro tive essa experiência também. | Moved around a bunch had that experience too. |
| Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado) | Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified) |
| Por todo o lado, o desenho presta homenagem às lendas alemãs de Lohengrin, o Cavaleiro Cisne. | Throughout, the design pays homage to the German legends of Lohengrin, the Swan Knight. |
| E desde então, estou pintando para todo lado. | And since then, I've been painting all over the place. |
| É como em Fallujah. Atiram pra todo lado. | It's like Fallujah. Shooting everywhere. |
| Vocês foram ao sul da Espanha recentemente? Estradas por todo o lado. | Have you been to southern Spain lately? There are roads everywhere. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo. | They are on the money side all the time. |
| Conilll Há tantos anos que vejo porcaria a acontecer por todo o lado. | Conilll For so many years, I have seen shit happening around. |
| Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana. | Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend. |
| Pensem. Não haveria todos aqueles fios horríveis por todo lado. | Think about it. You don't want those ugly cords coming down. |
| Geral (Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se aplicam) | General (Used everywhere the other font groups don't apply) |
| O Dalai Lama esteve uma vez em Portugal e haviam muitas construções por todo o lado. | The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere. |
| SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado. | SJ And that's me over there, taking photos the whole way. |
| estes são alguns avisos que temos para todo lado na loja Brincadeiras de Piratas. | These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates. |
| Eu tento me lembrar das palavras monismo , dualismo , categorias por todo lado. | I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place. |
| Os My Love circulam em todo lado, até em zonas sub urbanas | My Love go everywhere, even to suburban areas. |
| A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| Se a neve derreter, há canhões de neve ao lado das pistas que asseguram bastante neve o tempo todo. | As an insurance policy, however, each of the tracks has a snow cannon at the ready to guarantee plenty of snow along its entire length. |
| Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula. | Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion. |
| É em Notting Hill ao lado de todo excremento sabem, as prostitutas e coisa desse tipo. | It's in Notting Hill next to all the crap you know, the prostitutes and all that stuff. |
| Bem, por outro lado, temos o Wolfram Alpha, com todo o tipo de confusão do mundo e linguagem humana e mais, construído nele. | Then on the other hand, we have Wolfram Alpha, with all the messiness of the world and human language and so on built into it. |
| 150.000 pessoas de todo o mundo, médicos de todas as raças, religião, cultura e nação, nós combatemos lado a lado, irmãos e irmãs, um com o outro, não contra o outro, por uma causa comum que é tornar o mundo melhor. | 150,000 people from all over the world, doctors of every race, religion, culture and nation, who fought side by side, brothers and sisters, with each other, not against each other, in a common cause to make the world better. |
| Enquanto que na predominância do Islamismo ou do Cristianismo, você vê países por todo lado. | Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way. |
| Por outro lado, eu não tenho que levantar às quatro todo dia de manhã para ordenhar meu Labrador. | On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador. |
| O que parecia inicialmente uma verdadeira atuação musical era de facto um evento patrocinado (e filmado) com o logotipo de uma empresa de telemóveis por todo o lado... | What initially looked like a spontaneous musical performance was actually a sponsored (and filmed) event with the logo of a mobile company everywhere... |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração. | The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration. |
| E a todo o lado que vou, incluindo aqui às TED, sinto que há uma nova fome de moral que está a crescer. | And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing. |
| Aí está o mecanismo todo desmontado, ao lado, e a cabeca do manequim e nossos engenheiros de som parados ao redor, enquanto reconstruímos o piano. | There's the whole action there, sitting, kind of, on the side, and the dummy head and our recording engineers standing around while we rebuild the piano. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Por outro lado, o governo imperial, já sensível às ofertas decorrentes da procura da borracha, considerou brasileiro todo o vale do Purus. | On the other hand, the imperial government, already sensitive to the resulting offerings of rubber, considered the entire valley of the Purús to be Brazilian. |
Pesquisas relacionadas : Todo Lado - Todo O Todo - Revestimento Por Todo O Lado - Todo O Conteúdo - Todo O Espectro - O Tempo Todo - Todo O Material - Todo O Pessoal - Todo O Equipamento - Primeiro O Todo - Todo O Resto - Todo O Fuzz - Todo O Stress - Não O Todo
