Tradução de "todos os olhos se voltaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os alunos voltaram para casa. | All the students returned home. |
| Os olhos de todos estavam travados nas telas. | Everyone's eyes were fixed on the screens. |
| Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos . | Both eyes should be visible on all portraits . |
| Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha. | With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. |
| Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns. | When I opened my eyes, everyone began to sing Happy Birthday . |
| Os estudantes voltaram. | The students are back. |
| Os estudantes voltaram. | The students have returned. |
| Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. | The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. |
| Agora mesmo, eu espero que todos os seus olhos desfoquem. | Right away, I hope that all of your eyes glaze over. |
| Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos. | Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes. |
| Os olhos de Tom se arregalaram. | Tom's eyes widened. |
| Os olhos de Tom se arregalaram. | Tom's eyes opened wide. |
| Os olhos de Maria se arregalaram. | Mary's eyes widened. |
| Então vou fechar os olhos também. Todos nós vamos para lá juntos. | So I'm going to do it too. We'll all be there together. |
| E os olhos de Feynman se abriram. | And Feynman's eyes just opened up. |
| Os olhos dela se encheram de lágrimas. | Her eyes mist over with tears. |
| Os olhos dela encheram se de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Tom recostou se e fechou os olhos. | Tom leaned back and closed his eyes. |
| Feche os olhos e tente se lembrar. | Close your eyes and try to remember. |
| Os meus olhos encheram se de lágrimas. | My eyes were full of tears. |
| Assim, a chave aqui foi manter todos olhando para os olhos de Ben. | So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes. |
| Amor ou ódio Madonna Eva, ela é um ímã para todos os olhos. | Love or hate Madonna Eva, she is a magnet for all eyes. |
| OK, podem abrir os olhos se estiverem fechados. | Okay, you can open your eyes if you had them closed. |
| Os olhos de Mary se encheram de lágrimas. | Mary's eyes were filled with tears. |
| Lentamente, os seus olhos habituaram se ao escuro. | Slowly his eyes got used to the dark. |
| Certifique se de usar proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Os arquivos foram finalmente voltaram para Austin. | The archives were eventually returned to Austin, albeit at gunpoint. |
| E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados. | And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed. |
| Ok, podem olhar novamente, se você taparam os olhos. | Okay, turn back, if you didn't look. |
| Os israelenses voltaram se para o Twitter, Facebook e blogs para comentar a surpreendente notícia. | Israelis turned to Twitter, Facebook and blogs to comment on the surprising news. |
| Os passageiros remanescentes voltaram em voos da Lufthansa. | Of the 51 passengers and crew aboard, a single passenger survived. |
| A missão foi infrutuosa, e os comissionados voltaram. | The mission was unsuccessful and the commissioners returned home. |
| Assim como forma considerados (isentos) aqueles que se apresentaram a ti, pedindo que lhes arranjasses montaria, elhes disseste Não tenho nenhuma para proporcionar vos voltaram com os olhos transbordantes de lágrimas, por pena denão poderem contribuir. | Nor will they be blamed who came to you for transport, to whom you said I cannot find any means of conveyance for you, and they went away in tears, grieving that they lacked the means to spend (on carriage). |
| Aqui estão todos vocês através dos olhos do Romo. | So there are all of you through Romo's eyes. |
| Os venezuelanos lutam todos os dias, são um exemplo que me abriu os olhos lutar por um país livre. ArepaElTacoEstaContigo | To the Venezuelans who put up a fight each day, they are an example that has opened my eyes, to fight for a free country. ArepaElTacoEstaContigo |
| Se você abrir os seus olhos não saberá que elas se moveram. | And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved. |
| Aqui podemos ver os olhos dela se movendo, a boca se mexendo. | So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around. |
| Se os olhos não estão brilhando, você precisa se fazer uma pergunta. | If the eyes are not shining, you get to ask a question. |
| Nunca se deve tirar os olhos da estrada quando se está dirigindo. | You should never take your eyes off the road while you're driving. |
| Eu disse, Atente se aos olhos. São seus olhos. | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| O que se pode fazer a algo? Feche os olhos. | What can you do to something? You close your eyes. |
| Se vocês apertarem os olhos, ainda conseguem ver a face. | If you squint, you can still see the face. |
| Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não. | The eyes do not tell us whether somebody's lying or not. |
| Eles voltaram. | They're back. |
| Elas voltaram. | They're back. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Olhos Em - Eles Se Voltaram Para - As Atenções Se Voltaram - Investimentos Voltaram - Eles Voltaram - Lave Os Olhos - Ambos Os Olhos - Revira Os Olhos - Abaixar Os Olhos - Piscando Os Olhos - Rolar Os Olhos - Fechei Os Olhos - Cruze Os Olhos - Conduzem Os Olhos
