Tradução de "tolerância à lisura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tolerância - tradução : Tolerância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não ponha à prova minha tolerância.
Don't test my tolerance.
com as peles dos cabritos cobriu lhe as mãos e a lisura do pescoço
She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.
Os comportamentos de tolerância à pressão envolvem a tolerância e resistência a crises e a aceitação da vida como ela é no momento presente.
Linehan,M.M., Schmidt,H., Dimeff,L.A., Craft,J.C., Kanter,J., Comtois,K.A.
O segundo tipo de tolerância imunológica é a tolerância periférica.
The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.
Tolerância ou guerra
Tolerance or War
Ela opera tanto de forma passiva como activa na cultura Palestiniana, exigindo teimosia e tolerância à crueldade, à violência, e à duplicidade.
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.
E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança.
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
O extremismo se tornou tolerância.
Extremism became tolerance.
Alta tolerância e performance de temperatura.
Such an example is temperature dependence.
Tolerância imunológica As células dendríticas também promovem a tolerância imunológica, que pára o corpo de atacar a ele próprio.
Immunological tolerance Dendritic cells also promote immunological tolerance, which stops the body from attacking itself.
Acordo da revolução Guilherme encorajou a aprovação do Decreto de Tolerância, que garantia tolerância religiosa para certos protestantes não conformistas.
Revolution settlement William III of England encouraged the passage of the Act of Toleration, which guaranteed religious toleration to certain Protestant nonconformists.
Tolerância passiva ao mal pela inação ou indiferença.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
Havia uma atmosfera tranquilizante de tolerância do outro.
There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other.
Esta escola tem uma política de tolerância zero.
This school has a zero tolerance policy.
Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa.
Tbilisi has been historically known for religious tolerance.
Sob esta luz, deverão a ciência e a religião empreenderem aqui para a constante evolução da humanidade, das trevas à luz, da estreiteza à amplitude mental, do preconceito à tolerância.
In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance.
Esta tolerância relativamente à diversidade cultural e religiosa poderá ser ameaçada se uma revolta de inspiração sunita tomar conta do país.
It is this tolerance of cultural and religious diversity that could be endangered if the Sunni inspired revolt sweeps the country.
Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Luanda, 16 de novembro, Dia Internacional para a Tolerância
In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it.
Em seguida, no dia 7 de Novembro, a Coca Cola respondeu à campanha Oxfam, declarando tolerância zero à usurpação de terras por parte dos seus fornecedores e engarrafadores.
Then, on November 7, Coca Cola responded to the Oxfam campaign by declaring that it would have zero tolerance for land grabbing by its suppliers and bottlers.
Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303.
He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303.
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .
That, my friend said, was a great indication of tolerance.
A escola do Tom possui uma política de tolerância zero.
Tom's school has a zero tolerance policy.
Os Países Baixos têm uma longa tradição de tolerância social.
The Netherlands has a long tradition of social tolerance.
Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
O destaque para a liberdade e a igualdade para todos contida na Declaração, em contraste com a tolerância à escravidão na Constituição, impulsionou o debate.
The Declaration's emphasis on freedom and equality for all, in contrast to the Constitution's tolerance of slavery, shifted the debate.
Investigação A imunidade (ou, mais precisamente, a tolerância imunológica) à malária P. falciparum pode ocorrer naturalmente, mas apenas enquanto resposta a anos de infeções repetidas.
Research Vaccine Immunity (or, more accurately, tolerance) to P. falciparum malaria does occur naturally, but only in response to years of repeated infection.
Redução de aborto O sexo oral é relacionada com a redução do risco de abortos espontâneos, induzindo tolerância imunológica a proteínas no esperma, um processo conhecido como tolerância paternal.
Miscarriage reduction Fellatio may reduce the risk of miscarriages by inducing immunological tolerance in the woman by exposure to the proteins in her partner's semen, a process known as paternal tolerance.
Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa.
These events intensified the Christian debate on persecution and toleration.
Afinal, a mensagem central da Bíblia é o amor e a tolerância.
Faith is an optimistic energy that impels one to make the world a better place.
No entanto, à medida que Erdoğan e o seu moderado Partido da Justiça e do Desenvolvimento islâmico consolidavam o seu poder e o seu controlo sobre o país, a sua tolerância à divergência diminuiu.
Yet, as Erdoğan and his moderate Islamist Justice and Development Party have consolidated their power and their control of the country, their tolerance for dissent has declined.
Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Uma outra maneira que a tolerância zero perde é na escrita dos garotos.
Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.
A democracia é algo bom tal com o são o liberalismo e a tolerância.
Democracy is good, and so are liberalism and tolerance.
Durante as três décadas de seu governo, Obiang mostrou pouca tolerância para a oposição.
During the three decades of his rule, Obiang has shown little tolerance for opposition.
Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada).
One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR).
Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância.
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration.
Quase todos os efeitos do opióide manifestam tolerância, logo um consumidor de altas doses injeta quantidades de heroína que seriam mortais para um não consumidor devido à parada respiratória.
It is impossible to tell which people need low doses and which need high doses, so all have to be started on low doses, unless changing from another strong opioid.
Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros.
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.
Ele concordou com o código, mesmo sendo a favor de uma política de tolerância religiosa.
Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.
Penso que sem poder identificar e dar nome à coisa, coletivamente experimentamos o que pode ser o limite de se chegar ao máximo com a tolerância como nossa virtude cardeal.
I think that without perhaps being able to name it, we are collectively experiencing that we've come as far as we can with tolerance as our only guiding virtue.
O clube de futebol tem uma política de tolerância zero com relação aos erros dos árbitros.
The football club has a zero tolerance policy on referee abuse.
Com essa percepção, Anne começou a tratar a mãe com um grau de tolerância e respeito.
With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect.
Como era comum durante os anos de expansão islâmica da Arábia, a tolerância religiosa era praticada.
As was common during the years of Islamic expansion from Arabia, religious tolerance was practiced.
O que eles perceberam é que se eles conseguirem identificar os traços de produtividade e tolerância à seca, eles podem produzir 320 por cento mais cacau em 40 por cento da área.
What they've realized is that if they can identify the traits on productivity and drought tolerance, they can produce 320 percent as much cocoa on 40 percent of the land.

 

Pesquisas relacionadas : Tolerância à Seca - Tolerância à Ambigüidade - Baixa Tolerância à - Direito à Tolerância - Tolerância à Frustração - Tolerância à Dor - Tolerância à Corrosão - Tolerância à Dor - Tolerância à Salinidade - Lisura De Superfície - Tolerância à Glicose Diminuída - Tolerância Normal à Glicose