Uma decisão deste tipo exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente .	Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
A acção contra o PCP, assinada por Georgi Dimitrov, foi tomada, em parte, devido a perseguições contra membros e partidos da Comintern (como o Partido Comunista da Polónia, ou Béla Kun) por parte de Estaline.	The action against the PCP, signed by Georgi Dimitrov, was in part taken due to some persecution against Comintern member parties or persons (like the Communist Party of Poland or Béla Kun) led by Joseph Stalin.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola.	The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school.
Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis.	Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Os europeus podem ser confusos, ineficientes e lentos na tomada de decisões, mas a democracia ainda constitui uma muralha de estabilidade contra a economia e outras incertezas.	Europeans may be confused, inefficient, and slow to take decisions, but democracy still constitutes a wall of stability against economic and other uncertainties.
O grupo Deputados de Luxo, que levou a cabo a campanha de repúdio contra essas leis, mostrou se satisfeito com a atitude tomada pelo Chefe de Estado	The Luxury Deputies group, who carried out the campaign of repudiation against these laws, was pleased with the attitude of the Head of State
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Qualquer destas decisões exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente . Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 .	In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . The President may decide to use written procedure .
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.	No implicit alliance can be taken for granted.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
A medida foi tomada depois de mais uma rodada de pressão contra a imprensa tradicional, especialmente a Al Jazeera, que hoje teve seis jornalistas presos e equipamento, câmeras e celulares confiscados.	This comes after further harassment to mainstream media, particularly Al Jazeera, which had six of its journalists arrested today and their equipment, cameras and phones confiscated.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.	Africa was gripped by poverty, disease and war.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.	So what you're now going to see is how we actually did it.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Vocês podem ver os policiais nesta tomada bem aqui.	And you can see the cops in this footage right here.
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
Bangok Dazed ironiza a posição tomada pelos Estados Unidos.	Bangok Dazed ridicules the approach taken by the United States.
Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais	Those arrested were kept at the HQ of Betongolo.

Pesquisas relacionadas : Ação Tomada Contra - Tomada - Tomada - Tomada

Display this page in English