O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .	Accurate balance of payments data are required for decision making .
No domínio da transparência de dados , várias iniciativas dizem respeito ao processo de tomada de decisão das instituições internacionais .	ECB Annual Report 1999 In the area of data transparency , several initiatives concern the decision making process of international institutions .
Esta tomada de consciência coincidia então com a disponibilidade de dados históricos mais abrangentes sobre o funcionamento da economia.	This realization then dovetailed with the availability of more extensive historical data on the operation of the economy.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
A utilização de dados revistos actualizados em vez de dados em tempo real disponíveis na altura da tomada de decisões de política monetária não altera a linha de raciocínio subjacente às deliberações e decisões de política monetária apresentadas nesta secção .	The use of updated revised data rather than real time data available at the time monetary policy decisions were taken does not change the line of reasoning underlying the monetary policy deliberations and decisions presented in this section .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Os especialistas em econometria aplicada assinalaram a crescente importância dos big data (grandes volumes de dados) e a probabilidade de haver uma melhoria significativa do nosso conhecimento relativamente à tomada de decisões a nível económico, em 2033, graças aos grandes conjuntos de dados.	Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
O não fornecimento dos dados das contas nacionais necessários , nomeadamente para a política monetária e a Agenda de Lisboa , enfraquecerá a base estatística para a tomada de decisões económicas e monetárias .	Failure to supply the national accounts data needed , notably for monetary policy and the Lisbon agenda , will weaken the statistical basis for economic and monetary decision making .
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
A obrigação de prestar informações deverá portanto ser definida de forma clara e qualquer iniciativa tomada pelo BCE , sempre que proceda à verificação ou reporte coercivo de dados estatísticos , deverá seguir princípios identificáveis .	The reporting obligations will therefore be defined clearly and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information will follow identifiable principles .
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem.	This is where all your decision making processes are going on.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme.	Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Deixarei a tomada toda, assim vocês podem absorver este tipo de coisa, e descreverei o tipo de reação que tive quando assisti a tomada pela primeira vez.	So I'm going to just let it run, so you kind of absorb this sort of thing, and I'll describe my sort of reactions when I was looking at it for the very first time.
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.	We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
Desde a decisão tomada pelo Conselho do BCE de estabelecer uma base de dados no BCE com o objectivo de armazenar todos os dados técnicos e estatísticos sobre a contrafacção de notas e moedas de euro , verificaram se alguns progressos no processo de planeamento do sistema de controle de contrafacções ( SCC ) , que compreende a própria base de dados , as ferramentas necessárias à sua exploração e as ligações aos vários utilizadores .	Since the decision of the Governing Council of the ECB to establish a database at the ECB to store all the technical and statistical data on counterfeit euro banknotes and coins , the planning process for the counterfeit monitoring system ( CMS ) , comprising the database itself , the tools needed to exploit it and the links to the various users , has progressed .

Pesquisas relacionadas : Dados Tomada - Tomada - Tomada - Tomada - Tomada - De Tomada

Display this page in English