Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
É normalmente publicado uma semana após a reunião do Conselho do BCE e contém a informação de que este dispunha aquando da tomada de decisões de política .	It is usually published one week after the meeting of the Governing Council and contains the information that the Governing Council had at its disposal when it took its policy decisions .
A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.	Game theory is the study of strategic decision making.
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões	At today 's meeting , the Governing Council of the ECB took the following decisions
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões	At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following decisions
A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião.	My job is to publicize the decisions made during the meeting.
O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões .	The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions .
Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.	Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.
Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião .	Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões.	But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.
Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .	Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .	Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária	At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária	At today 's meeting , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito.	It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Todos os processos deliberativos e de tomada de decisões do Eurosistema orientam se pela eficácia e eficiência .	All Eurosystem decision making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency .
e iii ) o registo , nas actas da reunião subsequente do Conselho Geral , de qualquer deliberação tomada nestes termos .	and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council .
Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .	Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .	8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
Sempre que estas autoridades estejam sujeitas à tomada independente de decisões pelo BCN , tal não levanta problemas .	When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic .
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições do SEBC deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the tasks of the ESCB should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as referidas atribuições deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the above tasks should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
As decisões relativas às taxas de juro são normalmente discutidas apenas na primeira reunião do mês .	Interest rate decisions are normally discussed at the first meeting of the month only .
Esta informação estatística apoia a política monetária da área do euro e a tomada de decisões do BCE .	This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático.	For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
A democracia é uma forma de decidir quem serão os tomadores de decisão, não um substituto da tomada de decisões.	Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada .	Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised .
O Eurosistema acolhe favoravelmente a clarificação fornecida quanto aos papéis dos diferentes intervenientes e os procedimentos de tomada de decisões .	The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .	Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião .	Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting .
Nestas circunstâncias , seria pouco prudente assentar exclusivamente numa única abordagem ou num único indicador na tomada de decisões de política monetária .	In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions .
A decisão sobre as medidas práticas para a implementação destas prioridades é tomada na reunião do Conselho ECOFIN em Junho de 2008 .	14 ECOFIN will decide on practical measures to implement these priorities at its meeting in June 2008 .
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.	The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
Uma democracia direta é qualquer forma de organização na qual todos os cidadãos podem participar diretamente no processo de tomada de decisões.	Direct democracy (also known as pure democracy) is a form of democracy in which people decide (e.g.
Na reunião de hoje , que teve lugar em Bruxelas , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária	At today 's meeting , which was held in Brussels , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Na reunião de hoje , que teve lugar em Paris , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária	At today 's meeting , which was held in Paris , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Na reunião de hoje , que teve lugar em Madrid , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária	At today 's meeting , which was held in Madrid , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Na primeira reunião de cada mês , este órgão analisa a evolução económica e monetária e toma decisões de política monetária .	At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision .
Na reunião da Comissão Executiva do FMI de 21 de Dezembro de 1998 foi tomada a decisão de conceder ao BCE o estatuto de observador .	At the meeting of the IMF Executive Board on 21 December 1998 a decision was made to grant observer status to the ECB .

Pesquisas relacionadas : Tomada De Decisões - Tomada De Decisões - Por Decisões Tomada - Tomada De Decisões Informadas - Tomada De Decisões Precisas - Na Tomada De Decisões - Tomada De Decisões Unidade - Tomada De Decisões Comerciais - Tomada De Decisões-chave - Tomada De Decisões Estratégicas - Tomada De Decisões Executivas - Tomada De Decisões Operacionais - Melhor Tomada De Decisões - Tomada De Decisões Eficaz

Display this page in English