Então, obviamente, besouros podem ver luz polarizada.	So obviously beetles can see polarized light.
Descobriu que a luz da nebulosa do Caranguejo M1 estava polarizada.	He found that the light from the Crab Nebula was polarized, and produced by synchrotron emission.
Há mais de um século, durante a primeira Era Dourada, a política Americana estava também profundamente polarizada.	More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well.
A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança.	Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence.
Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças.	Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads.
A Luz Polarizada é obtida através de aparelhos específicos (polarizador), ou fazendo luz comum atravessar um Prisma de Nicol.	The birefringence (as well as the average refractive index) will generally be dispersive, that is, it will vary as a function of optical frequency (wavelength).
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Há muito pouco espaço para meios termos em uma situação tão polarizada, mas o melhor é ler os dois lados.	There is very little gray area in a situation so polarzied, but the best thing is to read both sides.
Astronomia Em muitas áreas da astronomia, o estudo da radiação electromagnética polarizada que chega do espaço é de grande importância.	Astronomy In many areas of astronomy, the study of polarized electromagnetic radiation from outer space is of great importance.
Se esta distribuição de carga não é polarizada, sua interação energética com um potencial eletrostático externo V (r) é formula_1.	If this charge distribution is non polarizable its interaction energy with an external electrostatic potential V (r) is formula_1.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Na Venezuela altamente polarizada e politizada, é improvável que mais de 20 dos eleitores ainda não tenham decidido o que irão fazer.	In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Estas moscas são atraídas para a luz polarizada linearmente, e o estudo mostrou que as listras pretas e brancas perturbam o padrão atraente.	These flies are attracted to linearly polarized light, and the study showed that black and white stripes disrupt the attractive pattern.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança.	Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.	No implicit alliance can be taken for granted.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.	Africa was gripped by poverty, disease and war.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.	So what you're now going to see is how we actually did it.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Vocês podem ver os policiais nesta tomada bem aqui.	And you can see the cops in this footage right here.

Pesquisas relacionadas : Luz Polarizada - Ficha Polarizada - Polarizada Cruzada - Luz Polarizada - Polarizada Circularmente - Plano-polarizada - Avião Polarizada - Dupla Polarizada - Polarizada Cruzada - Para Ser Polarizada - Microscopia óptica Polarizada - Tomada - Tomada - Tomada

Display this page in English