Tradução de "tomado a mergulhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mergulhar - tradução : Mergulhar - tradução : Mergulhar - tradução : Mergulhar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos mergulhar. | Let's jump into the water. |
| Ele sabe mergulhar. | He knows how to dive. |
| Tom sabe mergulhar. | Tom knows how to dive. |
| Quero mergulhar no rio. | I want to dive into the river. |
| Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos. | Tom learned to dive when he was five. |
| Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida. | His desire to dive has cost him his life. |
| Tom foi mergulhar com tubarões. | Tom went diving with sharks. |
| Assim que o Sol aparece, eles começam a mergulhar. | As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive. |
| E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito. | And I began getting immersed in this project in a way I never was before. |
| este é um assunto que queremos mergulhar. | That's a subject that we want to dive into. |
| Então, eu decidi mergulhar de cabeça, e tentar viver a Bíblia. | So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible. |
| Pra pular da ponta e mergulhar no fundo. | You could jump off the end into the deep end. |
| Vamos experimentar aqui, e depois mergulhar na água. | Let's try there, and then falling into the water. |
| Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? | Have you ever tried scuba diving? |
| Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática? | Have you ever tried scuba diving? |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Isso é facil de ser evidenciado basta mergulhar e automaticamente sentimos a pressão aumentando. | The total pressure of a liquid, then, is ρgh plus the pressure of the atmosphere. |
| O remédio deve ser tomado a cada seis horas. | The medicine has to be taken every six hours. |
| Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água. | Tom yelled something in French just before he dove into the water. |
| Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição. | Sometimes the whole space is taken up with the inscription. |
| Se você for a Papua, Nova Guine e mergulhar a 90 metros, você verá estes grandes montes. | If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds. |
| Você pode mergulhar dentro da estratosfera, e precisamente dissipar aquela velocidade, e voltar a estação espacial. | You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. |
| A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . | The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar me uma psicoterapeuta. | This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist. |
| É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer. | It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward. |
| Você não quer dirigir bêbado nem mergulhar bêbado, então isso é um problemão. | You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem. |
| Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha. | But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve. |
| Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
| As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes. | Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions. |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Tom parece ter tomado isso como algo pessoal. | Tom seemed to take it personally. |
| O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936). | The following example is taken from Turing (1936). |
| E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| Os único filhotes nasce bem desenvolvido, capaz de nadar e mergulhar dentro de horas. | The single pups are born well developed, capable of swimming and diving within hours. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva | I and my family became sick as we had to wet in rain |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio. | This medicine is to be taken on an empty stomach. |
| Acompanhou a irmã quando conduzia, deixou a esposa dele tomado conta do filho de Manal. | Accompanied her when she drove, had his wife babysit Manal's son. |
| A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes. | Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions. |
Pesquisas relacionadas : Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Leva A Mergulhar - Tomou A Mergulhar - Tomar A Mergulhar - Mergulhar Moagem - Mergulhar Com - Mergulhar-se
