Tradução de "tomar o conselho de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária | Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions |
| A Comissão e o Conselho podem tomar quaisquer outras medidas adequadas previstas no presente Tratado . | Article 55 The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter . |
| O Conselho do IME pode tomar as medidas necessárias para execução do disposto nos o artigos 23 . | The Council of the EMI may take the measures necessary for the application of Articles 23.4 and 23.5 . |
| Conselho do BCE O Conselho do BCE é o principal órgão de decisão do BCE e tem o direito de tomar as decisões mais importantes e estrategicamente significativas para o Eurosistema . | G ove r n i n g C o u n c i l The Governing Council is the main decision making body of the ECB and is entitled to take the most important and strategically significant decisions for the Eurosystem . |
| Conselho do BCE O Conselho do BCE é o principal órgão de decisão do BCE e tem o direito de tomar as decisões mais importantes e estrategicamente significativas para o Eurosistema . | endowed with genuine decision making powers within their respective fields of competence , ensures the ECB 's capacity to respond promptly to market developments . G ove r n i n g C o u n c i l The Governing Council is the main decision making body of the ECB and is entitled to take the most important and strategically significant decisions for the Eurosystem . |
| Na tradição Ashanti, por exemplo, o chefe não pode tomar nenhuma decisão sem a cooperação do conselho de anciãos. | In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. |
| O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . |
| Para a adopção das decisões previstas nos noS 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar 4 . | When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act 4 . |
| Para além destas reuniões , o Conselho do BCE também poderá realizar reuniões através de teleconferência ou tomar decisões por procedimento escrito . | In addition to these meetings , the Governing Council may also hold meetings by means of teleconference or take decisions by written procedure . |
| Para efeitos do presente artigo , o Conselho de Ministros delibera sem tomar em consideração os votos do Estado Membro em questão . | For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall act without taking into account the vote of the Member State in question . |
| Gostaria de tomar o microfone? | Would you like to take the mic? |
| Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação . | The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision . |
| O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent . |
| O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent . |
| Prosseguem os trabalhos sobre o método de distribuição do rendimento monetário , por forma a preparar as decisões a tomar pelo Conselho do BCE . | Work is continuing on the method for allocating monetary income in order to prepare the decisions to be taken by the Governing Council of the ECB . |
| Se o Estado Membro tomar as medidas recomendadas , o procedimento é suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação . | If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . |
| Especifica igualmente as decisões mais impor tantes a tomar pelo Conselho do BCE relativamente ao T2S . | It also specifies the main decisions to be taken in relation to T2S by the Governing Council . |
| O Tom gosta de tomar sorvete. | Tom likes to eat ice cream. |
| O Tratado da União Europeia e os Estatutos do SEBC conferem ao Conselho do BCE o poder de tomar as decisões estrategicamente mais significativas para o Eurosistema . | The Treaty on European Union and the Statute of the ESCB and the ECB empower the Governing Council to take the most strategically significant decisions for the Eurosystem . |
| 2 . O disposto no n.o 1 não exclui que o Conselho possa tomar outras medidas em execução do n.o 1 do artigo 71.o . | TITLE II AGRICULTURE Article 32 1 . The common market shall extend to agriculture and trade in agricultural products . |
| Vou tomar o café. | I will drink the coffee. |
| Acabo de tomar o café da manhã. | I've just finished breakfast. |
| Eu vou tomar o lugar de Tom. | I'm going to take Tom's place. |
| Além disso , enquanto ao abrigo da antiga lei o Conselho de Regência tinha competência para tomar certas decisões de política monetária , o artigo 20.º ( novo ) limita o envolvimento do Conselho de Regência a um papel consultivo , sem direito de consulta ex ante . | In addition , whereas under the old law the Council of Regency was competent to take certain monetary policy decisions , Article 20 ( new ) restricts the Council of Regency s involvement to an advisory role without an ex ante right of consultation . |
| Além disso , prosseguem os trabalhos sobre o método de distribuição do rendimento monetário , por forma a preparar as decisões a tomar pelo Conselho do BCE . | In addition , work is continuing on the method for allocating monetary income in order to prepare the decisions to be taken by the Governing Council of the ECB . Preparation of euro banknotes The draft designs for the euro banknotes which were chosen by the EMI Council in December 1996 were developed into final designs in the course of 1997 . |
| Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento. | The seven sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office. |
| Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento. | The sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office. |
| Para efeitos d o presente artigo , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos d o representante d o Governo d o Estado Membro em questão . | For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . |
| Quando essa cooperação se desintegrou, como aconteceu no gueto de Varsóvia após a Organização Judia de Combate tomar a autoridade do conselho, os alemães perderam o controle. | When cooperation crumbled, as happened in the Warsaw ghetto after the Jewish Combat Organisation displaced the council's authority, the Germans lost control. |
| Não se esqueça de tomar o seu remédio. | Don't forget to take your medicine. |
| É aconselhável tomar o trem. | It is advisable to take the train. |
| Em Março de 2006 , o Conselho ECOFIN notificou a Alemanha , nos termos do n.º 9 do artigo 104.º do Tratado , de que deveria tomar medidas para reduzir o défice . | In March 2006 the ECOFIN Council gave notice to Germany , in accordance with Article 104 ( 9 ) of the Treaty , to take measures to reduce its deficit . |
| Nesta última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo português corrigisse a situação do défice excessivo o mais rápido possível . O Conselho estabeleceu a data limite de 31 de Dezembro de 2002 para o Governo português tomar as medidas necessárias para pôr fim ao défice excessivo . | It mandated the Convention to consider the key issues arising for the EU 's future development , to try to identify possible responses , and to simplify and reorganise the existing treaties , thereby possibly progressing towards a Constitution for European Citizens . |
| 5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido . | found guilty of serious misconduct , and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors . 6 . |
| Declaração sobre as medidas práticas a tomar aquando da entrada em vigor do Tratado de Lisboa no que diz respeito à Presidência do Conselho Europeu e do Conselho dos Negócios Estrangeiros . | . Declaration on Article 8 of the Treaty on European Union . |
| O disposto no n.o 1 não exclui que o Parlamento Europeu e o Conselho possam tomar outras medidas em execução do n.o 1 do artigo 91.o 3 . | Paragraph 1 shall not prevent the European Parliament and the Council from adopting other measures pursuant to Article 91 ( 1 ) . 3 . |
| Deste modo , na prática , embora a título informal , a Comissão Executiva tem o direito de tomar a iniciativa no que respeita às decisões do Conselho do BCE . | Thus , in practice , albeit not formally , the Executive Board has the right of initiative for decisions by the Governing Council . |
| ANTES DE TOMAR ABILIFY | BEFORE YOU TAKE ABILIFY |
| Acabei de tomar banho. | I just took a shower. |
| Acabei de tomar banho. | I just showered. |
| Acabei de tomar banho. | I just took a bath. |
| ComentÆrios aos artigos Artigo 1.o Alteraçª o O presente artigo destina se a suprimir a actual referŒncia ao prazo reduzido concedido ao Conselho do BCE para tomar | Comments on the articles Article 1 Amendment This article proposes to delete the current reference to the reduced period for the Governing Council of the ECB to take |
| O mar de nuvens teria que tomar conta disso. | The seer of clouds had to take account of it. |
| A presente recomendação não prejudica qualquer decisão que o Conselho do Banco Central Europeu entenda tomar , ao abrigo do disposto no artigo 32.o 4 dos estatutos , | This Recommendation shall be without prejudice to any Decision which may be taken by the Governing Council of the European Central Bank under Article 32.4 of the Statute , |
| Existiam também conselhos de caráter territorial, dedicados a gerir um espaço territorial concreto o Conselho de Castela, o Conselho de Aragão, o Conselho de Navarra, o Conselho da Itália, do Conselho das Índias, o Conselho de Flandres, e do Conselho de Portugal. | And also, there were Councils of territorial character, which functions specialized in a concrete territorial space, the Council of Castile, Council of Aragon, Council of Navarre, Council of Italy, Council of The Indies, Council of Flanders, and the Council of Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Tomar O Seu Conselho - Tomar O - O Conselho De - Tomar O Leme - Tomar O Hit - Tomar O Trem - Tomar O Relé - Tomar O Ponto - Tomar O Biscoito - Tomar O Pulso - Tomar O Leme - Tomar O Registo - Tomar O Véu - Tomar O Tempo
