Tradução de "tomar para além de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não tomo nenhuma droga além das recreativas que eu posso escolher tomar. | I don't take any drugs at all other than recreational ones that I would choose to take. |
| Para além destas reuniões , o Conselho do BCE também poderá realizar reuniões através de teleconferência ou tomar decisões por procedimento escrito . | In addition to these meetings , the Governing Council may also hold meetings by means of teleconference or take decisions by written procedure . |
| O alívio da dívida pode tomar várias formas para além das Eurobonds, e seria restrito aos devedores respeitadores do pacto orçamental. | Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| Para além dos Estados membros , também a Comissão Europeia ( Eurostat ) tem de tomar as providências adequadas para a elaboração atempada dos agregados da UE e da área do euro . | In addition to the Member States the European Commission ( Eurostat ) has to make adequate provisions for the timely compilation of EU and euro area aggregates . |
| Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial . | Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use . |
| Além disso , irá conter orientações práticas para a gestão de crises que reflictam um entendimento comum das medidas que é necessário tomar em caso de uma crise transfronteiras . | In addition , it will contain practical guidelines for crisis management which reflect a common 2 This exercise was organised by the Economic and Financial Committee with the aim of testing the Memorandum of Understanding on cooperation in financial crisis situations between banking supervisors , central banks and finance ministries . |
| Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas . | In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . |
| Um pequeno programa para tomar notas. | A small note taker program. |
| Esta colher serve para tomar sopa. | This spoon is for soup. |
| Quer sair para tomar alguma coisa? | You want to go out for a drink? |
| Ela despiu se para tomar banho. | She undressed to take a bath. |
| Chamei meus amigos para tomar café. | I invited my friends over for coffee. |
| Meu médico me disse para parar de tomar aspirina. | My doctor told me to quit taking aspirin. |
| Além de Raffi Kojian no Cilicia.com e eu mesmo, poucos blogueiros armênios escolheram tomar parte do que pode ser considerado um convite para a discussão e o debate. | Apart from Raffi Kojian at Cilicia.com and myself, few Armenian bloggers chose to participate in what can be considered an invitation to discuss and debate. |
| Eu tive uma situação para tomar conta. | I had a situation to take care of. |
| Nós saímos para tomar café da manhã. | We went out for breakfast. |
| Eu vou entrar para tomar um cafezinho. | I come inside to drink coffee. |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Além disso, ele acredita que o Estado deve, em seguida, tomar o suficiente para cobrir os custos administrativos, recursos para a execução de serviços públicos, e os fundos para aqueles que fossem fisicamente incapacitados para o trabalho. | Furthermore, he believed that the state should then take enough to cover administrative costs, funds for the running of public services, and funds for those who were physically incapable of working. |
| Além de tomar o controle de dezenas de milhares de clubes recreativos que anteriormente eram de gestão privada, a instituição oferecia diversos tipos de entretenimento, como cruzeiros, viagens para destinos de férias e concertos. | In addition to taking control of tens of thousands of previously privately run recreational clubs, it offered highly regimented holidays and entertainment experiences such as cruises, vacation destinations, and concerts. |
| Eu gostaria de encontrar alguém para tomar conta dos meus filhos. | I'd like to find somebody to take care of my children. |
| Não hesitem muito em entrar para tomar uma | Do not hesitate and have a quick one! |
| Você deve tomar cuidado para não aborrecê lo. | You should be careful not to bother him. |
| Tom pediu para Mary tomar conta das crianças. | Tom asked Mary to look after the children. |
| Que ônibus devo tomar para ir ao aeroporto? | What bus do I need to take to get to the airport? |
| Vitorioso, Henrique V aproveitará para tomar a Normandia. | The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom. |
| Por conseguinte, mais do que modificar, será necessário tomar medidas para controlar o que é já é feito, para além de algumas exigências suplementares relativas às revisões, nomeadamente em função da idade dos diferentes navios. | Therefore, more than making amendments, we will have to implement measures to control what is already being done, apart from some supplementary requirements with regard to reviews, especially in relation to the age of the different vessels. |
| ANTES DE TOMAR ABILIFY | BEFORE YOU TAKE ABILIFY |
| Acabei de tomar banho. | I just took a shower. |
| Acabei de tomar banho. | I just showered. |
| Acabei de tomar banho. | I just took a bath. |
| O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema. | The government will have to take drastic action to solve the problem. |
| Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café. | I take a walk almost every morning before breakfast. |
| Um utilitário para tomar notas utilizável e bem parecido. | A useable and good looking notes utility. |
| É melhor você tomar um banho para se aquecer. | You had better take a bath to get warm. |
| Minha mãe está se preparando para tomar um banho. | My mum is about to take a bath. |
| Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã. | I invited my neighbor to breakfast. |
| Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã. | I invited my neighbor to breakfast. |
| Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. | Tom couldn't bring himself to pull the trigger. |
| Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. | The marquis had to take great risks to win these victories. |
| Para além do massacre de Nairobi | Beyond the Nairobi Massacre |
| Além disso , nos casos em que o procedimento de reembolso seja determinado pelas autoridades competentes , o período de 21 dias actualmente previsto para tomar uma decisão deverá ser reduzido para 3 dias , de modo a não impedir o reembolso rápido . | Furthermore , in the cases where payout is triggered by a determination of the competent authorities , the decision period of 21 days currently provided for should be reduced to 3 days in order not to impede rapid payout . |
| Além disso , a medida de suspensão a tomar em relação à contraparte não cumpridora poderá ser aplicada às suas sucursais localizadas em outros Estados membros . | In addition , a suspension measure to be taken vis à vis the non complying counterparty may be applied to branches of the same institution located in other Member States . |
| Além disso , prosseguem os trabalhos sobre o método de distribuição do rendimento monetário , por forma a preparar as decisões a tomar pelo Conselho do BCE . | In addition , work is continuing on the method for allocating monetary income in order to prepare the decisions to be taken by the Governing Council of the ECB . Preparation of euro banknotes The draft designs for the euro banknotes which were chosen by the EMI Council in December 1996 were developed into final designs in the course of 1997 . |
Pesquisas relacionadas : Tomar Para Além - Tomar Para - Tomar Para - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Tomar Sth Para - Tomar Sb Para - Tomar Para Beber - Ajustado Para Tomar - Olhando Para Tomar - Tomar Posse Para - Para Tomar Centro
