Tradução de "tomar todos os esforços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Everybody Everyone Every Those Decisions Shower Bath Breakfast Taking

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
As crianças deveriam tomar leite todos os dias.	Children should drink milk every day.
Eu nunca deixo de tomar banho todos os dias.	I never fail to take a bath every day.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
Os ânimos mais exaltados conclamavam todos a tomar as armas.	The commoners appealed to the clergy, who asked for more time.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.	After all his efforts, he also failed this time.
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante?	Do you think that eating breakfast every day is important?
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.	Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.	On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
144 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.	Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
150 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.	Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
156 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.	Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
162 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.	Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso .	The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success .
168 Tente tomar o comprimido orodispersível de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.	Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
174 Tente tomar o comprimido orodispersível de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.	Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
180 Tente tomar o comprimido orodispersível de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.	Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
Como todos os comitês da CNT, suas atribuições são técnicas ou administrativas, não podendo tomar decisões.	As in every committee in the CNT, their capacities are technical or administrative they have no authority to make decisions for others.
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras .	The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
O governo Kennedy colocou todos os seus esforços na pacificação do país e em conquistar os corações e mentes da população.	The Kennedy administration sought to refocus U.S. efforts on pacification and winning over the hearts and minds of the population.

Pesquisas relacionadas : Todos Os Esforços - Todos Os Esforços - Tomar Os Esforços Razoáveis - Fará Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Necessários - Dedicar Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Razoáveis - Empreender Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Razoáveis - Envidar Todos Os Esforços - Todos Os Seus Esforços - Faz Todos Os Esforços - Colocar Todos Os Esforços

Display this page in English