Era preciso tomar uma decisão.	A decision had to be made.
Temos que tomar uma decisão.	We have to make a decision.
Temos de tomar uma decisão.	We have to make a decision.
Temos que tomar uma decisão.	We have a decision to make.
Temos de tomar uma decisão.	We have a decision to make.
Tom precisa tomar uma decisão.	Tom needs to make a decision.
Você precisa tomar uma decisão.	You need to make a decision.
Ele não pode tomar uma decisão.	He can't make a decision.
Ele não consegue tomar uma decisão.	He can't make a decision.
Acho que devemos tomar uma decisão.	I think we have to make a decision.
E eles tinham que tomar uma decisão.	And they had to make a decision.
Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão.	That being the case, I shall have to make a decision.
Eu acho que devemos tomar uma decisão.	I think we have to make a decision.
O Tom tinha que tomar uma decisão.	Tom had to make a decision.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.	They exchanged ideas before reaching a decision.
Não consigo tomar uma decisão quanto a isso agora.	I can't make a decision about that right now.
Como deveríamos tomar nossa decisão?	How should we be making our decisions?
Eles ficam confusos, e você não consegue tomar uma decisão.	They are confused, and you cannot make a decision.
Temos que tomar a decisão moral.	We have to make the right moral decision.
A decisão foi fácil de tomar.	The decision was easy to make.
Mas aparentemente a Rússia não tem pressa de tomar uma decisão.	But Russia is apparently in no hurry to make a decision.
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.	We should weigh the options carefully before making a decision.
Ela esperou Luke tomar uma decisão e por fim se casaram.	S.H.I.E.L.D.
Essa é uma decisão que você tem de tomar. É uma coisa pessoal.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.	There are certain things that you should think over before you make any decision.
Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar.	It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão.	Its leaders and, this time, its people need to decide.
Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.	Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.	I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.
Diversas razões o influenciaram a tomar essa decisão.	Several reasons might have influenced the decision to move to ar Raqqa.
Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena.	And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
Só você pode tomar a decisão de se candidatar.	You are the only one to decide wether to apply or not.
Uma matriz de decisão, ou Método de Pugh, é uma maneira (QFD é uma outra) de se tomar uma decisão ao se considerar todos os critérios de importância.	A decision matrix, or Pugh method, is one way (QFD is another) to make this choice while considering all criteria that are important.
Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão.	Only the German electorate is qualified to decide.
Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes	In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão.	If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Se você trabalha em uma instituição, um dia você vai chegar a eles para tomar esta decisão.	If you work in an institution, one day you will get them to make that decision.
Quando os meninos são obrigados a tomar uma decisão, Pedro, como Grande Rei, tem a última palavra.	When the children are forced to make a decision, Peter, as High King, has the final word.
Nós podemos tomar uma decisão de nos unir e dar continuidade naquilo que os governos deixaram de fazer.	We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.
para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos	use of hydrochlorofluorocarbons
Os povos indígenas ao redor do mundo, antes de tomar uma decisão importante, costumavam sentar e perguntar, Como essa decisão afetará nosso povo daqui a sete gerações?	The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão.	Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry.
O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior .	the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent .
O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior .	the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent .
2 no programa de transmissão de dados , será necessária uma decisão de comitologia , a tomar segundo o procedimento da comitologia .	A comitology decision adopted via the comitology procedure would be needed to include these additional transactions in the transmission programme . 2

Pesquisas relacionadas : Tomar Decisão - Tomar Uma Decisão Sobre - Tomar Uma Decisão Conjunta - Tomar Esta Decisão - Tomar Qualquer Decisão - Tomar Uma - Uma Decisão - Uma Decisão

Display this page in English