Tradução de "tomar uma margem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Margem - tradução : Margem - tradução : Tomar uma margem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há uma percentagem fixa, uma margem superior e uma margem inferior. | I fully support his demand that this unfairness is tackled immediately. |
| possuem uma margem terapêutica | have a narrow therapeutic window |
| A votação de quinta feira será a votação de uma margem real, não de uma margem virtual. | Thursday s vote will be on a real margin, not on a virtual one. |
| Toda vez que você fica abaixo da margem de manutenção, isso desencadeia uma chamada de margem e você precisa encher sua conta de margem para a margem inicial. | Every time you get below the maintenance margin, it triggers a margin call and you have to refill your margin account to the initial margin. |
| Existe margem para uma maior harmonização | 135 Room for further harmonisation |
| Errado e por uma margem substancial. | Wrong and by a substantial margin. |
| Foi portanto adoptada uma margem aceitável. | An acceptable margin has therefore been introduced. |
| Desse modo, o Conselho criou uma margem de 110 milhões , ou seja, uma margem mais ampla do que a margem prevista no anteprojecto de orçamento da Comissão. | In this way, the Council has created a margin of EUR 110 billion which is wider than the margin in the Commission' s preliminary draft budget. |
| Eles irão colocar uma margem de erro. | They'll put a margin of error. |
| Existe uma margem de erro de 2 . | The margin of error is 2 . |
| Contudo, temos uma margem considerável em 2004. | However, we have a considerable margin in 2004. |
| Isto davalhe uma grande margem de lucro. | That gives a high margin of profit. |
| Uma avaliação geral da margem de incerteza | a general uncertainty assessment |
| Nestas condições a Comissão deverá abster se de tomar posição sobre esta questão à margem dos referidos processos. | In the circumstances, the Commission must decline to take a position on this question outside of those proceedings. |
| O objectivo é, em tempos favoráveis, providenciar suficiente margem de manobra e tomar medidas contra a conjuntura desfavorável. | The objective of the pact is to ensure that there is sufficient leeway in budgets when times are good and to make provision for bad times. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Foi reeleita por uma ampla margem em 2006. | Clinton was reelected to the Senate in 2006. |
| Há uma considerável margem para melhoramentos nesta matéria. | There is considerable scope for improvement here. |
| Gostava de fazer uma apostazinha à margem consigo. | Now, I'd like to make a little side bet with you. |
| Mas o que faremos nós quando já não houver margem para qualquer iniciativa política que o Parlamento pretenda tomar? | What, however, will we do when there is no longer a margin for any political initiative that Parliament might want to set in motion? |
| Margem | Edge |
| Margem... | Border... |
| Margem | Margin |
| Margem | Margin |
| Margem. | Bank. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Já não temos uma grande margem de manobra orçamental. | We no longer have very much room for financial manoeuvre. |
| Haveria aí uma margem para a reafectação de fundos. | This would provide a margin for the reallocation of funds. |
| E agora, uma observação à margem do meu discurso. | And now, a comment outside my speech. |
| Esta comparação revelou uma margem de subcotação de 80 . | This comparison showed an underselling margin of 80 . |
| Em terceiro lugar, é preciso fixar uma margem de variação por cada classe de tarifas de modo a impedir uma imobilização fiscal, por exemplo, uma margem de 5 . | The Committee on the Rules of Procedure and Petitions has to deal with hundreds of petitions, but it frequently has to contend with this problem of lack of information as well as a lack of goodwill on the part of the Member States. |
| No entanto, deve tomar se cuidado ao prescrever oseltamivir a indivíduos que estejam a tomar fármacos com estreita margem terapêutica, excretados pela mesma via (como por exemplo clorpropamida, metotrexato, fenilbutazona). | However, care should be taken when prescribing oseltamivir in subjects when taking co excreted agents with a narrow therapeutic margin (e. g., chlorpropamide, methotrexate, phenylbutazone). |
| No entanto, deve tomar se cuidado ao prescrever oseltamivir a indivíduos que estejam a tomar fármacos com estreita margem terapêutica, excretados pela mesma via (como por exemplo clorpropamida, metotrexato, fenilbutazona). | However, care should be taken when prescribing oseltamivir in subjects when taking co excreted agents with a narrow therapeutic margin (e.g. chlorpropamide, methotrexate, phenylbutazone). |
| A margem efectiva apresentada é a média da margem diária de uma série cronológica de 24 meses , abarcando 13 000 acções . | The effective spread presented is the average of the daily spread of a 24 month time series for some 13,000 stocks . |
| Enquanto a Comissão propunha uma margem de 137 milhões de euros, o Conselho elevou essa margem a 208 milhões de euros. | The Commission proposed a margin of EUR 137 million below the ceiling, but the Council has upped this to EUR 208 million. |
| Margem inicial | Initial margin |
| Margem superior | Top margin |
| Margem inferior | Bottom margin |
| Margem esquerda | Left margin |
| Margem direita | Right margin |
| Margem Livre | Free Margin |
| Margem Inferior | Bottom Margin |
| Margem Esquerda | Left Margin |
| Margem Direita | Right Margin |
Pesquisas relacionadas : Uma Margem - Tomar Uma - Uma Margem Enorme - Em Uma Margem - Uma Margem Adequada - Por Uma Margem - Existe Uma Margem - Deixar Uma Margem - Fazer Uma Margem - Proporcionar Uma Margem - Ganhar Uma Margem - Adicionar Uma Margem - Tem Uma Margem - Postar Uma Margem
