Tradução de "tomou o centro do palco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na biologia, o carbono toma o centro do palco. | In biology, carbon takes center stage. |
| e, no centro do palco, Tatum começa a tocar... | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... |
| Pois então as fontes renováveis tais como vento e sol saem da periferia, tomam o centro do palco. | Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage. |
| Em 5 de outubro de 1988, a banda na sua formação completa tomou o palco pelo primeira vez no Cabaret Metro. | On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro. |
| a U E O tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional ( Célula de Planeamento , Centro de Situação e Centro de Satélites ) . | WEU has adopted many measures to strengthen its operational role ( Planning Cell , Situation Centre , Satellite Centre ) . |
| Saia do palco! | Get off the stage. |
| Ele tomou o jornal do George. | He took the newspaper away from George. |
| PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras. | PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. |
| Enquanto a música continuava, ela e seus dançarinos apareciam no centro do palco e a artista começava a cantar Hung Up . | As the music progressed, she and her dancers appeared on the center stage and she started singing. |
| Tom desceu do palco. | Tom walked off the stage. |
| ZF Sai você do palco. | ZF You get off the stage. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| Olhando para o hall. Apenas uma seção do palco. | Looking up the hall. Just a section of the stage. |
| O Tom tomou parte do uísque da Mary. | Tom drank some of Mary's whiskey. |
| Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco. | So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage. |
| A parte mais óbvia do visual do palco é o palestrante | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
| A banda tocou algumas músicas na noite seguinte no Showbox no centro de Seattle, dividindo o palco com o grupo de hip hop Spearhead. | The band performed a short set the following night at the Showbox in downtown Seattle (outside the designated area), along with the hiphop group Spearhead. |
| As células tronco embrionárias ocuparam o centro do palco, sobretudo pela sua pluripotência na medida em que é fácil elas se transformarem em vários e diferentes tipos celulares. | Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. |
| Equipes logo organizaram várias missões de resgate, mapearam zonas, compartilharam observações e informações para ajudar os feridos, tomando o centro do palco dentro e fora das redes sociais. | Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media. |
| Voz Ei, imbecil, saia do palco. | Voice Hey, moron, get off the stage. |
| Novo Hamburgo como palco do flâneur. | The station was named Novo Hamburgo Station. |
| Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco. | There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. |
| No sábado, 1 de Setembro de 2012, tomou lugar um protesto anti racista no centro de Atenas, Grécia. | On Saturday September 1, 2012, an anti racism demonstration took place in central Athens, Greece, with Monastiraki Square as the starting point. |
| Mas o palco está cheio. | But the stage is crowded. |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| Henrique deu o Castelo de Chenonceau, que a rainha queria para si, a Diana de Poitiers, que tomou seu lugar no centro do poder, distribuindo e aceitando favores. | Henry gave the Château of Chenonceau, which Catherine had wanted for herself, to Diane de Poitiers, who took her place at the centre of power, dispensing patronage and accepting favours. |
| O Estádio Nacional do Partido Nacional Fascista foi o palco da final. | The Stadium of the National Fascist Party was the venue for the final. |
| É geralmente o palco do clássico de Milão, o Derby della Madonnina. | The club is one of the most valuable in Italian and world football. |
| Você tomou o metrô? | Did you get Subway? |
| Tom não o tomou. | Tom didn't take it. |
| O que Tom tomou? | What did Tom drink? |
| Essa é a configuração do palco plano. | This is the flat floor configuration. |
| O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo. | The actor was on the stage for most of the play. |
| O que o John cantou no palco? | What did John sing on the stage? |
| Quero ver quantos alcançam o palco, | I want to see how many of you can get these things on the stage. |
| Em seguida, um mês depois, uma maioria de centro esquerda tomou o controlo da Assembleia Nacional, também após dez anos de dominação pela direita. | Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. |
| Paris foi o palco do segundo Congresso Internacional de Matemáticos em 1900. | Paris was the venue for the Second International Congress of Mathematicians in 1900. |
| Tomou o negócio das mostardas! | Takes over the mustard business! |
| Ela não tomou o leite. | She didn't drink the milk. |
| Ela tomou o leite vencido. | She drank the expired milk. |
| Eric Johanson O que temos aqui é um tanque do outro lado do palco. | Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage. |
| O médico me tomou o pulso. | The doctor took my pulse. |
| Estou aqui de volta no palco do TED. | I'm back here on the TED stage again. |
| Ele me fez cantar em cima do palco. | He made me sing on the stage. |
| Parece que você tomou conta do problema. | It looks like you took care of the problem. |
Pesquisas relacionadas : O Centro Do Palco - O Centro Do Palco - O Centro Do Palco Tomado - Ocupar O Centro Do Palco - Ocupar O Centro Do Palco - Trazer O Centro Do Palco - O Centro Do Palco Tomada - O Centro Do Palco Tomada - O Centro Do Palco Hold - O Centro Do Palco Tomado - No Centro Do Palco - No Centro Do Palco - No Centro Do Palco
