Tradução de "torna a vida difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso torna certamente a vida dos líderes mais difícil. | It certainly makes the leaders lives harder. |
| A vida é difícil. | Life is hard. |
| A vida é difícil. | Life is difficult. |
| Isso é o que torna a coisa tão difícil. | That's what makes this so difficult. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| A vida era difícil em 1940. | In 1940, life was difficult. |
| A vida tem sido muito difícil. | Life has been very hard. |
| Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| Torna difícil ou impossível de ler ou reconhecer rostos, embora permaneça visão periférica suficiente para permitir outras atividades da vida diária. | Macular degeneration can make it difficult or impossible to read or recognize faces, although enough peripheral vision remains to allow other activities of daily life. |
| Você torna a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| E vê los torna mais difícil lhes negar humanidade. | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário). | Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required). |
| E, ao vê los, torna se mais difícil negar a sua humanidade. | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| Por que a vida é tão difícil? | Why is life so difficult? |
| À medida que a tecnologia avança, torna se cada vez mais difícil fugir. | As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. |
| Ela teve uma vida difícil. | She's had a hard life. |
| Minha vida é muito difícil. | My life is so hard. |
| Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim. | Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. |
| Ele torna a vida terrível para todos ao seu redor. | He makes life miserable for everyone around him. |
| O tamanho do papel excepcional de Manfredo também torna a peça difícil de encenar. | The exceptional size of the role of Manfred also makes the play difficult to cast. |
| A vida comunal era naturalmente difícil para as pessoas. | Communal life proved hard for some. |
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| O número de grafos arbitrários em redes mesh torna mais difícil de conceber e implementar, mas a sua natureza descentralizada torna muito útil. | The number of arbitrary forks in mesh networks makes them more difficult to design and implement, but their decentralized nature makes them very useful. |
| Seu sotaque torna difícil para mim acreditar no que ele está dizendo. | His accent makes it hard for me to believe what he's saying. |
| Mas quando a inovação afecta a qualidade de um automóvel, a tarefa torna se muito mais difícil. | But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult. |
| Mesmo que não tenhas nada a esconder, o uso da encriptação ajuda a proteger a privacidade das pessoas com quem comunicas, e torna a vida mais difícil aos sistemas de vigilância em massa. | Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems. |
| Ele se espalha por ser muito fino, então se torna difícil contê lo. | It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it. |
| Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar. | He survived, but became more difficult to deal with. |
| O quão difícil será encontrar vida em Marte? | How hard is it going to be to find life on Mars? |
| Em consequência, às vezes torna se difícil para os habitantes desta região saber a qual nacionalidade pertencem. | As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold. |
| Mas a natureza anónima da rede torna difícil conhecer exactamente quem a utiliza e para quê, a uma escala mundial. | But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale. |
| É difícil imaginar uma vida sem animais de estimação. | It's hard to imagine a life without pets. |
| É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet. | It's difficult to imagine life without television or the Internet. |
| É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet. | It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. |
| Pensem como um indivíduo responde ao diagnóstico de uma doença possivelmente fatal e como seu modo de vida muda daquilo que antes era muito difícil subitamente torna se relativamente fácil. | Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy. |
| A complexidade de contas de um conglomerado torna o mais difícil para os gestores, investidores e reguladores para analisar, e torna mais fácil para a gestão de esconder as coisas. | The complexity of a conglomerate's accounts make them harder for managers, investors and regulators to analyze, and makes it easier for management to hide things. |
| Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde. | It was bitter and hard to face life anew, she wrote later. |
| Isto triplica a quantidade de oleosidade, espessa e desordenada na água, e torna tudo muito difícil de se lidar. | It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle. |
| Para concluir, Malcolm Edwards, na Enciclopédia da Ficção Científica escreveu Muito do trabalho de Herbert torna a leitura difícil. | Malcolm Edwards in the Encyclopedia of Science Fiction wrote Much of Herbert's work makes difficult reading. |
| Então uma coisa que torna o controle de movimento difícil é o retorno sensorial ser muito ruidoso. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
| Primeiro, o mistério em volta da censura e repressão online torna esse ato difícil de ser preciso. | First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate. |
| E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa. | And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
Pesquisas relacionadas : Torna Difícil - Torna Difícil - Torna Difícil - Torna Difícil - Vida Difícil - Vida Difícil - Torna Mais Difícil - Torna-se Difícil - Torna-se Difícil - Torna-se Difícil - A Vida Se Torna - A Vida é Difícil - Tornar A Vida Difícil - A Vida é Difícil
