Tradução de "vida difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vida é difícil. | Life is hard. |
| A vida é difícil. | Life is difficult. |
| Ela teve uma vida difícil. | She's had a hard life. |
| Minha vida é muito difícil. | My life is so hard. |
| A vida era difícil em 1940. | In 1940, life was difficult. |
| A vida tem sido muito difícil. | Life has been very hard. |
| Por que a vida é tão difícil? | Why is life so difficult? |
| O quão difícil será encontrar vida em Marte? | How hard is it going to be to find life on Mars? |
| Isso torna certamente a vida dos líderes mais difícil. | It certainly makes the leaders lives harder. |
| É difícil imaginar uma vida sem animais de estimação. | It's hard to imagine a life without pets. |
| É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet. | It's difficult to imagine life without television or the Internet. |
| É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet. | It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. |
| A vida comunal era naturalmente difícil para as pessoas. | Communal life proved hard for some. |
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| Mas guerra não é o único motivo da vida ser difícil no Congo. | But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC. |
| Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde. | It was bitter and hard to face life anew, she wrote later. |
| Biografia Os detalhes da vida de Rabelais são esparsos e de muito difícil interpretação. | wrote of Balzac that he is obviously a son or grandson of Rabelais... |
| E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa. | And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. |
| A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas. | The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. |
| Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil. | It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard. |
| Dar nome a um bebê é difícil porque na vida há tantos inimigos com nomes comuns. | Naming a baby is hard because there are so many enemies in life with common names. |
| É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida. | It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life. |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões. | And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. |
| E foi incrível como foi ainda mais difícil de acreditar na vida real do que na televisão. | And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV. |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
| O estilo de vida do Archaeopteryx é difícil de reconstruir e existem várias teorias a respeito dele. | The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it. |
| Uma vida difícil Em 1559, ficou noivo de Isabel de Valois, filha de Henrique II de França. | In 1559 Prince Carlos was betrothed to Elizabeth of Valois, eldest daughter of King Henry II of France. |
| Aquilo ainda durou mais de um ano, e foi o ano mais difícil da minha vida até então. | That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far. |
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| Estes dois factores criam e agravam desigualdades e tornam a vida muito difícil para grande parte da população. | These two factors create and exacerbate inequality and make life very difficult for most of the population. |
| Quase todo personagem importante nos livros viveu uma vida tão difícil quanto a dos Baudelaires, especialmente os vilões. | Almost every major character in the books has lived a life as difficult as that of the Baudelaires, especially the villains. |
| É difícil lembrar como era a vida antes de o sr. Ford começar a pregar sua doutrina da salvação . | It is difficult to remember what life was like before Mr. Ford began preaching his doctrine of salvation . |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| Ela acha que mulheres têm uma vida difícil no Butão, e é muito mais fácil se você for um garoto. | She thinks that women have a pretty tough go of things in Bhutan, and it's a lot easier if you're a boy. |
| E quando você está no meio das galáxias é difícil ver o padrão é como estar no meio da vida. | And when you're in the middle of the galaxies it's hard to see the pattern it's like being in the middle of life. |
| Isto tornou difícil o trabalho do governo, que pretendia atingir muitas metas sociais e melhorar a vida da população moçambicana. | The long years of war had caused extensive social disruption and poverty, making it difficult for the government to achieve social goals and improve the lot of the people. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| A reinserção das mulheres na vida pública no Afeganistão pós Talibã tem sido uma luta difícil na maior parte das vezes. | Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part. |
| Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais. | In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards. |
| Torna difícil ou impossível de ler ou reconhecer rostos, embora permaneça visão periférica suficiente para permitir outras atividades da vida diária. | Macular degeneration can make it difficult or impossible to read or recognize faces, although enough peripheral vision remains to allow other activities of daily life. |
| Com o fim do regime ditatorial de Mobutu Sese Seko, que a maioria de vocês sabem, a vida ficou muito, muito difícil. | With the end of the dictatorship regime of Mobutu Sese Seko, that most of you know, life became very, very difficult. |
| Infelizmente, também Frodo teve uma vida inicial difícil com a morte dos seus pais num acidente de barco quando tinha apenas 12 anos. | The original skeleton, a female, stood at just tall, weighed about , and was around 30 years old at the time of her death. |
| A decisão foi a mais difícil que já fiz, mas é o certo a se fazer neste momento da minha vida , disse Lindgren. | The decision has been the toughest I've ever made but it is the right one to make at this point in my life, Lindgren said. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
Pesquisas relacionadas : A Vida é Difícil - Tornar A Vida Difícil - Torna A Vida Difícil - A Vida é Difícil - A Vida Era Difícil - Tornar A Vida Difícil - Difícil - Caso Difícil - Ambiente Difícil - Muito Difícil
