Tradução de "torna se mais difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar. | He survived, but became more difficult to deal with. |
| E, ao vê los, torna se mais difícil negar a sua humanidade. | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| À medida que a tecnologia avança, torna se cada vez mais difícil fugir. | As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. |
| E vê los torna mais difícil lhes negar humanidade. | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| Isso torna certamente a vida dos líderes mais difícil. | It certainly makes the leaders lives harder. |
| Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário). | Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required). |
| Mas quando a inovação afecta a qualidade de um automóvel, a tarefa torna se muito mais difícil. | But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult. |
| Ele se espalha por ser muito fino, então se torna difícil contê lo. | It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| (Entretanto, as rotações são mais sutis em dimensões elevadas, e visualizar espaços de dimensões mais levadas torna se difícil, mesmo para matemáticos experientes. | (However, rotations are more subtle in high dimensions, and visualizing high dimensional spaces remains difficult, even for experienced mathematicians. |
| Porém quando utilizado mais de 6 entradas, esse método se torna complicado, pois fica difícil identificar as células adjacentes no mapa. | Cells on the extreme right are actually 'adjacent' to those on the far left similarly, so are those at the very top and those at the bottom. |
| O número de grafos arbitrários em redes mesh torna mais difícil de conceber e implementar, mas a sua natureza descentralizada torna muito útil. | The number of arbitrary forks in mesh networks makes them more difficult to design and implement, but their decentralized nature makes them very useful. |
| E então isso se torna mais. | And then it becomes more. |
| Isso é o que torna a coisa tão difícil. | That's what makes this so difficult. |
| A complexidade de contas de um conglomerado torna o mais difícil para os gestores, investidores e reguladores para analisar, e torna mais fácil para a gestão de esconder as coisas. | The complexity of a conglomerate's accounts make them harder for managers, investors and regulators to analyze, and makes it easier for management to hide things. |
| Ao envelhecer, você se torna mais estável. | As you get older, you become more stable. |
| Dizemos que torna se muito mais estratificado. | We say it becomes more strongly stratified. |
| Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna. | The older Mary gets, the more unbearable she becomes. |
| Em consequência, às vezes torna se difícil para os habitantes desta região saber a qual nacionalidade pertencem. | As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold. |
| Trazê lo de volta, se torna mais complexo. | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| Você torna se rico mais depressa se você é saudável. | You get wealthier faster if you are healthy first. |
| Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória. | As we age, our ability to remember gets worse. |
| Então isto se torna cada vez mais um desafio. | So it gets to be more and more of a challenge. |
| Quanto mais próximo você mede, maior ela se torna. | The closer you measure, the longer it is. |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| A epilepsia se torna mais comum com a idade. | Epilepsy is also more common in autistic people. |
| Seu sotaque torna difícil para mim acreditar no que ele está dizendo. | His accent makes it hard for me to believe what he's saying. |
| Isto triplica a quantidade de oleosidade, espessa e desordenada na água, e torna tudo muito difícil de se lidar. | It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle. |
| Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido. | Or if you light it from above, it becomes more solid. |
| Mas, eu quero dizer que isto se torna mais interessante. | But, I mean it gets more interesting. |
| E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante. | And therefore tradition becomes more important, not less important. |
| Em livros posteriores, ela se torna mais amável e moderna. | In later books she becomes more modern and a kinder person. |
| Estações de rádio e TV estão disponíveis, onde o rádio é a fonte mais proeminente de notícias de problemas com a rede elétrica, que às vezes se torna mais difícil de assistir televisão. | Radio and TV stations are available, with radio being a more prominent source of news as problems with the electric grid make watching television more difficult. |
| Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador. | On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. |
| Torna se mais escassa durante o verão e mais comprida durante o inverno. | The pelage of the koala is thicker and longer on the back, and shorter on the belly. |
| No Oriente Médio, conflitos entre israelenses e palestinos continuam sem decréscimo, e torna se cada vez mais difícil ver como, apenas como, uma solução possível, sustentável, pode ser alcançada. | In the Middle East, conflict between Israelis and Palestinians continues unabated, and it becomes ever more difficult to see how, just how a possible, sustainable solution can be achieved. |
| É mais fácil de se obter e mais difícil de se utilizar e mais fácil de se perder . | It is easier to get, harder to use and easier to lose. |
| A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil. | Land acquisition became progressively more difficult. |
| E se partimos de zero para 0,1 segundo, ela se torna mais coceguenta. | And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish. |
| Se vamos de 0,1 para 0,2, ela se torna mais coceguenta no fim. | As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end. |
| O tamanho do papel excepcional de Manfredo também torna a peça difícil de encenar. | The exceptional size of the role of Manfred also makes the play difficult to cast. |
| Torna o mais orgânico, mais natural. | It makes it more organic, more natural. |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Mais Difícil - Torna-se Mais Difícil - Torna Mais Difícil - Torna-se Difícil - Torna-se Difícil - Torna-se Difícil - Torna Difícil - Torna Difícil - Torna Difícil - Torna Difícil - Torna-se Mais - Torna-se Mais - Torna-se Mais - Torna-se Cada Vez Mais Difícil - -se Mais Difícil
