Tradução de "torna se você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Você torna se rico mais depressa se você é saudável. | You get wealthier faster if you are healthy first. |
| Você se torna extremamente sexualmente possessivo. | You become extremely sexually possessive. |
| Caminho três você se torna um herói. | Path three, you become a hero. |
| Ao envelhecer, você se torna mais estável. | As you get older, you become more stable. |
| Você se torna parte de um nós | You become part of an us. |
| Você o empurra e torna se um paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois. | So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward. |
| Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança. | Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance. |
| Quanto mais próximo você mede, maior ela se torna. | The closer you measure, the longer it is. |
| Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido. | Or if you light it from above, it becomes more solid. |
| Mas se você realmente entende porque uma célula normal torna se cancerosa? | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Ele se torna seus olhos e ouvidos enquanto você se aventura nas profundezas. | It becomes your eyes and ears as you venture into the deep. |
| E se você viu o filme, você sabe, ele lança a e ela se torna em cobra. | And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake. |
| Caminho dois você se torna culpado do mal de inação passiva. | Path two, you become guilty of the evil of passive inaction. |
| Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo. | You can just pull this out, this becomes a rectangle. |
| Então como você se torna o homem mais feliz do mundo? | So how do you get to be the happiest man in the world? |
| Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido. | When you put that in your body, your body becomes acidic. |
| Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas. | So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Mas se você pressionar o botão, é claro, a parede inteira torna se escura. | But if you push the button, of course, the whole wall goes dark. |
| Essa torna se a sua missão. Isso é tudo que você faz. | This becomes your mission. That is all you do. |
| Você a coloca num museu de arte, ela se torna uma escultura. | You place it in an art museum, it becomes a sculpture. |
| Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo. | But when anger turns to contempt, you've been dismissed. |
| Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças. | You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change. |
| E isto se torna compaixão se o objeto com que você se relaciona evoca essa emoção. | And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. |
| Nos Provérbios, diz que se você sorrir, você se torna mais feliz, o que, como nós sabemos, é verdade. | In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true. |
| Mas, no momento em que você se apaixona, você se torna bastante sexualmente possessivo em relação a essa pessoa. | But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them. |
| Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias. | Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances. |
| Você se torna uma figura cômica. Não há mais confiança, somente o ridículo. | You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| E você se torna um parceiro construindo a montanha russa, sim, com som, como se você de fato pegasse uma carona. | And you become a partner building the rollercoaster, yeah, with sound, as you actually take the ride. |
| Então, meu avô me disse quando eu era bem pequena, Se você repetir uma palavra muitas vezes, ela se torna você. | So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you. |
| Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma. | You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. |
| Você finge e torna se. Este é o mantra dos Estados Unidos da América. | You fake it and make it. This is the mantra of the United States of America. |
| Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso. | So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Se eu sou violento com você e você responde com violência, você se torna parte da violência e acaba mascarando o horror da minha minha violência. | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Você - Torna-se Você - Você Se Torna Consciente - Você Se Torna Melhor - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se - Torna-se Nula - Torna-se Visível - Torna-se Obsoleto - Torna-se Ativo - Torna-se Devido - Torna-se Insolvente - Torna-se Importante
