Tradução de "tornando pessoal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| O imperador Carlos V estendeu a união pessoal das Dezessete Províncias na década de 1540, tornando se muito mais do que uma união pessoal pela Pragmática Sanção de 1549 e aumento da sua influência sobre o Principado Bispado de Liège. | Emperor Charles V extended the personal union of the Seventeen Provinces in the 1540s, making it far more than a personal union by the Pragmatic Sanction of 1549 and increased his influence over the Prince Bishopric of Liège. |
| O clima das obras do cineasta foram se tornando pessimista e obscuro, com a possibilidade de redenção através da responsabilidade pessoal, agora, muito questionada, especialmente em Kumonosu jo e Donzoko . | The mood of the director's work had been growing increasingly pessimistic and dark, with the possibility of redemption through personal responsibility now very much questioned, particularly in Throne of Blood and The Lower Depths . |
| Pessoal | Staff |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| Oi, pessoal. | Hi everyone. |
| Obrigado, pessoal. | Thank you guys. |
| Oi pessoal. | Hello everyone. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody! |
| Olá, pessoal! | Hello everyone! |
| Olá, pessoal. | Hi, guys. |
| Escutem, pessoal! | Listen up, everybody! |
| Escutem, pessoal! | Listen, everybody! |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody. |
| Relaxa, pessoal. | Calm down, guys. |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Alterar informação pessoal | Change personal information |
| Wiki Pessoal Zim | Zim Desktop Wiki |
| BR Obrigado, pessoal | BR Thanks, guys. |
| BF Obrigado pessoal! | BF Thank you guys! |
| Bom dia pessoal. | Good morning everybody. |
| Despesas com Pessoal | Costs |
| Despesas com Pessoal | Staff costs |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Boa noite, pessoal! | Good night, everyone! |
| Isso é pessoal. | That's personal. |
| Isto é pessoal. | This is personal. |
| Não foi pessoal. | It wasn't personal. |
| Divirtam se, pessoal. | Have fun, you guys. |
| Certo, pessoal, ouçam. | All right everyone, listen up. |
| Boa noite, pessoal! | Good night, everybody. |
| Pessoal, precisamos conversar. | Guys, we need to talk. |
| É muito pessoal. | It's very personal. |
| Boa sorte, pessoal! | Good luck, you guys. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Agora estou tornando disponível para escolas. | Now I'm making it available to schools. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn away from Him as sinners. |
| Tornando a pessoa presa ao samsara. | See also Anrita References |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
Pesquisas relacionadas : Tornando-pessoal - Tornando Obsoleto - Tornando Assim - Tornando-se - Tornando Conscientes - Tornando Simples - Tornando Impossível - Tornando Certeza - Tornando Obsoleto - Tornando Ilegal - Tornando Relevante - Tornando óbvio - Tornando-direita - Tornando Desnecessário - Tornando Familiarizado
