Tradução de "tornar mais enxuta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A base da capoeira regional é a capoeira tradicional mais enxuta, com menos subterfúgios e maior objetividade.
The base of Capoeira Regional is the original capoeira without many of the aspects that were impractical in a real fight, with less subterfuge and more objectivity.
Stephen Thomas Erlewine, do Allmusic, disse que graças à sua ... produção enxuta, Vitalogy permanece como o álbum mais original e descompromissado do Pearl Jam.
Stephen Thomas Erlewine of Allmusic said that thanks to its stripped down, lean production, Vitalogy stands as Pearl Jam's most original and uncompromising album.
Quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
O sucesso fez Kfouri propôr à Abril manter uma linha de revistas temáticas, com redação enxuta .
The success of that edition made Kfouri propose that Abril kept a line of tematic magazines with a small newsroom.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Eu quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
Ao melhorar as atividades e processos padronizados, kaizen tem como objetivo eliminar o desperdício (ver manufatura enxuta).
By improving standardized activities and processes, kaizen aims to eliminate waste (see lean manufacturing).
Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis?
Can geographic information make you healthy?
A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
Claro que se trata de uma versão enxuta de Java, o que conhecemos por subconjunto (subset) da linguagem.
Java Card vs. Java Language At the language level, Java Card is a precise subset of Java all language constructs of Java Card exist in Java and behave identically.
De modo que vocês acabam reduzindo em pelo menos dois quintos a necessidade de capital do que a fábrica mais enxuta no setor, que é da GM em Lansing.
So you end up with at least two fifths lower capital intensity than the leanest plant in the industry, which GM has in Lansing.
Penso que deveríamos tornar isso ainda mais explícito.
I think we should make this even more explicit.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.
And it's just going to get more wild.
Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável.
I'll get there I hope to get a little fuzzier.
Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Should its implementation not be more strictly monitored?
( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário
( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier
Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita.
She grows up to become very beautiful.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente .
The definition helps to make monetary policy more transparent .
A idéia foi tornar a aplicação mais elegante e funcional.
One of the goals was to make the application more elegant and functional.
Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater.
The band would later change its name to Dream Theater.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas.
ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener.
Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas.
Become more responsible citizens in every walk of life.
Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
Esta ênfase na observação e na condição atual é utilizada frequentemente na produção enxuta (Lean Manufacturing Toyota Production System) do Sistema Toyota de Produção.
This emphasis on observation and current condition has currency with Lean manufacturing Toyota Production System literature.
Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis.
So my research focuses on ways to make bees healthier.
Para tornar a história mais breve, aqui está a cobertura do país.
To make the story short, here is the coverage of the country.
Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
We are working to make KDE available for more platforms soon.
A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .
Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .
Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Anos mais tarde, a Alemanha e a Rússia tornar se iam inimigas.
Years later, Germany and Russia became enemies.
A intenção do acervo não é simplesmente tornar a Europa mais próspera, mas torná la mais civilizada.
The intent of the acquis is not simply to make Europe more prosperous, but to make it more civilized.
Vamos tornar a estrada das ações violentas à política mais difícil de percorrer.
We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem.
So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Então, deixe me dar alguns exemplos disso para tornar isso muito mais concreto.
So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.
O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.
Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte.
Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century.
Essa foi uma das mais antigas aplicações da tecnologia a se tornar popular.
This was one of the earliest applications to become popular.
Mas os computadores não fizeram muito mais do que tornar mais rápido o processo de compilação de dicionários.
But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.

 

Pesquisas relacionadas : Estrutura Mais Enxuta - Organização Mais Enxuta - Empresa Mais Enxuta - Organização Mais Enxuta - Equipe Enxuta - Empresa Enxuta - Organização Enxuta - Estrutura Enxuta - Empresa Enxuta - Custos Enxuta - Fabricação Enxuta - Produção Enxuta - Organização Enxuta - Tornar-se Mais