Tradução de "tornar sua vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável. | Pain is something that can make your life miserable. |
| Pelo que você escreveu, sua reação não está justificada de maneira alguma, e imagino que isso possa tornar sua vida impossível. | For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible. |
| Você acabou de tornar a minha vida miserável. | You just made my life miserable. |
| Katherine acreditava que Gordon distanciou La Toya de sua família para que ele pudesse tornar se a influência dominante na sua vida. | Katherine believed that Gordon was distancing La Toya from her family so he could become the dominating influence in her life. |
| Mas ele está trabalhando para manter sua contagem de CD4 alta e seu nível viral baixo, de modo que ele possa tornar sua vida melhor. | But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better. |
| E acho que compartilhávamos tínhamos aquela vida normal da única mídia independente do país, operando em um ambiente hostil, onde o governo realmente quer tornar sua vida miserável. | And I guess we were sharing we had that regular life of the only independent media in the country, operating in hostile environment, where government really wants to make your life miserable. |
| O desafio é ficarem vivos, ganharem a vida, não se tornar HIV positivo. | They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| Salvei sua vida. | I saved your life. |
| J'onn queria tornar a Terra a sua nova casa. | This new series, written by Keith Giffen and J.M. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Ele divide sua vida. | Well, he compartmentalizes his life. |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Isso custou sua vida. | This lost him his life. |
| Temo por sua vida. | I'm afraid for his life. |
| É a sua vida. | It's your life. |
| Sami mudou sua vida. | Sami changed his life. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica. | This helped make it possible to support their higher metabolic demands. |
| Aos onze anos sua ambição era tornar se um matemático. | At the age of eleven his ambition was to become a mathematician. |
| Essa é a minha verdadeira história como pessoa, como alguém que se importa com sua comunidade e quer fazer algo para tornar a vida de outras pessoas melhor. | That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others. |
| Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença, | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| É uma esposa obediente que sempre procura tornar a vida da família a mais agradável possível. | She is a dutiful wife who always tries to make life as pleasant as possible for her family. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| Ou Abaixe sua calcinha e salve sua vida ? | Or Drop your panties, save your life. ? |
| E felizmente, salvei sua vida. | And fortunately, I saved his life. |
| Em 2001, sua vida mudou. | In 2001, her life changed. |
| NK Custou a sua vida. | NK It cost him his life. |
| É parte da sua vida. | It's part of your life. |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Tom salvou a sua vida. | Tom saved your life. |
| Sua vida está em perigo. | Your life is in danger. |
| Nós salvamos a sua vida. | We saved your life. |
| Fumar encurta a sua vida. | Smoking shortens your life. |
| Isso vai mudar sua vida. | This will change your life. |
| A sua vida depende disso. | Your life depends on it. |
| Sua vida amorosa continuou complicada. | His love life remained complicated. |
| Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. | It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. |
| O objectivo da política de concorrência europeia não pode ser tornar a vida impossível às pequenas empresas. | It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses. |
| De acordo com João de Jerusalém e algumas versões posteriores de sua vida, após a morte do pai, João também serviu na corte do califa antes de se tornar monge. | According to John of Jerusalem and some later versions of his life, after his father's death John also served as an official to the caliphal court before leaving to become a monk. |
| O seu filme seguinte, Stage Door (1937) foi com Ginger Rogers em um papel que reflete sua própria vida, que de uma menina rica da sociedade tentando se tornar atriz. | Hepburn's next feature, Stage Door (1937), paired her with Ginger Rogers in a role which mirrored her own life that of a wealthy society girl trying to make it as an actress. |
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
Pesquisas relacionadas : Sua Vida - Salvar Sua Vida - Sua Vida Diária - Deu Sua Vida - Sua Vida Juntos - Caber Sua Vida - Iluminar Sua Vida - De Sua Vida - Sua Própria Vida - De Sua Vida - Salvou Sua Vida - Sua Vida útil - Segura Sua Vida
