Tradução de "tornar um pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os terminais de pagamento automático na área do euro tornar se ão cada vez mais normalizados . | Point of sale terminals in the euro area will become increasingly standardised . |
| Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . | A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . |
| Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 . | 7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| Por conseguinte , seria apropriado tornar claro que os fundos devem ficar à disposição do beneficiário do pagamento no momento em que o prestador dos serviços de pagamento os receber . | Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them . |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Decidi tornar me um advogado. | I decided to be a lawyer. |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Talvez possa me tornar um cineasta. | Maybe I could become a filmmaker. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
| Eu quero me tornar um cidadão. | I want to become a citizen. |
| Eu decidi me tornar um cientista. | I've decided to become a scientist. |
| Tom decidiu se tornar um monge. | Tom decided to become a monk. |
| Estou tentando me tornar um cantor. | I'm trying to become a singer. |
| Pode se tornar um tumor maligno. | Notes References |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| E isso pode tornar se um desafio. | So that became a challenge. |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Não pode tornar se um ser racional. | It cannot become a rational being. |
| Meu objetivo é me tornar um médico. | My aim is to be a doctor. |
| Espero me tornar um dentista no futuro. | I hope I will become a dentist in the future. |
| Seu objetivo é se tornar um professor. | Her goal is to become a teacher. |
| Isso poderia se tornar um grande problema. | This could become a big problem. |
| Tom sonhava tornar se um tenista famoso. | Tom had dreams of becoming a famous tennis player. |
| Isso poderia se tornar um problema sério. | This could become a serious problem. |
| O Tom queria se tornar um médico. | Tom wanted to become a doctor. |
| Tom quer se tornar um mestre Pokémon. | Tom wants to become a Pokémon Master. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| O que é um pagamento com cartão ? | What is a card payment ? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| PARA OS COMERCIANTES Os cartões de pagamento estão a tornar se o instrumento de pagamento preferido dos consumidores , substituindo cada vez mais os cheques e o numerário , pelo que se espera que a sua utilização aumente no futuro . | Innovative ser vices can be offered to consumers irrespective of national borders . The long term goal of the banking industry is that SEPA payment instruments will only be used in electronic form . |
| Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| 18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger. | 18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger. |
| E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade. | And that would be a mind blowing wish to come true. |
| É porque eu quero me tornar um tradutor. | It's because I want to become a translator. |
| Meu sonho é me tornar um cantor famoso. | My dream is to become a famous singer. |
| A meta dele é se tornar um milionário. | His goal is to become a millionaire. |
| Utiliza se este mecanismo para fornecer a liquidez complementar necessária para tornar possível a liquidação de todas as instruções de pagamento envolvidas numa liquidação no SP . | In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed . |
| PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA não deverá limitar se a tornar os serviços de pagamento nacionais acessíveis no conjunto da área do euro . | FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should not consist just in making current national payment services accessible throughout the euro area . |
| Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos | cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas . | Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . |
| ( vi ) se uma instituição de pagamento se tornar insolvente , devolver prontamente e com prioridade sobre todos os outros créditos os fundos dos utilizadores de serviços de pagamentos | ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims |
| B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
Pesquisas relacionadas : Tornar Pagamento - Um Pagamento - Um Pagamento - Tornar Um Documento - Tornar Um Revendedor - Tornar Um Empregado - Tornar Um Risco - Tornar Um Arquivo - Tornar Um Aviso - Tornar Um Foco - Tornar Um Alvo - Realizar Um Pagamento - Transferir Um Pagamento - Recolher Um Pagamento
