Tradução de "tornaram se cada vez mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução : Cada - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.
Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.
Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar.
As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
As apresentações tornaram se cada vez mais visuais com a transmissão e gravação de vídeos musicais e concertos.
Music performances became increasingly visual with the broadcast and recording of music videos and concerts.
Os processos de separação se desenvolveram na linha de tempo de modo similar e também tornaram se cada vez mais instrumentais.
The separation sciences follow a similar time line of development and also become increasingly transformed into high performance instruments.
Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio.
Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile.
Ele se tornou cada vez mais famoso.
He became more and more famous.
Os chamados da costa oeste se tornaram cada vez mais populares, até por 1998, nenhuma das baleias cantava a música da costa leste, ela se perdeu totalmente.
The west coast calls became more and more popular, until by 1998, none of the whales sang the east coast song it was completely gone.
Embora o número absoluto de falantes do náuatle tenha aumentado no último século, as populações indígenas tornaram se cada vez mais marginalizadas na sociedade mexicana.
Although the absolute number of Nahuatl speakers has actually risen over the past century, indigenous populations have become increasingly marginalized in Mexican society.
As afirmações e teorias da conspiração aumentaram substancialmente e tornaram se cada vez mais variadas ao longo das últimas décadas, com mais e mais autores adicionando mais e mais mitos para a história.
The claims and conspiracy theories have substantially increased and have become more and more varied over the last few decades with more and more authors adding more and more myths to the story.
Os fãs do programa se tornaram cada vez mais organizados, se juntando em convenções para trocar objetos, encontrar atores da série e assistir a exibições de episódios antigos.
Fans of the show became increasingly organized, gathering at conventions to trade merchandise, meet actors from the show, and watch screenings of old episodes.
Então isto se torna cada vez mais um desafio.
So it gets to be more and more of a challenge.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.
The days are getting longer and longer.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
As perspectivas para a transição democrática do Egipto tornaram se cada vez mais difíceis de prever, mas uma coisa é clara não se deve e não se pode confiar nos militares.
The prospects for Egypt s democratic transition have become increasingly difficult to predict, but one thing is clear the military cannot and must not be trusted.
O inevitável abrandamento do crescimento da China, juntamente com os grandes riscos subsequentes, ameaça o crescimento estável em economias Asiáticas que se tornaram cada vez mais interdependentes.
China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent.
Cresce cada vez mais a cada mês.
It s building more and more each month.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.
Electric cars are becoming more and more popular.
Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.
Music of all kinds also became increasingly portable.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Eles se tornaram mais robustos.
They became more robust.
Eles se tornaram mais seguros?
Did they become safer?
Os saboianos tomavam cuidado para não exacerbar a situação e tornaram se cada vez mais integrados com a sociedade baronial inglesa, formando uma importante base política para Leonor.
The Savoyards were careful not to exacerbate the situation and became increasingly integrated into English baronial society, forming an important power base for Eleanor in England.
Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde.
His work became increasingly minimalist in his later career.
Está escurecendo cada vez mais.
It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.
It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.
It's getting hotter and hotter.
Pedro Henrique cada vez se desenvolve mais e é criança inteligentíssima.
Pedro Henrique is growing continually and is a very intelligent child.
Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz, sendo cada vez mais cruel com outras pessoas e sendo punido no futuro de várias formas.
Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways.
Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente.
In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly.
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Os grupos se tornaram mais fortes.
The groups became stronger.
Projetos para fornecer literatura livre e conteúdos multimédia tornaram se cada vez mais importante devido à facilidade de disseminação de materiais que está associado com o desenvolvimento da tecnologia informática.
Projects to provide free literature and multimedia content have become increasingly prominent owing to the ease of dissemination of materials that is associated with the development of computer technology.
Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização .
There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation .
Estes estão encolhendo cada vez mais.
These are shrinking even further.
Está ficando cada vez mais frio.
It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.
The howls grew louder and louder.
Ele tem crescido cada vez mais.
He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro.
It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.
Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.
Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.

 

Pesquisas relacionadas : Tornaram-se Cada Vez Mais - Se Cada Vez Mais - Tornaram-se Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Torna-se Cada Vez Mais - Tornou-se Cada Vez Mais - Tornam-se Cada Vez Mais - Tornando-se Cada Vez Mais - Se Cada Vez Mais Regulamentada - Tornaram-se