Tradução de "torne se um membro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE . | Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . |
| Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE . | ( b ) refer to the links that may be used for the settlement of securities held by customers counterparties and the relevant risks of using links not eligible for monetary policy operations |
| Torne se a singularidade | Become the singularity |
| torne se super utilizador | become superuser |
| Ganhe uma eleição e torne se um sábio cibernético. | Win an election and become e wise ImaniSwissEvent K. Amofah ( K_amofah) July 12, 2017 |
| Eu espero que o meu livro se torne um bestseller. | I hope my book becomes a bestseller. |
| Primeiro, não se torne canibal. | First, don't become a cannibal. |
| Espero que o meu livro se torne um sucesso de vendas. | I hope my book becomes a bestseller. |
| Espero que isso se torne realidade. | I hope that that turns out to be true. |
| Continue aprendendo e torne se poliglota. | Keep learning and become a polyglot. |
| Ela permite que o diálogo se torne mais sério. | It enables that conversation to get serious. |
| O pai dela quer que ela se torne pianista. | Her father wants her to become a pianist. |
| Você realmente quer que essa informação se torne pública? | Do you really want this information to be made public? |
| Consequentemente , a alínea f ) é alterada de forma a permitir que um sistema se torne um participante . | Point ( f ) is amended accordingly to allow a system also to become a participant . |
| Os nacionais dinamarqueses residentes nas Ilhas Faroé apenas são considerados nacionais de um Estado Membro, em virtude da Constituição, a partir da data em que esta se torne aplicável a essas ilhas. | Danish nationals resident in the Faroe Islands shall be considered to be nationals of a Member State within the meaning of the Constitution only from the date on which the Constitution becomes applicable to those islands. |
| A minha esperança arrebatada é de que a Turquia se torne membro da UE, porque um país que é muçulmano, democrático e predominantemente jovem poderia reforçar a União Europeia de várias formas vitais. | My passionate hope is that Turkey becomes an EU member, because a country that is Muslim, democratic, and overwhelmingly young could strengthen the Union in vital ways. |
| Você pode fazer com que um arganaz se torne monógamo, ainda que ele seja polígamo por natureza. | You can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous. |
| f ) Os requisitos , caso existam , para que um direito sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário se torne efectivo | f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary |
| Se fizermos isso, nós realmente podemos fazer com que a pobreza se torne história. | If we do that, we really can make poverty history. |
| Especula se que Urano se torne mais parecido com Netuno durante sua estação equinocial. | The speculation is that Uranus is becoming more Neptune like during its equinoctial season. |
| Torne a uma equação do quarto grau torne a mais difícil, em relação ao cálculo. | You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise. |
| No mínimo, espero que se torne mais difícil negar se lhes os seus direitos humanos. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| E faz com que ele se torne muito perigoso nessa época do ano. | And it makes him very dangerous at this time of year. |
| Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| É perfeitamente lógico que o tradutor se torne parte do mundo do autor. | It is only logical for the translator to become a part of the world of the author. |
| A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável. | The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. |
| Se este for meu único filme, eu o documentarei até que ele se torne uma realidade. | If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality. |
| A partir da data em que o número de membros do Conselho do BCE se torne superior a 21 , cada membro da Comissão Executiva dispõe de um voto , sendo de 15 o número de governadores com direito a voto . | As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21 , each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15 . |
| A partir da data em que o número de membros do Conselho do BCE se torne superior a 21 , cada membro da Comissão Executiva disporá de um voto , sendo de 15 o número de governadores com direito a voto . | As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21 , each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15 . |
| Agora, Jeff Bezos nos aconselhou ao se despedir da expedição, Torne esse Relógio inacessível. | Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible. |
| Descobrimos que há maneiras de treinar o cérebro para que se torne mais positivo. | We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive. |
| Modificamos a lei para que se torne novamente executável considero inaceitável uma prática destas. | We would be changing the law to make it executable again, which is something I consider to be unacceptable. |
| Pym eventualmente oferece a Ultron um compromisso, permitindo que Jocasta se torne sua noiva, sobre a condição de que ele se exile no Ultraespaço. | Pym eventually offers Ultron a compromise, allowing Jocasta to become Ultron's bride, on the condition that Ultron banishes himself to ultraspace. |
| A partir da data em que o número de membros do Conselho do Banco Central Europeu se torne superior a 21, cada membro da Comissão Executiva disporá de um voto, sendo de 15 o número de governadores com direito a voto. | As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21, each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15. |
| O artigo 10.o 2 dos Estatutos do SEBC prevê que , a partir da data em que o número dos mem bros do Conselho do BCE se torne superior a 21 , cada membro da Comissão Executiva dispõe de um voto , | Article 10.2 of the ESCB Statute |
| Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro | ( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State |
| Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro . | if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State |
| A massa estimada do aglomerado é de 450 000 massas solares, sugerindo que ele se torne um aglomerado globular no futuro. | The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future. |
| São conduzidas revisões públicas e formais antes que um JSR se torne final e seja votado pelo comitê executivo do JCP. | Formal public reviews of JSRs take place before a JSR becomes final and the JCP Executive Committee votes on it. |
| Como mesmo que se ganha um membro fantasma paralisado? | Now, why do you get a paralyzed phantom limb? |
| É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca. | It's very easy to become a member in this library. |
| Se não estou enganado você diz que poderia conciliar isto com um mundo que não se torne unidimensional, onde todos temos que pensar o mesmo. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| d ) Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro | ( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State |
| África, não torne isso uma questão racial. | Don't make it Africa. Don't make it a race issue. |
Pesquisas relacionadas : Torne-se Um Membro - Torne-se - Torne-se Um Afiliado - Torne-se Um Parceiro - Torne-se Um Professor - Torne-se Confortável - Se Torne Evidente - Torne-se Saudável - Torne-se Perturbado - Que Se Torne - Perfeito Se Torne - Torna-se Um Membro - Se Tornar Um Membro - Torne-se O Foco - Um Membro
