Tradução de "tráfico de escravos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tráfico de escravos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos. | Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade. |
| Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. | Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. |
| Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| Estava restabelecido assim o tráfico de escravos para o Brasil . | The city served as the centre of slave trade to Brazil from circa 1550 to 1836. |
| Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? | How to memorialize slavery and the slave trade? |
| Em 1792 ganhou um prêmio por uma ode sobre o tráfico de escravos. | In 1792, he won the Browne Gold Medal for an ode that he wrote on the slave trade. |
| A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte. | The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. |
| Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo. | The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. |
| Muitos optaram pelo tráfico de armas, de escravos ou de ouro alguns estão a exigir a independência. | Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence. |
| Voltemos 200 anos atrás, quando o tráfico de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestadores. | Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. |
| Em 1807, a Grã Bretanha proibiu o tráfico de escravos e, em 1833, proibiu a escravidão em suas colônias. | In 1807 Britain prohibited the slave trade and, in 1833, abolished slavery in its colonies. |
| Esta região foi referida como a Costa dos Escravos, desde as do século XVII devido ao grande número de escravos embarcados para o Novo Mundo durante o tráfico negreiro transatlântico. | This region was referred to as the Slave Coast from as early as the 17th century due to the large number of slaves shipped to the New World during the Trans Atlantic slave trade. |
| Banjul foi fundada em 1816 pelos britânicos como um entreposto comercial e base para o combate ao tráfico de escravos. | In 1816, the British founded Banjul as a trading post and base for suppressing the slave trade. |
| Guiné Bissau nação de tráfico? tráfico | Guinea Bissau, nation of trafficking? Trafficking |
| Após a abolição do tráfico de escravos em 1807, os ingleses importaram trabalhadores indianos e chineses como servos para complementar a força de trabalho. | After the abolition of the slave trade in 1807, the British imported Indian and Chinese workers as indentured servants to supplement the labour pool. |
| Abolido o tráfico de escravos (1876), o interesse pelo arquipélago decresceu, situação que só se inverteria no século XX, após a Segunda Guerra Mundial. | Positioned on the great trade routes between Africa, Europe, and the New World, the archipelago prospered from the transatlantic slave trade, in the 16th century. |
| Entre 1520 e 1867, 12 milhões e 500 mil pessoas foram movidas de áreas com alta UV para baixa UV, no tráfico transatlântico de escravos. | Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. |
| A lei Eusébio de Queirós foi promulgada em 4 de setembro de 1850, provendo ao governo brasileiro autoridade ampla para combater o tráfico ilegal de escravos. | The Eusébio de Queirós Law was promulgated on 4 September 1850 which gave the Brazilian government broad authority to combat the illegal slave trade. |
| Biografia Nzinga viveu durante um período em que o tráfico de escravos africanos e a consolidação do poder dos portugueses na região estavam a crescer rapidamente. | She lived during a period when the Atlantic slave trade and the consolidation of power by the Portuguese in the region were growing rapidly. |
| A população negra cresceu com força com a melhoria de tratamento dos escravos que ocorreu depois do fim do tráfico com a Lei Eusébio de Queirós de 1850. | Evolution of the Black population in Brazil Before abolition, the growth of the black population was mainly due to the acquisition of new slaves from Africa. |
| Durante um longo tempo, até o começo do século XVIII, o canato manteve um massivo tráfico de escravos com o Império Otomano e com o Oriente Médio. | For a long time, until the early 18th century, the khanate maintained a massive slave trade with the Ottoman Empire and the Middle East, exporting about 2 million slaves from Russia and Poland Lithuania over the period 1500 1700. |
| Tráfico | Corruption gained power |
| Depois que a escravatura foi finalmente abolida em 1888, todos os registos oficiais da escravatura e do tráfico de escravos foram propositadamente destruídos, para tentar apagar a sua memória. | After slavery was finally abolished in 1888, all official records of slavery and the slave trade were deliberately destroyed, to try to erase the memory. |
| Ao longo do século XVII, a crescente predação às feitorias portuguesas no Oriente por holandeses, ingleses e franceses, e a rápida intrusão no comércio atlântico de escravos, minou o lucrativo monopólio português no comércio oceânico de especiarias e no tráfico de escravos, iniciando um longo declínio. | Throughout the 17th century, the increasing predations and surrounding of Portuguese trading posts in the East by the Dutch, English and French, and their rapidly growing intrusion into the Atlantic slave trade, undermined Portugal's near monopoly on the lucrative oceanic spice and slave trades. |
| O impacto do tráfico de escravos para as Américas, e de uma descolonização tardia, reflecte se em marcas culturais e sociais que atravessam vários contextos geográficos e que interessa debater e reflectir . | The impact of the slave trade to the Americas, of the late decolonization, is reflected in cultural and social frameworks that cut across various geographic contexts and that are worthy of discussion and reflection. |
| A imigração cresceu primeiro pressionada pelo fim do tráfico internacional de escravos para o Brasil, depois pela expansão da economia, principalmente no período das grandes plantações de café no estado de São Paulo. | Immigration increased pressure from the first end of the international slave trade to Brazil, after the expansion of the economy, especially in the period of large coffee plantations in the state of São Paulo. |
| Tráfico de pessoas é crime. | Human trafficking is a crime. |
| É como tráfico. | It's like a drug deal. |
| Por ter sido um porto de navios envolvidos no tráfico de escravos em trânsito entre o Ocidente e a África continental , as influências estrangeiras nas tradições de São Tomé persistem até aos dias de hoje. | Moreover, having acted as a transit point for ships engaged in the slave trade between the West and continental Africa , the foreign influences in local traditions still persist to the present. |
| Jogo de guerra ao tráfico de drogas | dopewars drug dealing game |
| Ele estava entre os primeiros a opinar publicamente contra o tráfico de escravos em 1102, num concílio na igreja de São Pedro em Westminster, e conseguiu aprovar uma resolução contra a prática de vender homens como gado. | He was among the first to take a public stand against the slave trade in 1102, at a church council in St. Peter's church, Westminster, he obtained the passage of a resolution against the practice of selling men like cattle. |
| É proibido o tráfico de seres humanos. | Trafficking in human beings is prohibited. |
| É proibido o tráfico de seres humanos . | Trafficking in human beings is prohibited . |
| Eram usados escravos. | Slaves were imported as labour. |
| Garantiu a liberdade de seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| Os Comanches eram a principal oposição nativa americana para a República do Texas, que se manifesta em várias incursões sobre os assentamentos, para captura e estupros de mulheres, torturas, assassinatos e uso para o tráfico de escravos cativos. | Armed conflict The warlike Comanche Indians furnished the main Indian opposition to the Texas Republic, manifested in multiple raids on settlements, capture and rape of women pioneers, torture killings, and trafficking in captive slaves. |
| Xenofobia crescendo o tráfico de mulheres e crianças. | Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. |
| Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. | Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves. |
| Lincoln libertou os escravos. | Lincoln set the slaves free. |
| aquele que vai para Espanha? tráfico | the one that goes to Spain? |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes. | The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships. |
| Legislar para atuar sobre o tráfico humano | Laws to Fight Human Trafficking |
| aquele que costuma vir da Colômbia? tráfico | Trafficking the one that usually comes from Colombia? Trafficking |
| Um mercado de escravos no Rio, c. 1824. | A slave market in Rio, c. |
Pesquisas relacionadas : Tráfico Transatlântico De Escravos - Trabalhadores Escravos - Antigos Escravos - Manter Escravos - Mercado De Escravos - Dono De Escravos - Negociante De Escravos - Comerciante De Escravos - Senhor De Escravos - Mestre De Escravos - Comércio De Escravos - No Tráfico - Tráfico Humano
