Tradução de "trabalhadores escravos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Trabalhadores - tradução :

Palavras-chave : Slaves Slave Slaves Trade Sold Workers Laborers Hardworking Labor Working

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zhang está apenas indo ver quantos trabalhadores escravos em olarias encontra?	Is Zhang going just to see how many slave labor brick kilns he can find?
Depois que a guerra começou, trabalhadores escravos foram usados extensivamente pelo regime.	After the war started, slave labourers were extensively used.
No auge, em 1944, esta fábrica fazia uso de 83.000 trabalhadores escravos.	At its peak in 1944, this factory made use of 83,000 slave laborers.
Os produtores têxteis geriam muitas vezes pequenos negócios, empregando aprendizes, trabalhadores livres assalariados e escravos.	In Egypt, textile producers could run prosperous small businesses employing apprentices, free workers earning wages, and slaves.
O mesmo era o caso de mulheres casadas, que mantinham contato com soldados, civis, ou trabalhadores escravos.	The same was the case for married women, who liaised with soldiers, civilians, or slave labourers.
Imigrantes chineses chegaram na década de 1850, substituindo trabalhadores escravos e, desde então, influenciaram muito a sociedade peruana.	Chinese and Japanese arrived in the 1850s as a replacement for slave workers and have since become a major influence in Peruvian society.
Em 1783, em correspondência trocada com Washington, insistiu na emancipação dos escravos e em torna los trabalhadores contratados.	In 1783, in correspondence with Washington, a slave owner, he urged the emancipation of slaves and their establishment as tenant farmers.
Após a abolição do tráfico de escravos em 1807, os ingleses importaram trabalhadores indianos e chineses como servos para complementar a força de trabalho.	After the abolition of the slave trade in 1807, the British imported Indian and Chinese workers as indentured servants to supplement the labour pool.
Eram usados escravos.	Slaves were imported as labour.
Lincoln libertou os escravos.	Lincoln set the slaves free.
Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos.	Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade.
Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos.	Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves.
Os escravos encontram poder na religião.	Slaves find power in religion.
Garantiu a liberdade de seus escravos.	He guaranteed his slaves' freedom.
Trabalhadores	Workers
Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes.	The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships.
Mas vocês são escravos da primeira informação.	But you're a slave of that first flash.
Todos os pioneiros tinham escravos.	Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.
Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.	He guaranteed his slaves' freedom.
Os negros são os descendentes de escravos.	The blacks are tend to be descendants of slaves.
E também faziam escravos durante suas incursões.	They also enslaved people during their raids.
Não havia espaços próprios para os escravos.	There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women.
, e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos .	, and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer .
Vi escravos. Encontrei senhores de escravos. E observei a fundo os negócios baseados na escravidão. Pois esse é um crime econômico.	I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime.
Mas isso também não as transforma em escravos.	But that doesn't make you a slave either.
Um mercado de escravos no Rio, c. 1824.	A slave market in Rio, c.
Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.	He promised the slaves that they would be freed.
Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!	We are masters of time, not its slaves!
Trabalhadores em correntes	Workers in chains
Três trabalhadores morreram.	Three workers died.
A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão .	A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão .
E o argumento era devíamos parar de usar escravos?	And there was an argument. Should we stop using slaves?
Os legisladores, como todos nós, são escravos da moda.	Policymakers, like all of us, are slaves to fashion.
Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos.	Special taxes were levied on the slave trade.
Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos.	In 1807, the British abolished the slave trade, followed by the United States the next year.
Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.	Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.
Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos.	The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order.
Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo.	The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.
Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista.	Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era.
A Revolução Haitiana, feita por escravos e pessoas livres de cor, durou quase uma década todos os primeiros líderes do governo foram antigos escravos.	Its successful revolution by slaves and free people of color lasted nearly a decade and apart from Alexandre Pétion, the first President of the Republic, all the first leaders of government were former slaves.
Elas são trabalhadores domésticos.	They are domestics.
trabalhadores por conta própria .	self employed .
Precisamos de mais trabalhadores.	We need more workers.
Eles empregam trabalhadores temporários.	They employ temporary workers.
Os trabalhadores estão zangados.	The workers are angry.

Pesquisas relacionadas : Antigos Escravos - Manter Escravos - Trabalhadores - Mercado De Escravos - Dono De Escravos - Tráfico De Escravos - Negociante De Escravos - Comerciante De Escravos - Senhor De Escravos - Mestre De Escravos - Tráfico De Escravos - Vendido Como Escravos - Comércio De Escravos

Display this page in English