Tradução de "manter escravos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As principais razões para o declínio da posse de escravos parecem ter sido a desaprovação da Igreja e o custo de manter escravos, que ao contrário dos servos, tinham que ser mantidos inteiramente por seus proprietários. | The main reasons for the decline in slaveholding appear to have been the disapproval of the Church and the cost of supporting slaves, who unlike serfs, had to be maintained entirely by their owners. |
| Eram usados escravos. | Slaves were imported as labour. |
| Lincoln libertou os escravos. | Lincoln set the slaves free. |
| Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos. | Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade. |
| Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. | Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves. |
| Os escravos encontram poder na religião. | Slaves find power in religion. |
| Garantiu a liberdade de seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes. | The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships. |
| Mas vocês são escravos da primeira informação. | But you're a slave of that first flash. |
| Todos os pioneiros tinham escravos. | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| E também faziam escravos durante suas incursões. | They also enslaved people during their raids. |
| Não havia espaços próprios para os escravos. | There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women. |
| , e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos . | , and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer . |
| Vi escravos. Encontrei senhores de escravos. E observei a fundo os negócios baseados na escravidão. Pois esse é um crime econômico. | I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime. |
| Mas isso também não as transforma em escravos. | But that doesn't make you a slave either. |
| Um mercado de escravos no Rio, c. 1824. | A slave market in Rio, c. |
| Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados. | He promised the slaves that they would be freed. |
| Nós somos senhores do tempo, não seus escravos! | We are masters of time, not its slaves! |
| A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . | A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . |
| E o argumento era devíamos parar de usar escravos? | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Os legisladores, como todos nós, são escravos da moda. | Policymakers, like all of us, are slaves to fashion. |
| Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. | Special taxes were levied on the slave trade. |
| Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos. | In 1807, the British abolished the slave trade, followed by the United States the next year. |
| Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. | Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. |
| Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos. | The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order. |
| Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo. | The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. |
| Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| A Revolução Haitiana, feita por escravos e pessoas livres de cor, durou quase uma década todos os primeiros líderes do governo foram antigos escravos. | Its successful revolution by slaves and free people of color lasted nearly a decade and apart from Alexandre Pétion, the first President of the Republic, all the first leaders of government were former slaves. |
| Comerciantes de escravos no século 18, em Gorée, no Senegal. | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. |
| Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. | There were 165 slaves on the Comet and 48 on the Encomium . |
| 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. | 1808 The importation of slaves into the United States is banned. |
| Estava restabelecido assim o tráfico de escravos para o Brasil . | The city served as the centre of slave trade to Brazil from circa 1550 to 1836. |
| Muitos sobreviventes foram vendidos como escravos em Gléwé (atual Ouidah). | Many of the prisoners were also sold as slaves at Ouidah, then called Gléwé. |
| A data era comemorada também com a libertação de escravos. | It also had a crystal shield with the head of the Gorgon on it. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Quando desmontadores tomaram os mestres, passageiros e escravos até Nassau, oficiais alfandegários ficaram com os escravos e oficiais ingleses e libertaram todos, mesmo sobre protesto dos americanos. | When wreckers took the masters, passengers and slaves into Nassau, customs officers seized the slaves and British colonial officials freed them, over the protests of the Americans. |
| Apesar de Paraná ser veementemente contra a abolição do comércio transatlântico de escravos africanos, a importação de escravos foi abolida em 1850 pela Lei Eusébio de Queirós. | Although Paraná staunchly opposed the abolition of the transatlantic African slave trade, the importation of slaves was abolished in 1850 by the Eusébio de Queirós Law. |
| Não podemos fazê lo imediatamente.Talvez libertamos crianças, e mantemos os escravos. | Let's not do it immediately. Maybe we free the kids and keep the slaves. |
| O fato das pessoas serem numerosas não as transforma em escravos. | Being numerous does not make you a slave. |
| Zhang está apenas indo ver quantos trabalhadores escravos em olarias encontra? | Is Zhang going just to see how many slave labor brick kilns he can find? |
Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Escravos - Antigos Escravos - Mercado De Escravos - Dono De Escravos - Tráfico De Escravos - Negociante De Escravos - Comerciante De Escravos - Senhor De Escravos - Mestre De Escravos - Tráfico De Escravos - Vendido Como Escravos - Comércio De Escravos - Comércio De Escravos Branco - Tráfico Transatlântico De Escravos
