Tradução de "trabalhar um turno" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Trabalhar - tradução :
Work up

Palavras-chave : Working Together Work Come Shift Shifts Graveyard Watch Double

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente.
Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Farei quando chegar meu turno.
I'll do it when my turn comes.
Meu turno está para terminar.
My shift's almost done.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.
Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.
Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno.
Few women were employed in the factories, which were running only one shift.
O seu turno termina às 14h30.
Your shift ends at 2 30.
E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite.
And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift.
Tom termina seu turno às 2 30.
Tom finishes his shift at 2 30.
Tom está trabalhando no turno da noite.
Tom is working the night shift.
A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno.
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.
O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza.
It is the biggest derby in Fortaleza city.
Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.
While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.
Um turno de ataque e defesa de cada time representa uma entrada e nove entradas compõem um jogo profissional.
A game comprises nine innings, and the team with the greater number of runs at the end of the game wins.
Gostaria de trabalhar em um hospital.
I'd like to work at a hospital.
Tom queria trabalhar como um tradutor.
Tom wanted to work as a translator.
Um segundo turno foi necessário uma vez que nenhum candidato recebeu o mínimo de 50 dos votos.
A second round was required since no candidate received over the 50 winning threshold of votes.
Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil.
There will be runoff and Dilma wins (in Brazil).
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.
Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense.
They won the Campeonato Cearense in 1992.
Foi um filme longo para se trabalhar
It was a long film to work on.
Um programa minimalista para trabalhar com scanners
A minimal program to work with scanner.
Tom encontrou um lugar bom para trabalhar.
Tom found a good place to work.
Vamos trabalhar em um projeto por vez.
Let's work on one project at a time.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
And every nursing shift we would throw this material out.
Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
I thought your shift ended a couple of hours ago.
AK Um pouco lento e difícil de trabalhar.
AK A little slow, and it was just hard to work.
Quero dizer, deixemos o leitor trabalhar um pouco.
I mean, let's let the reader do a little work.
Estamos tão acostumados a trabalhar em um vetor.
We're so used to working in one vector.
Pelo menos ele terá um salário sem trabalhar.
At least he will have a salary without work.
Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.
General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca
This is a shift change, one of three.
Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno.
Teams in each group would play against each other in a home and away basis.
A votação cumulativa não é totalmente proporcional porque sofre do mesmo efeito spoiler da votação plural sem um segundo turno.
Cumulative voting is not fully proportional because it suffers from the same spoiler effect of the plurality voting system without a run off process.
Segunda fase A segunda fase foi jogada em um sistema de turno e returno envolvendo 3 grupos de 4 times.
The 12 winners of the first stage advanced to the second stage, where they were divided into three groups of four teams each.
O torna um lugar bem divertido de se trabalhar.
It makes it a really fun place to work.
Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.
You've got to shrink it down and be about one issue.
Um dos projetos era trabalhar com carne in vitro.
One of the assignments for a year was to work with in vitro meat.
É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.
It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
Eu descarregava caminhões. Era um trabalho de turno integral, descarregar caminhões em um depósito de alimentos, por 5,25, não por hora, mas por mês.
I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.
Ele é um cara legal, você quer trabalhar para ele,
He's a great guy. You want to work for him.
Agora, é um pouco maluco trabalhar num novo reator nuclear.
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
E este é um exemplo de viver e trabalhar juntos.
And it's an example of living and working together.
Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
He has an interesting job, where he has to work a lot.
Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.
I need to work for a year in order to have enough money to travel.

 

Pesquisas relacionadas : Um Turno - Um Afastado Turno - Em Um Turno - Trabalhar Um Deleite - Trabalhar Um Trabalho - Trabalhar Um Mercado - Trabalhar Um Acordo - Trabalhar - Planejamento Turno - Preferência Turno - Atenção Turno - único Turno - Responsabilidade Turno
Display this page in English Display this page in English