Tradução de "trabalho mulheres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mulheres - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
The first is women working, moving into the workforce.
As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
Women are moving back into the job market.
Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
Because it remains hard work for women to wash.
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.
Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.
Eu queria poder dizer a todas as jovens mulheres para quem trabalho, todas essas mulheres fabulosas, Acreditem em vocês e negociem por vocês.
I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.
GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso?
GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women?
A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX.
The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century.
Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente.
A higher participation rate of women in the workforce is also a target.
As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho.
Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market.
mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos .
Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly .
Embora mulheres façam dois terços do trabalho mundial, elas têm menos que 1 dos ativos mundiais.
Although women do two thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets.
informaçao e consulta dos trabalhadores , igualdade entre homens e mulheres no que se refere a oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho ,
the information and consultation of workers equality beween men and women with regard labour market opportunities and treaunent at work
Em dois anos de trabalho do Coletivo Nacional de Mulheres do MAB com as arpilleras no Brasil, 100 oficinas foram realizadas em 10 estados com 900 mulheres.
In the two years that the MAB's National Women's Collective has been working with arpilleras throughout Brazil, 100 workshops have taken place in 10 states with 900 women.
As mulheres eram incentivadas a deixar a força de trabalho e a criação de grandes famílias de mulheres racialmente adequadas era promovida através de campanhas de propaganda.
Women were encouraged to leave the workforce, and the creation of large families by racially suitable women was promoted through a propaganda campaign.
Ironicamente, corre o rumor de que algumas destas mulheres seriam sentenciadas a fazer trabalho comunitário em creches.
Ironically, there is a rumor that some of these women will be sentenced to doing community work at childcare institutions.
É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.
Os pôsteres também destacam o trabalho das mulheres que dedicaram sua vida à paz e ao ativismo.
The posters also highlight the work of women who have dedicated their lives to peace and activism.
Mas perante seus colegas de trabalho, as mulheres não podem se cansar de cuidar de seus filhos .
But in the eyes of their coworkers, women cannot get tired of taking care of our children.
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 150.o Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament . Article 114 1 .
Mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível.
But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left.
Tais argumentos também ignoram o facto de que as mulheres trabalhadoras mais prósperas e os seus parceiros transferem esmagadoramente o desequilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal para mulheres de rendimentos mais baixos esmagadoramente mulheres de cor.
Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Então para mulheres, trabalho doméstico previne câncer de mama, mas para homens, fazer compras pode torná los impotentes.
So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.
As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.
Será prestada ajuda no sentido de um maior número de mulheres encontrar trabalho, em especial, no sector privado.
Help will be given to more women to find jobs, in particular in the private sector.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração .
Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay .
O conjunto de inflexões que são culturalmente valorizadas na voz das mulheres (principalmente das mulheres jovens) são precisamente aquelas que muitas vezes reduzem a sua autoridade no local de trabalho.
The range of inflections that are culturally valued in women s voices (especially young women) are those that often undermine their authority in the workplace.
Como vocês podem ver pelo website, a organização já está realizando um trabalho notável com jovens mulheres em Dhaka.
As you can see from the website, the organization is already involved in outstanding work with young women in Dhaka.
A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres.
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.
É uma das muitas, muitas características que as mulheres possuem e que elas trarão para o mercado de trabalho.
It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.
Ele compara a As Horas , um filme de 2002 sobre Virginia Woolf e duas mulheres que lêem seu trabalho.
He compares it to The Hours (2002), a film about Virginia Woolf and two women who read her work.
A primeira foi a entrada das mulheres no mercado de trabalho, e a segunda é o envelhecimento da população mundial.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
NOVA IORQUE Será que as mulheres sofrem de um duplo padrão no local de trabalho em relação à sua aparência?
NEW YORK Do women suffer from a double standard in the workplace in relation to how they look?
Este modelo apresenta resultados surpreendentes para as mulheres, em contextos que variam entre o Smith College, o Grameen Bank e todos os programas de formação para mulheres em contexto de trabalho, como o Nontraditional Employment for Women, que forma mulheres para conseguirem postos de trabalho altamente qualificados e bem remunerados, mas que são tradicionalmente só para homens os empregos de colarinho azul .
This model shows amazing results for women, in contexts ranging from Smith College to the Grameen Bank to all women job training programs such as Nontraditional Employment for Women, which trains women to break into highly skilled and high paying, but traditionally all male, blue collar jobs.
É fato que dar educação e trabalho às mulheres, habilidade de controlar sua própria renda, herança e propriedade, beneficia a sociedade.
It is a fact that giving women education, work, the ability to control their own income, inherit and own property, benefits the society.
Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
As sugestões de meus leitores e leitoras são basicamente meus critérios de como conduzir meu trabalho de expor mulheres cambojanas maravilhosas.
My readers suggestions are pretty much my criteria on how I go about showcasing wonderful Cambodian women.
O terceiro desafio que precisa ser abordado é o de tentar mostrar mais mulheres cambojanas e seu trabalho na esfera local.
The third challenge that is needed to be addressed is trying to showcase more local Cambodian women and their work.

 

Pesquisas relacionadas : Mulheres No Trabalho - Mulheres No Trabalho - Mulheres Em Trabalho De Parto - Mulheres Lactantes - Mulheres Profissionais - Mulheres Grávidas - Mulheres Rurais - Mulheres Agricultoras - Mulheres Idosas - Importa Mulheres - Mulheres Saúde - Ativista Mulheres - Mulheres Agredidas