for adaptada, os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada.	If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key.
É mais fácil transferir cérebros do que transferir conhecimento tácito para cérebros, e não apenas no México.	It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico.
Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .	Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .
Tínhamos que nos transferir completamente para o seu mundo.	We had to completely transfer ourselves over to their world.
ESS a transferir	ESS earmarked for transfer
LS a transferir	LS earmarked for transfer
Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.	I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
Transferir com AMZ Downloader	Download with AMZ Downloader
Existências logísticas a transferir	Logistical stocks earmarked for transfer
E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá.	And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F.
ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele.	Or even if you're flat, you might shift money into it.
Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.	Fadil started transfering Layla's house into his name.
O ATP é utilizado para transferir energia química entre diferentes reacções químicas.	This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions.
Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector .	An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector .
O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos).	Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files).
Tem cuidado ao transferir ficheiros.	Use care when downloading files.
Tem cuidado ao transferir ficheiros.	To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support.
Por exemplo, 31.1 kJ mol 1 é necessário para transferir um ânion acetato em nitrobenzeno, enquanto a energia necessária para transferir um ânion cloreto de uma fase aquosa para nitrobenzeno é 43.8 kJ mol 1.	For instance, the 31.1 kJ mol 1 is required to transfer an acetate anion into nitrobenzene, while the energy required to transfer a chloride anion from an aqueous phase to nitrobenzene is 43.8 kJ mol 1.
Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector .	An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .
Se a tabela de repartição referida no artigo 29.o for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada .	If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key .
Se a tabela de repartição referida no artigo 29.º for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada .	28.5 . If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key .
Michaels e Kevin Nash planejaram transferir Triple H para o Raw para adicioná lo ao grupo.	Michaels and Kevin Nash planned to bring Triple H over to Raw in order to put him into the group.
Além do limite fixado no n0 I , o BCE pode exigir for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as panicipações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas panicipaçòes corresponde a tabela adaptada .	Funher calls of foreign reserve asserr beyond the limit set in Article 30.1 may be effecud by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 .
Nós deveríamos descobrir o que elas fazem e transferir estas habilidades para outras pessoas.	We should find out what they're doing and transfer that skill to other people.
As vantagens de baixo custo da China irão, provavelmente, transferir se para a África.	China's low cost advantages will then probably go to Africa.
Em 28 de Outubro, A SS começou a transferir as mulheres para Bergen Belsen.	On 28 October, selections began for women to be relocated to Bergen Belsen.
No entanto, às vezes é necessário sair para uma estrada de superfície para transferir de uma estrada para outra.	However, sometimes it is necessary to exit onto a surface road to transfer from one freeway to another.
Transferir um torneio inteiro em três semanas.	Move a whole tournament to South Africa in three weeks.
Ela manteve o segredo para si.	She kept the secret to herself.
Executar sessão gdb sem transferir símbolos de depuração	Run gdb session without downloading debug symbols
A carta mostra a permissão dada por Schindler a um supervisor de fábrica para transferir equipamento para a Checoslováquia.	The letter noted Schindler's permission for a factory supervisor to move machinery to Czechoslovakia.
Depois com uma grave lesão Baggio decidiu então transferir se para o modesto Bologna para a temporada 1997 98.	Baggio was named as Bologna's captain for part of the season, before handing the armband to Giancarlo Marocchi.
E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.	And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h.	For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h.
Ela sorriu para si mesma no espelho.	She smiled at herself in the mirror.
Para ser franco, não gosto de si.	Frankly speaking, I don't like you.
Os egoístas só vivem para si mesmos.	The selfish live for themselves alone.
Ela quer guardar tudo para si mesma.	She wants to keep everything for herself.
Tom fez uma bebida para si mesmo.	Tom made himself a drink.
Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol .	B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège.
Quando tiver seleccionado o álbum alvo, carregue em OK para o digikam transferir as fotografias da máquina para esse álbum.	When you have selected the target Album, click OK and digikam will download the photographs from the camera to that album.
Suckling tratou então de transferir Nelson para o HMS Seahorse , um dos dois navios a navegar para as Índias Orientais.	Suckling then arranged for his transfer to , one of two ships about to sail for the East Indies.
Uma tal mudança reduziria os incentivos das empresas para transferir investimentos para o estrangeiro ou desviar lucros para jurisdições de taxas fiscais reduzidas, enquanto aumentaria a progressividade dos resultados fiscais, ao transferir uma maior parte da carga fiscal empresarial do trabalho para os detentores de capital.	Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.
O administrador francês de Marrocos, General Hubert Lyautey, decidiu transferir a capital do país novamente para Rabat.	The French administrator of Morocco, General Hubert Lyautey, decided to relocate the country's capital from Fez to Rabat.
Quem vive apenas para si está morto para os outros.	He who lives only for himself is dead to others.

Pesquisas relacionadas : Transferir - Transferir - Transferir Para A Alemanha - Transferir Para O Exterior - Transferir Pronto - Deseja Transferir - é Transferir - Transferir Dados - Pode Transferir - Transferir Afastado - Transferir Toda - Deverá Transferir

Display this page in English