Tradução de "transferir para o exterior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tínhamos que nos transferir completamente para o seu mundo. | We had to completely transfer ourselves over to their world. |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| Responsabilidades para com o exterior ( 8 ) | External liabilities ( 8 ) |
| Eu quero ir para o exterior. | I want to go overseas. |
| Ele foi para o exterior para estudar Inglês. | He went abroad for the purpose of studying English. |
| Ele foi para o exterior para estudar Inglês. | He went abroad to study English. |
| É mais fácil transferir cérebros do que transferir conhecimento tácito para cérebros, e não apenas no México. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| Você pensa em ir para o exterior? | Do you plan to go abroad? |
| Você gostaria de viajar para o exterior? | Would you like to travel abroad? |
| Ele gosta de viajar para o exterior. | He likes to travel abroad. |
| Eu não quero ir para o exterior. | I don't want to go abroad. |
| Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome. | Fadil started transfering Layla's house into his name. |
| O ATP é utilizado para transferir energia química entre diferentes reacções químicas. | This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions. |
| Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector . | An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector . |
| O meu pai às vezes vai para o exterior. | My father sometimes goes abroad. |
| A maioria das pessoas fugiu para o exterior. | Most people fled abroad. |
| Você já viajou para o exterior de navio? | Did you ever travel abroad by ship? |
| Nós vamos para o exterior todos os verões. | We go abroad every summer. |
| Cada vez mais americanos viajam para o exterior. | More and more Americans go abroad. |
| Entretanto, as políticas de imigração nos EUA e na Europa estão a tornar mais difícil atrair e manter esses recursos, forçando as empresas a transferir a actividade de Iampamp D para o exterior para encontrar as competências de que necessitam. | Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R D abroad to find the talent that they need. |
| Entretanto, as políticas de imigração nos EUA e na Europa estão a tornar mais difícil atrair e manter esses recursos, forçando as empresas a transferir a actividade de Iampamp D para o exterior para encontrar as competências de que necessitam. | Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R amp D abroad to find the talent that they need. |
| Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Eu perguntei para o Tom se ele quer ir para o exterior. | I asked Tom if he wanted to go abroad. |
| O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos). | Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files). |
| ESS a transferir | ESS earmarked for transfer |
| LS a transferir | LS earmarked for transfer |
| Ele tomou a decisão de ir para o exterior. | He decided to go abroad. |
| Michaels e Kevin Nash planejaram transferir Triple H para o Raw para adicioná lo ao grupo. | Michaels and Kevin Nash planned to bring Triple H over to Raw in order to put him into the group. |
| Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod. | I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. |
| Nós deveríamos descobrir o que elas fazem e transferir estas habilidades para outras pessoas. | We should find out what they're doing and transfer that skill to other people. |
| Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior. | My wife often rings me up, while she travels abroad. |
| Transferir com AMZ Downloader | Download with AMZ Downloader |
| Existências logísticas a transferir | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Conservar o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz. | Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. |
| Quando tiver seleccionado o álbum alvo, carregue em OK para o digikam transferir as fotografias da máquina para esse álbum. | When you have selected the target Album, click OK and digikam will download the photographs from the camera to that album. |
| Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior. | If I had enough money, I could go abroad. |
| Ele eletrifica o exterior. | He electrifies only the outside. |
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Estou economizando dinheiro para estudar no exterior. | I am saving money in order to study abroad. |
| Tom viajou ao exterior para estudar francês. | Tom went abroad to study French. |
| Tom está ansioso para ir ao exterior. | Tom is eager to go abroad. |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Depois com uma grave lesão Baggio decidiu então transferir se para o modesto Bologna para a temporada 1997 98. | Baggio was named as Bologna's captain for part of the season, before handing the armband to Giancarlo Marocchi. |
| Tem cuidado ao transferir ficheiros. | Use care when downloading files. |
| Tem cuidado ao transferir ficheiros. | To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. |
Pesquisas relacionadas : Para O Exterior - Para O Exterior - Para O Exterior - Transferir - Transferir - Transferir O Conteúdo - Transferir O Benefício - Transferir O Paciente - Transferir O Significado - Transferir Para Si - Mudar Para O Exterior - Virados Para O Exterior
