Tradução de "transformar a maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana. | And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture. |
| Na minha opinião, os artistas latino americanos sensíveis sentem a necessidade de transformar suas sociedades de alguma maneira. | I think that sensitive Latin American artists feel a need of transforming their societies in some way. |
| Isto irá transformar a maneira como vemos os deslocamentos. E também irá, eu acho, melhorar nossas liberdade de locomoção. | You know it's going to really transform how we feel about travel, and it will also, I think, enhance our freedom of mobility. |
| Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas? | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Transformar Inclinar | Transform Shear |
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
| E a ciência é importante para informar os líderes que tomam decisões, e também para transformar a maneira como nós agimos e conhecer a direção das mudanças em que estamos avançando. | And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in. |
| O Menu Transformar | The Transform Menu |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Transformar Recorte Proporcional | Transform Aspect Ratio Crop |
| Pode nos transformar? | It can change us? |
| Transformar a sorte da economia em azar | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente | Ctrl Transform Flip Horizontally |
| Ctrl X Transformar Recortar | Ctrl X Transform Crop |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| É assim que a vida está a transformar se. | That s how life is unfolding. |
| Além disso, acredito, isso pode transformar a sociedade. | Moreover, I think, it can transform society. |
| Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. | Bach could transform music into pure melancholy. |
| Então nós nos organizamos na Interface, em 1994, para criar um exemplo, para transformar a maneira como nós fabricávamos carpete. Um produto intenso no uso de petróleo, tanto como matéria prima quanto como energia. E para transformar nossas tecnologias para que elas reduzissem o impacto ambiental, ao invés de multiplicá lo. | So we set out at Interface, in 1994, to create an example to transform the way we made carpet, a petroleum intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it. |
| Após cada linha de dependência , uma série de linhas de texto identado por tabulação pode vir adiante, o que define a maneira de como transformar os componentes (normalmente arquivos fonte) no destino (normalmente a saída ). | Each dependency line may be followed by a series of TAB indented command lines which define how to transform the components (usually source files) into the target (usually the output ). |
| E então a pele começa a transformar se em outros materiais. | And then the skin starts transforming into other materials. |
| T. Boone Pickens Vamos transformar a energia com gás natural | T. Boone Pickens Let's transform energy with natural gas |
| Lucy McRae Como a tecnologia pode transformar o corpo humano? | Lucy McRae How can technology transform the human body? |
| Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia. | The cells have the capacity to convert food into energy. |
| Tom lhes sugeriu transformar a antiga igreja em um teatro. | Tom suggested that they convert the old church into a concert hall. |
| Eles podem transformar cidades e comunidades. | They can transform cities and communities. |
| Você deve transformar isso num McDonald. | You should turn it into McDonald's. |
| A comunicação é muito importante para a Etiópia pode transformar o país. | Communication is very important for Ethiopia will transform the country. |
| Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio. | Bad treatment fanned his dislike to hate. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Começar a transformar Marte, Esse é um dos meus assuntos favoritos | Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects. |
| A África somente poderá se transformar por meio de líderes esclarecidos. | Africa can only be transformed by enlightened leaders. |
| E apenas alguns deles seriam suficientes para transformar a condição humana. | And even just a couple of these would be enough to transform the human condition. |
| Revolucionários conscientes, não tiveram intenção de transformar a cultura chinesa completamente. | Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name. |
| Ctrl Shift Esquerda Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Left Transform Rotate 90 degrees |
| Ctrl Shift Direita Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Right Transform Rotate 90 degrees |
| temos de transformar os nossos produtos agrícolas. | We must process our agricultural products. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Eu exploro a pele humana e como a tecnologia pode transformar o corpo. | I explored the human skin, and how technology can transform the body. |
| Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| A república romana acabou, ela própria, por se transformar no Império Romano. | The Roman Republic itself then became the Roman Empire. |
Pesquisas relacionadas : Está A Transformar- - Transformar A Faca - Transformar A Visão - Continuar A Transformar - Transformar A Empresa - Transformar A Informação - Transformar A Vida - Transformar A Indústria - Transformar A Folha - Ajudar A Transformar - Transformar A Geleia
